Это сейчас практически всем приходит.
У них там есть приписка, что если не хотите этого визита, то напиишите или позвоните.
Я написала им письмо, что в их визите мы не нуждаемся.

Ирка, так это ж в Швейцарии, вот блин всегда у тебя какие-то левые ссылки. Ты почитай кто в Германии называется ассоциалами.
Так что как говорил твой гуру Борюсик, иди запасайся бумагой.

Вот так и учат Zeugnissprache с пелёнок.

Ты права!

не пугайте народ. нигде они не роются. к нам приходила тетя, даже на ребенка' спящего в соседней комнате, не взглянула. на кухне посидели, брошюрки полистали, информацию о всяких курсах послушали и попрощались.

Sehr geehrte Frau ххх
ich bedanke mich herzlich für Glückwünsche zur Geburt meiner Tochter ххх und das Besuchsangebot.
Ich lehne aber höflich Ihr Angebot ab, weil ich in diesem Bereich ganz gut informiert bin.
Uns besucht regelmäßig eine Hebamme, ausserdem steht mir immer in meinem Stadtteil das Familienzentrum bei der Kindertagesstätte in Verfügung, welches ich aus der Erfahrung mit meiner älteren Tochter kenne und wo ich nach Bedarf weitere interessierende mich Informationen bei unserer Sozialberaterin Frau ххх sammeln kann.
Mit freundlichen Grüßen
вот такое письмецо сейчас состряпала, пойдет, как думаете? Ничегло лишнего? Вроде коротко и вежливо получилось и доходчиво главное, что я в теме.

А что может быть ужасного в том, что они придут домой и даже напишут отчет, что нужна помощ в воспитании ребенка ? Просто я не в Германии живу, может, не догоняю. Но тема интересная, так как нас тут в России всех пугают западной юю.

тоже самое наблюдаю.
Возле школы живём и иногда одна мама по 5-6 детей ведёт
в школу и обратно. видимо мамы по очереди детей водят.
да и дошкольников одних пока не встречала

ну они возможно и решат, что помошь нужна, а вот может родители так не считают, а потом эта юю шастать будет постоянно со своей помощью. Кому это понравится?

Если позволите - zur Verfügung и mich interessierende
Удачи!

ой спасибо))) не заметила

ну вот и ответ пришел тут же

Эх, так теЯтра с Эпост и прочими анвальтами и не увидели!
Автор, вы молодец, всё спокойно и без истерик сделали. Здоровья вам и вашему малышу!

О как, а как же огромное количество терапий, принудительное запихивание в зондерсадик и зондершуле. Вы нас "разочаровали".

Это - НЕнормальная процедура. Она противоречит "Основному закону Германии", но очень удобна для сотрудников ЮА. Если вы сошлетесь на соответствующий параграф основного закона, то к Вам не придут. )

А за это к Вам они применят санкции. И здесь отказаться от чччего либо будет намного сложнее. (((

Irma,ну вот зачем накручиваете?
К нам когда маленький родился тоже приходила женщина из Югентамта, довольно приятная, даже никого не укусила.)) Перед этим по телефону договорились о времени посещения, маленький спал во время визита.Мы с ней чай на кухне попили, за жизнь поболтали, она какие то подарки ( спальный мешок, полотенце, фотоальбом , брошурки всякие) принесла. Работница тысячу раз извинилась за визит, сказала что они всех новоиспеченных мамочек должны посещать. Если дома все нормально, (чисто, ребенок ухоженный ) не вижу причины волноваться по этому поводу.

Какие же?

Вполне просто-при таком диагнозе у ребёнка.

А Вы глупите.

Вы можете точно привести её регалии?
То, что Вы написали - это какая-то неясность сплошная. Если кранкеншвеста, то почему от города?
А может, это был представитель ГА? Может, вы с ЮА попутали ГА?

Нужна она была, как рыбе велосипед.
Ничего, кроме неудобства она не принесла.