Читаю:
Kernbereich der Vornamenerteilung ist zur Zeit nicht geregelt... In Ausnahmefällen entscheiden die zuständigen Verwaltungsbehörden.
Что ест исключительный случай? Например, с именем "Дарий" у Марго. Не понимаю. Это ведь не подпадает под Rechtschreibung zu schreiben, wenn eine buchstabengetreue Übertragung nicht möglich ist. (с) И не является географическим названием.
В общем, ничего нового я не узнала. Присутствие здравого смысла при подборе имени никто не отменял.
Поэтому случай с Марго меня очень интересует. Там вполне нормальное имя.

Вот я и говорю, что там выпендрился отдельно взятый чиновник. Безосновательно.
И спасибо за интересную ссылку.

Бедные немецкие родители. Даже тут им дали по рукам. Ауслендерам проще. Это, кстати, касательно упомянутых мной индийцев...

А этим детям угодишь вообще?
Мне мой сын в пять лет заявил: почему назвали Дэннис, надо было назвать Флориан! (ну кто ж знал???)
У подруги дочка Эвелин в свои 8 лет тоже что-то против своего имени имеет, но альтернативы не предлагает. Не нравится и все.
Я в детстве тоже выступала - сильно хотела быть Наташей. Мое имя мне никогда не нравилось, на склоне лет уже притерпелась :-)

В продолжение "мужских" имен: Эдвард, Эдвин, Эрвин, Райнхард, Райнгольд :-)

а почему не сразу Фридхельмом, Вильхельмом или Зигфридом?

Самое популярное имя в Германии ( статистика)
Маximilian

или Эрастом?

Мне нравится имя Дирк - оригинпльное имя

Романы плохо себя в школе чувствуют )) Нужно будет приложить массу усилий,чтобы развить Роману любовь к знаниям

девочки когда мой сын родился мы просто взяли книгу имен и по дате рождения дали ребенку имя, благо у свекрови была такая толстенная книга с именами. датами и значением. все легко и просто.

мой дядя зовётся Райнгольд.но ему уже за 60.в союзе русские звали его Роман.папа мой Вильгельм,звали там,Виля.дедушка был Бернгольд Хайнрихович.звали Борис Андреевич.очень трудно сотрудникам было выговаривать отчество и имя.всегда говорили например Роман Борисович.это я к тому что,действительно,надо давать имена такие чтоб язык в будущем не сломать

Могу продолжить: мою бабушку звали Генриетта - в СССР она была Вера, ее сестра Тереза звалась Рая... Ничего зубодробительного не вижу ни в этих, ни в ваших именах, просто кому-то сильно не по душе были немецкие имена.

А мне кстати нравится это имя. я бы назвала, но муж чё то не подписался

Не только немецкие. У нас были соседи казахи тетя Таня и дядя Боря. Я тольоко подростком узнала что на самом деле они тетя Перезат и дядя Бахыт

Великорусский шавинизм в действии.
Я родилась и выросла в Узбекистане, все люди носили свои имена, даждные при рождении :-) У узбеков не возникало проблем с произношением русских или казахских имен, ну а русские тоже их имена запоминали и произносили без проблем.

Так у нас тоже не было проблем. Эти двое сами так представлялись. Не знаю почему. А так у меня полно было друзей и казахов, и татаров с их национальными именами- никаких проблем не было. А вот! Корейцы у нас постоянно меняли имена- по паспорту многие, особенно старшие, сосем не те имена имели, как их называли.

да вы правы и для нас было совсем не трудно сказать тетя Люда а для русских тетя Мурофат. или дядя Коля и дядя Хайрулла. а так же директриса школы была Генриетта Франковна

По поводу любви к знаниям - тут вы немного ошибаетесь . Да моего сына не особо интересует немецкий английский и латынь. Но физика химия геометрия алгебра политика рисование это его конек. А его крестный - отец Роман бывший офицер, пилот, а сейчас священник - ну не может человек без любви к знаниям закончить православную академию, а перед этим летное училище 5 лет. Так что вы по поводу Романов не правы.

мне нравятся имена- Георг, Грегор и Артем- но здесь Артем это Томас(((( но, наверное, можно написать Artemi не знаю

да ну..быть не можету снохи нашей,племянник Артём.как назвали так и зовут