Ты на родном-то языке никак не осилишь такую элементарную вещь, как "проверка умственного развития ребёнка возможна только на родном языке", но зато ты от ребёнка понимания в иностранном языке требуешь, да ещё берёшься судить, что в иностранном языке является для ребёнка элементарным, а что нет!
Тебе ли об этом судить, иностранке и с родным русским, а не немецким, языком?

Sozialpädiatrisches Zentrum (SPZ)
Sozialpädiatrische Zentren (SPZ) sind kinderärztlich geleitete, aber interdisziplinär und multiprofessionell arbeitende Schwerpunkteinrichtungen (rund 120 in Deutschland). Wir behandeln Kinder und Jugendliche mit chronischen Krankheiten, deren Folgen oder drohenden beziehungsweise bestehenden Behinderungen. Wir werden tätig, wo wegen der Art, Schwere und Dauer ihrer Krankheit betroffene Kinder nicht von geeigneten Ärzten allein oder in Frühfördereinrichtungen versorgt werden können.
Вот для Кёльна:
http://kinderklinik.uk-koeln.de/klinik-schwerpunkte/sozialpaediatrisches-zentrum...
Поищите вблизи проживания. Это может быть при Киндаклиник тоже. У нас в Киндаклиник.

Я помню об этом.

Сколько же можно, господи, Мальчики, уймите Вашу мать.

Ты можешь увыделяться жирным шрифтом, но я всё равно не понимаю, зачем ты портишь своим сыновьям жизнь в Германии. Они рождены тут, а немецкого не понимают - вот именно это для меня и является дикостью. Моя дочка прошла все обследования на немецком языке, в умственно отсталые из-за незнания пары слов никто её не записывал. Проблем с учёбой и пониманием школьного материала у неё нет. С начала этого учебного года пошли сочинения, так пишет их без малейших трудностей, т.к. к хорошему немецкому ещё и фантазия имеется. Ты к врачу на обследования тоже только с переводчиком детей водила? Если ты видела, что есть нехватка знаний немецкого, то почему ещё до школы активно не занялась этой проблемой? Все силы на борьбу с ветряными мельницами ушли?

Ну так я видела, как мой ребёнок проходил все тестирования. Вопросы там были простые, задания полностью соответствовали возрасту, проблем у ребёнка с ними никаких не возникло, т.к. полностью понимала, что от неё требуется. То, где не знала немецких слов, просто описывала другими словами, что там и к чему.
Ну а если ты и дальше будешь вбивать своим сыновьям в голову, что для них немецкий полностью иностранный язык, то будет неудивительно, что они его толком и не освоят.

Дорогая, конечно же я водила детей на все медосмотры с переводчиком. А как же?
И я сделала всё возможное, чтобы ребёнок до школы получал курсы немецкого языка. И он их получал.
Но даже при наличии самых разлучших курсов умственное развитие должно определяться только на родном языке.
Я тебе это русским языком говорю (), а ты всё равно не понимаешь.


нет, блин, это их муташпрахе!
Это язык страны, где они сейчас проживают. И не более того. Родной язык у них русский!

...и в космос не полетят...


Ты "Дон Кихот" на русском чилата?
А то, смотрю, ты не совсем поняла его.

Дети, рожденые в Германии и посещающие немецкий садик в состоянии сдать дошкольный тест без труда, если дети без каких то отставаний и задержек развития. Даже если в семье говорят только на русском или каком то другом.

Это Ваше утверждение полностью противоречит главному постулате на котором освоено все мировоззрение ИРМЫ. Поэтому Вы приравниваетесь к ведьмам, вордулакам, и просто плохим людям.

Ну и что ты тут так раскричалась то? Нормально развивающийся ребёнок, который рождён в Германии, посещает садик и активно общается с ровесниками, вполне в состоянии пройти дошкольное обследование на немецком языке. Более того, таким детям школьные учителя не начинают настойчиво предлагать ходить на дополнительные курсы немецкого. Среди моих знакомых в Германии все дети, которые были тут рождённы, прошли тестирования на немецком и спокойно учатся в школах. Ни одного в умственной отсталости не заподозрили. Некоторые посещали логопедическую начальную школу, т.к. были реальные проблемы данного характера (а не незнание немецкого языка), после логопедической школы кто в гимназии нынче учится, кто в реальке. Но большинство детей знакомых в самых обычных началках отучились/учатся, потом в основном по гимназиям разошлись.

Формально нет, не родной, но на уровне родного вполне может быть, если не внушать ребёнку, что это иностранный для него язык. Тем более, что в школе они его учат как родной. Иностранным тут английский, французский или латынь идут, ну и преподавание их несколько иное, чем преподавание немецкого языка.

