Имя Полина, подскажите
Мой брат Дмитрий выбрал себе еврейское имя, оно ему очень подходит, переводится "Мне судья только Б-г". 
Никаким Дитмаром или Дитером быть не собирался. А мне Диетер очень нравится! Я поклонница Диетера Болена бОльшую часть своей жизни.
Знакомую Люду ПП склоняли в 1-м лагере на Линду. Она так возмущалась, что в соседней деревне слышно было. (Была неподготовлена, без инфы, что перемена в Германии возможна).
Она осталась Людмилой, первые пару лет представлялась немцам "Люда" и не понимала, почему у них глаза на лоб лезут.
Еще такой щекотливый момент, что она хоть была в годах, но невестилась активно и представлялась так немцким женихам.
У подружки дочку Людмилу в Гермаии зовут "Люси", но это им привычно, прабабушку (в честь которой и назвали ребенка) звали именно так "Люси". Моей подруге это имя привычно с пеленок, но в СССР записали девочку "Людмила", в Германии поправили и в доках, когда нем. паспорт получали (не ПП).
Наши пути давно, может в 2000 разошлись, а когда еще были в контакте, то "Манфредка" у нее, то "Хорстик"... Всегда при мужуке в отношениях была...
Целилась только на немца.
Мне так странно было, она лет на 20 меня старше, я думала, ужос, такая жопа старая, морда в складку, жыр висит, а мысли и задачи и разговоры, как у 18-летней (3 раза позвонил, 5 раз "их маг дих сказал", 2 раза уже кофе пили, он меня так любит, мы будем хайратен)!
А теперь я в ее возрасте... И не считаю себя старой жопой. 
именно что у девочки три имя. Софи, Софья и соня ( Sonja) . Для меня это как Маша, Даша и Наташа
Здрасьте, я Ваша дядя! Я София, которая всю жизнь Соня в миру. А также Софи, Софья и прочие вариации.
Я смотрю, Вы не только спец по детям, не имея их, но и в имени София, будучи Ольгой... Редкий дар! 
Пысы: Подруга у меня Ольга, она же Олька, она же Оля, она же Ляля, она же Лёлька... Феноменально, правда?
А у меня паспорт белорусский, а в карточке вписали как в паспорте. Просто наши паспорта они и внутренние и загран, 2 в 1 ))) и там у нас имя и фамилия указываются сразу в 3 вариантах на русском, белорусском и на латинице. так вот, на латиницу всегда транслитерируют именно с белорусского языка, поменять написание можно, но там с бумажками много бегать.
У меня была русскоязычная миетерша Софья, она на "Софию" или "Соню" огрызалась и поправляла Я - Софья!
Поэтому кто как к этому относится. Она четко осознавала, что ее "обзывают" другим именем.
А кого-то хоть горшком назови, только в печь не сажай...
Опять же есть "домашние имена".
Я знаю 2-х Лёлек, которые так назывались в кругу друзей и знакомых и домa. Одна Елена по паспорту, другая Ольга.
Вы вообще по-моему не поняли, о чем это я. Про белорусский паспорт мне все понятно. Я писала о Танюшах, которые здесь по браку и получали через 8-10-12 лет НЕМЕЦКИЙ ПАСПОРТ
и имели возможность без шума и пыли поменять имя.
Вам до нем.паспорта еще долго. Возможности такой на перемену (простым путем) у Вас нет. Зелен виноградик пока.
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=other&Nu...
Вы вообще уже заехали в Германию? Отживете тут лет 5,
побухштабируете вволю, послушаете, как Ваше имя звучит в устах аборигенов,
тогда расскажете, хотите ли Вы оставаться при следующей перемене документов Татюианой или хотите просто Таня зваться.
А, вот вы о чем))) Не правильно вас поняла. То что мне до немецкого паспорта далеко я в курсе, ну и пока что я в нем острой для себя необходимости не вижу, когда пройдет 8-10-12, может и другое запою.
послушаете, как Ваше имя звучит в устах аборигенов,
тогда расскажете, хотите ли Вы оставаться при следующей перемене документов Татюианой или хотите просто Таня зваться.
Не думаю что меня проймет и достанет хоть какое-то коверкание моего имени. У меня от первого мужа фамилия неблагозвучная, за годы как ее не перевирали только...у меня на эти вещи стойкий иммунитет, даже иногда плюсы нахожу, зато мою такую уникальную фамилию все и всегда запоминают)))) ну а те кто просто поржать, так это же не от большого ума, к таким со снисхождением надо относиться))))
Не совсем поняла, правда вашу ссылку на мое же сообщение....я прекрасно помню что я и когда писала и спрашивала)))
Про сына спрашивала Вячеслава т.к. переезд и так для ребенка стресс, а если еще и дразнить сразу начнут из-за имени это вдвойне неприятно для ребенка.
Кто вы там мне фиолетово и как вас всю жизнь называли тоже. Ваша подруга в том числе. 😀
А в воспитание я возможно больше вас разбираюсь, даже если у меня пока ещё нет детей. 😀 Каждый человек имеет право на своё мнение, примите это или застрелитесь.
А теперь я в ее возрасте... И не считаю себя старой жопой.
Когда мне было 15, я думала, что тридцатилетние -- мамонты, ибо нормальные стока не живут. Ничо, живём-с...
Меня Евгенией назвать хотели. Передумали. И я много лет считала, что слава Богу! А потом посмотрела фильм "Прислуга", где главную героиню именно Ойгенией (американское произношение) звали и так мне оно понравилось! Красивое имя.
А с Татьянами такая порнография могла быть: некогда мягкий знак в загранах печатался в виде апострофа и получалась Tat´ana. Затем в куче копий и документаций апостроф или сам пропадал, или его
не замечали и Татьяны становились Татанами. Сейчас уже все Татьяны из России в загранах Tatian´ы.
Да, конечно, конечно, Вы у нас одна тут (символично вашей аватарке) в белом пальто стоите -- умная, красивая и с зубной пастой Colgate в зубах, дабы не сорваться в очередную попытку доказать всем, что у Вас таки даже право на собственное мнение есть! Не волнуйтесь, никто его Вас не лишает. Всё хорошо. 