То есть получается, что где-то и вы сами и "виноваты" в неблагодарности свекров? В Германии же традиционно принято спрашивать гостей, понравилась ли им еда. Пкм в кафе и ресторанах об этом спрашивают. Может быть ваши свекры как-раз из той категории людей, которые не приучены благодарить "без спроса". Их воспитание при этом не должно вас вообще никаким боком волновать, не вам их перевоспитывать, да и не в их годы - что выросло, то выросло. И тот факт, что свекры имеют желание общаться с внуками и семьей мужа, уже "плюс в зачетку" свекрам, ну пкм по моей шкале ценностей... А потому хотите благодарности от свекров, то задавайте соответствующие вопросы - имхо.
Расскажу немножко о собственном опыте по части различий продуктового менталитета. Когда я сюда приехала, я тоже пыталась удивить родственников русской кухней. Помню, свекровь, чуть ли в обморок не упала, когда я ей предложила попробовать собственноручно засоленную наисвежайшую (на момент засолки) семгу, которую я приволокла с Родины в качестве гостинца. "Я?! Сырую рыбу??!!!!" - и так и не прикоснулась к семге. Ну и ладно - что там той семги-то было, я и сама все съела - так что мне же лучше.
Еще я пугаю родственников поеданием вяленой рыбы - они на это даже смотреть не могут без отвращения в глазах. Пыталась один раз угостить вяленым ершом с икрой (король среди вяленых рыб - имхо) коллегу на работе - реакция аналогичная "Я?! Сырую рыбу??!!!!" - ну и т.п.
А брата мужа, помню, накормила запеченными в сливках с чесноком куринными грудками - вкуснятина, по моему, обалденная. Через пару лет брат мужа признался мне, что он плакал от тех грудок - таким грустным показалось ему количество чеснока в сочетании с жирными сливками. А я кстати заметила тогда, что у него лицо какое-то странное было во время обеда, но списала все на чары моей приятельницы, которая как-раз тоже забежала к нам в гости
Я особо из-за всего этого не напрягалась. Раз моя кухня вам не нравится - кашеварьте сами, мне же проще. И как-то постепенно так и получилось, что готовка в нашей семье - обязанность мужа или свекрови. Они любят и умеют готовить, вот и флаг им в руки. Я готовлю только тогда, когда мне хочется чего-то конкретного, что муж не сможет приготовить так, как я хочу. Кстати, моя окрошка на кефире с айраном была одобрена немецкой стороной, объявлена gesund, и требуется от меня каждый раз, когда наступают первые жаркие дни.

если они действительно с внуками занимаются, то почему бы и нет. просто раз хотят с внуками заниматься, то пусть занимаются, а ТС это время, что с детьми сидят, не на кухне может проводить, готовя разносолы неблагодарным родственникам, а хобби каким-нибудь занятся, на спорт сходить, и т.д. или вместе что-то варить, запряч свекровь, пусть картошку почистит, лук порежет. может и вкусней потом еда будет, которую своими руками приготовила.
Это же прекрасно, когда есть дедушки/бабушки, которые с внуками занимаются. Здесь уже достаточно там было, что внуки игнорируются и даже не раз в год посещаются.

выходит немцы не едет и суши?

Какой воспитанный мужчина!
Я б не тол"ко плакала- вообще бы это ест" не стала))))
У каждого свои кулинарные пристрастия.
Кто-то любит новен"кое что-то попробоват"- кто-то как в той поговорке Was der Bauer net kennt- frisst er net..))))

Я так поняла- никто не заставляет готовит"
Люди сами нарываются, потом страдают.
Излишняя инициатива, как известно, наказуема.

Как вы умудрились такой вывод сделать?

ну так не едят сырую рыбу...

Многое из того, что 9 лет назад уплеталось за милую душу, сейчас и для меня уже слишком жирно и остро. Вкусы меняются...

Тоже про суши подумала...
Борщ мои тоже не любят, но мне только в радость, я сама супы не люблю.
Суши мой муж не ест, а у сына это любимое блюдо, так что суши делаю когда сынко навещает.
А вот селёдку под шубой едят все.

нет конечно, её только для нас продают и салат готовый с селёдкой и свеклой тоже не для них в магазинах стоит

я тоже окрошку не понимаю, а вот так отдельно с удоволствием

Кто? Немцы? Прекрасно едят, по моему...
Но моя свекровь ее не ест, и коллега тоже не ест.
А пишу я об разнице продуктовых менталитетов в нашей семье, как просила ТС, а не о том, что едят или не едят немцы.

точно подмечено. я раньше много готовила для гостей- хотелось похвастаться какая я хорошая хозяйка.
а свекровь почти не готовила.
сейчас мы ролями поменялись: я почти не гововлю/некогда/ а свекровь на стол разносолы мечет. :-))))
даже недавно разработала свою вариацию моего"оливье". кстати, ее вариант мне в разы вкуснее показался.

вы же пишите что давно замужем. может пора уже привыкнуть что они такие, а вы другая.
а вы так пишете, будто первый день в германии и испытали культурный шок.

было бы вам жалко времени, вы бы не надрывались по-напрасну.
опять же, дед с бабкой не жрать приезжают, а с внуком пообщаться.

Что им тогда мешает вежливо отказаться от еды? Тем более если свекровь на диете. Им в горло насильно никто еду не пихает

вот именно..так они еще и по холодильнику шарят...

Вот же ж блин... я тоже, когда к свекрови приезжаю, заглядываю к ней в холодильник. Ибо у нее там всегда есть что-нибудь вкусное и необычное... Но только не думаю, что свекровь жалуется на меня где-нибудь на форуме. Ей скорее всего и в голову не приходит, что я совершаю совершенно неприемлемый поступок.

в каждой семье свои погремушки...например в семье моего мужа не принято шарить по холодильникам..

Муж с нашим младшим ребенком каждую субботу к своим родителям ездит- там хорошо : свой дом, парк, свежий воздух...
вот, так по дороге покупает булки к завтраку,и обедом родители их тоже кормят.
понятное дело, если гости тусят целый день, то надо их покормить, но ведь можно и без фанатизма.