Рифмоплеты отзовитесь!
Нужен стишок на немецком для одноклассницы. Девочка с длинными каштановыми кудрявыми или скорее волнистыми волосами. Зовут Сирин (Sirine)
В школе такая игра, пишут дети стишки-загадки об обладательнице подарка на подарках и классу нужно ее имя отгадать, тогда она получает подарок
Мы хотели стишок сочинить о том что она похожа на сирену с длинными волосами и имя у нее такое же, но так ничего и не родили.

Вот что пришло в голову, как рифма Locken - Schneeflocken.
В конце можно так:
Wer ist wohl heute unser Weihnachtskind?
Ihr Name ist ... (Sirine)

Cлишком мало информации о девочке. Остальные в классе тоже как-нибудь не лысые...

Да в том то и дело, что ничего больше примечательного нет. Попа у нее "выдающаяся", только нам это не поможет.
Она вроде из Турции, но ребенок не уверен. Ее фамилия Mouhoub. Может это поможет?

Алиера, спасибо за идею.

Diese braunen Locken
lassen uns frohlocken,
alle Blicke hängen dran,
bei uns weiß doch jedermann:
diese hübsche Schülerin
ist bestimmt unsre -----
Но вообще-то, может есть ещё время присмотреться к ребёнку: может, она какие-то предметы больше всего любит или тетрадки с какими-нибудь котиками... К фамилии Мухуб фиг чего нарифмуешь, это вам не русский язык. (Вам даю, ребята, зуб - тот подарок для Мухуб!!!)
Да и не турчанка она, наверно, тоже глядишь, повод с ней разговориться и познакомиться поближе. Попа - это как-то неинтересно.

Спасибо Вам большое! Дала задание ребенку, но стихотворение и так очень хорошее

Im Märchen Sirenen mit langen Locken
Meerleute durch sanfe Gesänge locken.
Für Mädchen mit langen und braunen Locken
Ist dieses Geschenk,
Viel Glück dir, ----------

Locken ist ein schwaches Verb

спасибо за исправление

Спасибо Вам тоже за стих, я думаю, что в стихах за ради рифмы ошибку нам простят. Если ребенок не будет возражать, то мы оба стиха напечатаем, если по первому дети не догадаются, будет им вторая попытка!

Leise rieseln die Schneeflocken
Überall läuten die Weihnachtsglocken
Tolles Mädchen mit brauen Locken
Bleib nicht lange in der Stube hocken.
Ab in die Schule, lauf schnell hin
ein tolles Geschenk ist für dich da, Sririn(e)

Классно получилось

Спасибо! Три попытки будет!

Супер!

Inder, Türken, Hottentotten, sind sympathisch alle drei,
wenn sie leben, lieben, lachen, fern von hier in der Türkei.
Doch wenn sie in hellen Scharen, wie die Maden in dem Speck,
in Europa nisten wollen, ist die Sympathie schnell weg!
Heinrich Heine (Hebräer) 1840

Der gefälschte Heine
Keine Sorge, Phaktisch Inkorrekt (PI): Heinrich Heine bleibt vollkommen unangetastet. Warum? Ganz einfach: Das Gedicht stammt nicht von ihm. Es ist eine plumpe Fälschung. Es taucht in keiner Werkausgabe Heines auf, wohl aber auf braunen Hetzseiten wie Altermedia oder in der Sprüchesammlung der NPD Göttingen – was allerdings nicht mal ein schlechter Witz ist, denn Heines Werke waren im Dritten Reich verboten und fielen auch den Bücherverbrennungen im Jahr 1933 zum Opfer.
Spätestens mit diesem Beitrag ist das Blog von Stefan Herre endgültig in der Nazi-Ecke angekommen. Dabei hätte der peinlichste Sportlehrer südlich des Nordpols auch ganz ohne Recherche darauf kommen können, dass das Gedicht auf keinen Fall Heinrich Heine zugeordnet kann, denn zu Lebzeiten des Dichters gab es weder eine Türkei, noch Inder, Türken und Hottentotten, die in hellen Scharen in Europa nisten wollten.
Solch naheliegende Gedankengänge setzen jedoch ein Mindestmaß an Bildung und Intelligenz voraus.
А вот троллей, глистов интернета, надо, конечно, прореживать.

Die Dummheit ist zwar recht weit verbreitet,
jedoch keine Nachteile bereitet
und so im Regelfall auch nicht auffällt,
sofern der Mensch geschickt seinen Mund hält.
© Werner Siepler

маладец, повесь над зеркалом