Судя по всему, Ирма это совсем не понимает. Она настолько отрицает немецкий язык, что и своим детям это отрицание активно прививает, вот и возникают у них проблемы. На мой скромный взгляд - это огромный дар, что ребёнок может расти с двумя языками одновременно!

тест не на умственное развитие , а готовность к немецкому образовательному процессу. К НЕМЕЦКОМУ , а не РУССКОМУ. при4ём тут переводчик. проверяется не только способность мыслить и отве4ать, но и ПОНИМАТЬ сказанное на немецком, потому как ИНФА в школе будет идти именно на немецком.

Просто у нас дома-только русский язык, ребенок ходит в садик. Представила ситуацию что у меня будут сомнения в том, что ребенок сможет сдать тест. Время или усилено заниматься языком( если только в нем дело) или искать специалистов....но не требовать переводчиков. Или в школу тоже с ним?

Сейчас вас завалят ссылками. Но, как минимум, тест при записи в школу уж точно идёт на готовность учиться в школе. Ну и я в самом деле не понимаю тех родителей, которые так открещиваются от немецкого, что рождённые в Германии дети в итоге не в состоянии пройти это несложное тестирование...

Так и у нас дома только русский, но дочка прекрасно прошла все врачебные обследования на немецком и все предшкольные тестирования на немецком же. Сейчас уже в третьем классе учится, оценки единицы и двойки, что я считаю вполне хорошим результатом.

Нет дорогая, именно на умственное развитие. У меня есть тому письменные доказательства. А у Вас?

Это и есть проверка умственного развития!
О, боже, с кем приходится беседовать...
Вы же даже не понимаете сути того, что пытаетесь оспаривать.
Перечитала... Обхохоталась! Вы подтвердили все мои слова, сами того не желая.
Прежде, чем вступать в подобные обсуждения, разберитесь с понятиями.

так вы с4итаете 4то незнание немецкого языка это умственная недоразвитость? повторю высказывания большинства мам тестируемых детей : на тесте так не с4итают. и ни одного умственно развитого ребёнка с плохим немецким не назвали идиотом и не попытались этого сделать:)

НП
Девочки, я прекрасно вижу, что вы не дурочки. Но вы упрямитесь, потому что сами позволили своих детей дискриминировать по языковому признаку, а признать это элементарно не захотите. Поэтому вы все будете упираться до последнего и говорить на чёрное "белое".
Я обращаюсь сейчас к тем, у кого немецкий - НЕ муташпрахе:
детей коренного населения тестируют на муташпрахе. Вы своих детей протестировали на иностранном для них языке.
Надо быть последней дурой, не побоюсь этого слова, чтобы не понимать этот простой и очевидный факт дискриминации.
Перестаньте выставлять себя теми, кем не являетесь, т.е. дурами.
За сим я прекращаю какое-либо обсуждение этой темы, бо было уже всё чётко и ясно объяснено. Если есть желание и дальше дурочку валять - это ваше право.
Но мне дураковаляние не интересно.

Ирма, для меня, как матери ребенка родившегося в Германии и идущего в немецкую школу, было не просто интересно, а очень важно знать насколько хорошо мой ребенок владеет немецким языком, насколько хорошо он сможет понимать школьный материал. Поэтому после теста сначала в детском саду, а потом в школе я еще и дополнительно спрашивала учителей и воспитателей, как они оценивают владение языком и словарный запас. Ибо я сама не могу оценить это.
Надо быть последней дурой, чтобы не понимать как важно ребенку идущему в школу в Германии знать немецкий язык. Твой негативный опыт показывает это. Так что ори сколько хочешь о дискриминации, но свинью своим детям ты сама подложила.

Скажу твоими же словами: надо быть последней дурой, чтобы рождённого тут ребёнка довести до состояния неспособности понимать элементарные вопросы на немецком языке, что предшкольное тестирование не способен пройти на немеком же языке. А учиться потом тоже с переводчиком дети будут? И ещё, немецкий они в местной школе учат не как иностранный, а как родной. И рождённый тут иностранный ребёнок вполне в состоянии владеть немецким на уровне родного, а не воспринимать его иностранным. Как иностранный они тут английский, французский и т.д. языки учат. Ну и опять твоими же словами: надо быть последней дурой, чтобы кричать на каждом углу о дискриминации по языку вместо того, чтобы помочь своим детям освоить немецкий на достойном уровне. Этим же детям тут в школе учиться.

полный дурдом. поймите, 4то наши дети не с4итали немецкий иностранным. для них он был языком общения. и я предположу 4то трудности бы им доставил именно тест на русском:)
потому как мы , не дуры, и понимаем, 4то у4иться дитё будет по немецки, а не по русски. если бы хотели второго, не давали бы ему немецкого гражданства и обу4али в посольской школе