Эмма очень-очень популярное сейчас имя в Германии. Практически оно превратилось в Лауру 10-летнего розлива :-)

Знаю я такие рассказы по поводу имени Виктор , когда наши упорно доказывали , что у немцев нужно ударение на о. Я правда тогда в это тоже верила .

Бывший коллега своего сына Виктора с привычным моему ухом ударением называет.

н.п.

Коллега недавно выдала замуж свою падчерицу. Скоро родится мальчик. Папа марокканец, рожденный в Германии, хочет назвать ребенка своим каким то национальным именем.

Вся семья мамы настаивает хотя бы на двойном имени, одно из которых приличное немецкое. Иначе говорит, арабское имя это диагноз, так прямо и говорит.

У меня есть девочка в классе Angelina Jolie

Мне почему то этот добрый фильм вспомнился http://www.sat1.de/film/monsieur-claude-und-seine-toechter

да я знаю. ))) Мне брат досихпор иногда говорит :" Was für eine Olga!!!" качает головой и смеётся когда я странные вещи делаю.))

Видите и мне не повезло но мне моё имя даже нравится. Ненравится только эта грубая буква Г и что " оно типично " русское. Немцы меня некоторые Олитчка, Олинка и как только смешно не называли.😀 Просят научить их говорить Оля. Но я сколько не пробывала у нас все занятия на смарку. Получается или Ола' или Оле Оле Оле ну или Оль'я.

А мои первый мальчик называл меня вообще только Oggy ( от Oggy und die Kakerlaken) незнаю уж почему, персонаж всё-таки мужской может потомучто он считал меня маленькой как таракана или ленивой как кота.

Во по-моему единственно верное решение - записать как Paulina, потому что это коррекное написание имени, которое по-русски пишется как слышится. А как называть, пусть дочка сама решает - можно и по обстоятельствам. Например в официальных ситуациях Паулиной, а друзья и вообще лично знакомые могут звать Полиной. Так например делают девочки, по паспорту записанные Софией, но среди друзей предпочитающие зваться Соней (Sonja).

Ohne Quatsch

О, автомобильные номера с комбинацией КА...КА тоже очень часто встречаются.

Маша, помнишь, как дквочки из одной группы участвовали в конкурсе сочетаний одежды на бест сикрет? И одну девушку по имени Полина конкурент назвал "участница с неправильно написанным именем?" Я все же считаю, что имя надо записывать корректно в транскрипции языка (и латиницы в целом).

Например имя Jessikа в Германии произносят на выбор "Ессика" или "Джессика". Но писать это имя латиницей как Еssika было бы просто неправильно. Даже если в российском паспорте стоит "Ессика"

Ohne Quatsch

Если дочка ещё маленькая подумайте о Polly или Lina ;) На мой вкус второе - просто супер- беспроблемное имя.

Я сама вышеупомяннутая "Женя". При переезде имя менять не захотела (как раз подростковый возраст был). Никто не дразнил, но постоянные переспрашивания - напрягали. Сейчас просто не обращаю внимания. А у детей по-разному - один такой боевой, что даже на дразнилки внимания не обратит. Другой - переживать будет ;)

Вы лучше знаете своего ребёнка 🌸

И у меня бабушка Апполинария была)) Полячка, кстати :)

Мою Evgenia постоянно сильно умные на Eugenia переделывают ;) Я уже и не исправляю, надоело 😁

Если дочка ещё маленькая подумайте о Polly

Ты что! Это же на "Ро"! Тут же уже объяснили, что просто обязательно дразнить будут.

Брунгхильда , это конечно, перебор.

Не помню какое точно, но круче Матильды, длиннее и из 2-х частей.

Типа Фриед-хелм, Брун-хилда.

Первая буква вроде "Г", а конец все же кажись Хилда

У меня ученик Виктор, называют как положено, у подруги дочь Виктория - тоже никаких проблем. Впервые слышу, что с этими именами какие-то могут быть странности.

А вот с По - слышала несколько неприятных историй. Легко поржать, когда собственного ребёнка не касается.

Я бы лично своему ребёнку жизнь облегчила, во всяком случае, что в моих силах.

И не объяснили, а приводили реальные примеры.

Eugenia нахожу краше Evgenii,

Типа Ой! Гения! (Гений, только женского рода)

Мне правда Ойгения на слух больше нра. Мягче как то.

Вспомнила еще Леопольд сокращенно Польди называют, ой ой ой. До сих пор никому из детей в голову не пришло что это так ужасно.

У нас знакомые девочки двойняшки , одна Runa Sophie, другая Gilda Marie. Зовут Руна и Гильда. Старшая - Марла :-)

Была бы я Леопольдом - возмутилась бы. И не из-за детей, а просто "Польди". Ужас какой :-)

Слушай, девочку УЖЕ зовут Полина. не понимаю, в чём проблема написать Pauline - то же самое имя ведь!

У меня ученик Виктор, называют как положено, у подруги дочь Виктория - тоже никаких проблем. Впервые слышу, что с этими именами какие-то могут быть странности.

Ну вот вы впервые услышали, а я тут почти во всех темах про имена это читала. Там народ, видимо, часто слышал и может даже своих детей учил, т.к. именно от русскоязычной и мы такое услышали. Что касается фамилий на "по", то я уже привела пример такой немецкой фамилии, которому, наверное, жутко тяжело с ней было жить. При желании любое имя/фамилию найдут как исковеркать. Тут вон уже отписались, что и фамилию на КА коверкают некоторые "умники". А мне тут недавно официальное письмо пришло с до неприличия исковерканной фамилией. Так что, кидаться менять её?

У наших местных баронов дети: Georg, Marietta и Johannes :)) И плевать они хотели, что имена устаревшие. Ещё Гретта в группе у дочки есть.