Причем тут обманут?
Но когда слыша имя, первая реакция "О! Так ты русская?! Как мило/здорово/интересно (нужное подчеркнуть)".
Нет! Я не русская, и никогда ей не была и не буду. Русское имя не делает меня русской.Имя определяет, но не правильно, к сожалению. Так лучше уж пусть не определяет вовсе.
П.С. Ростиславов в Германии я знаю 4. До Германии не знала ни одного.

Еще бывает радостная реакция - а нашу уборщицу зовут так же))

Всего один. Русскоязычный мальчик.

Мои дети, навряд ли, будут общатся по ту сторону границы, да и если это случится, то не постоянно и не часто это будет. Так чтот аспект меня интересован не очень. А вот близость имени для меня, плюс легкость произношения для людей в стране, в которой детям жить- это было аргументом.
Неправильно определяет меня имя- написала сообщением выше- русское имя дает ассоциации, что я тоже русская.

Два малъчика в группе у сына в садике

Да... тоже обалденно приятная ассоциация <img src="https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/laugh.gif">

Бабушки и дедушки все тут? :) На историческую родину совсем не ездишь? Все мосты сожжены?

А ты, типа, немка?

У меня знакомые из казахстана назвали ребенка "Маттиасом". Так они когда приезжали туда, родные бабушки все спрашивали "Как-как нашего внука зовут?" не могли запомнить никак.
Им уже мать говорит "Зовите Матейка". Ну они его из Матейки в Матвейку переделали, запомнили вроде.... Здесь он Маттиас, Матик, Матейка, а летом в Казахстане по деревне "Матвей, Матвейка".
Другая бабушка здесь уже имеет внучку Леони. Тоже забывала, как ребенка зовут. Ей сын (дядя девочки и мой родственник) говорит: "Мама, запомни, твою внучку товут Леонид, как Брежнева, только без "Д" на конце.
Я так смеялась! Запомнила бабушка! <img src="https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/smile.gif">

Как там говорится? "Чем мариянестей мать, тем шарлотестее дочь"

каждый если не 2 то третий точно,
у детей в садике много Леон"ов

и мы так же выбирали имена+ ещё чтобы не часто встречались+ чтобы была буква "Р" в имени

Была в театре сатирическом (Дистель) в Берлине, там такие спитчи показывались на злобу дня.
Русскую жену немца звали "Ольга". Я еще удивилась, почему не "Наташа".

На исторической родине не была ни разу с момента приезда.
Я кто угодно- во мне намешанно столько кровей, что не сосчитать- но русской нет ни грамма.

По совершенной случайности у моего страшого два лучших друга- Марсель и Рафаэль. И подруга- Камила. Хорошо, что не Карина- а то я бы точно поверила в злобный омен <img src="https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/laugh.gif">

Леон, по польски-белоруски Лявон, танец такой есть народный "Лявониха" с частушками, типа как у русских "Семеновна".
http://www.youtube.com/watch?v=uLiBa8xtuOo
Леон и Антон в Германии деревенские имена - слышала такое мнение от местных, что-то там про кнехтов шутили. Может литературное какое произведение нвеяло?

Я таких подробностей не знаю. Наверное, за старомодностью и не пропустили

Потому что Ольг в Германию приехало гораздо больше, чем Наташ кмк

<img src="https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/laugh.gif"> бывает же

ну и наталиа, натали и даже наташа - достаточно интернациональные имена, а вот ольга - не такое интернациональное

А мы хотели чтобы буквы "Р" в имени не было.
Немцы её проглатывают а русские наоборот подчёркивают....