зы: заметила, зарабатывает себе на жизнь за счет бескультурных и еще грязью их же и поливает уметь надо интересно, лицемерию на юрфаке учат?

Я стесняюсь спросить, а шо вы в хермании делаете? По работе, да?
Тогда понятно, что ИХ заслуга ни в чём, а они тут, а вам работать приходится для этого.
И эта... салфетку дать? А то ваша пена полфорума затопила

Уже второй раз на одной странице читаю у Вас это выражение...
Вы же ведь в курсе, что Казахстан и казаки - это слегка разные вещи? Ну скажите, что в курсе! Пожалуйста!

Вы молодец. Что передали ребенку язык и не пишете петиции. Ну а ТС написала, что ж теперь ее за это камнями закидать? Из-за поста в три строчки развести дискуссию на 500 сообщений с ярлыками, обидами и взаимными оскорблениями (это не про Вас, если что)?
Ну задело за живое человека, она и написала. Меня вот пару лет назад футбол достал, я тоже про него написала. Хотя в принципе отношусь к нему ровно, что есть, что нету. Меня намного больше удивляет эта бурная реакция в защиту суржика.

100%

А вот кстати. Обожаю одесский суржик Такая колоритная смесь украинского и русского да ещё произношение... Могу как музыку слушать, честно
И гхаканье, и шоканье, и Та ви бы на себя так смотрели - как ви на мню смотрите!

Ага! Мы вас забыли спросить как нам разговаривать.Вы б за своих детей так переживали!У наших всё хорошо!

"казакдойч" - было услышано от немцев. Здешних. В ироническом ключе. "Х" подходило бы по смыслу, но как-то не звучит внутри данного слова. Как не звучало бы "а" в слове" шублядя". Существуют какие-то внутренние фонетические регуляторы, интересно, правда?

ППКС
у нас няня бразильянка с плохим немецким, но понимает хорошо; у меня с точностью до наоборот обстоит дело с португальским. Мне в голову не придет ее поправлять. С малышом она говорит по-португальски. главное, что он ее понимает! А с няняй у нас (судя по ветке)) ужасное общение: я к ней обращаюсь по-нем, она мне отвечает на порт.

не, к нам оченъ долгое время никто не ходил-как переехали мы на новую квартиру. А тут опять нарисовались недавно-и совсем новенькие, другие Свидетели. Ну,а мы по своей старой отработанной сХеме
Мне вот интересно: у нас под одним супермаркетом постоянно стоят две немецкие бабульки с этими журналами-тоже Свидетели. Тихо-мирно так стоят, ни к кому не пристают, видимо, кому надо-сами к ним подходят. И по домам, видимо, не ходят. А почему русскоязычные тогда и на улицах пристают, и по подъездам руские фамилии выискивают?

А мы и не пробирались. Нас пригласили(каждого индивидуально) вернуться на историческую родину.Не с чем. Может и так .Вам-то что за печаль?

Ваша няня - взрослый человек, а Вы не учительница. ТС же писала о маме с ребенком. Как ни крути, но родители в ответе за то, чему они учат своих детей и какой подают пример. Начиная с языка и кончая культурой вести дискуссию, не скатываясь на ругань.

Нет. Это только за счёт практики нарабатывается .Без этого не выжить им .

Чему удивлятся? Кто пишет? Кто защищает "суржики"? Сколько сдесь учавствующих с хорошим чистым знанием немецкого?
Никто не виноват. Всё - нормальные последствия переселения.
Режет ухо тем, кто в языке уже продвинулся.
И другие тоже продвинутся.
Но дети... Тут я согласна, что ради них нужно напрячся и не путать одно с другим.
Я сужу по своим троим детям. Они подшучивают надо мной иногда. И я понимаю почему: мне режет слух если они говорят по русски. Также как им мои некоторые попытки, что то витеевато по немецки сморозить.
Но у нас всё в весёлой дружественной обстановке (выросли) и мы учим друг друга.
Я живу сдесь 16 лет. Общение по русски почти только сдесь на германке. И то - по немецки никогда не буду без ошибок говорить, как бы не старалась.
Но именно это моё старание и ценят дети.

ВОТ!!


им и плоды пожинать, а не незнакомой тете, которой до чужого ребенка и мамы не должно быть НИКАКОГО дела.

Кормовую свеклу так "обзывали"

очень рада за вас, что у вас так получается, и даже скорее завидую, у меня так не выходит - не хватает терпения ..., да и привыкли уже все, порой мне просто проще перейти полностью на немецкий и сказать на нём, хотя грамматически немецкий у меня далёк от идеального ...
сейчас в мексике у менай вообще была каша какая-то, а не речь, когда встречались мы на детские праздники, где мамы немки+папы мексиканцы или наоборот, либо русские немцы в мексике, либо русские давно живущие в мексике - так вот я не только немецкие слова вставляла в русскую речь, но еще и анлийские и испанские - вот где ужас стал ...

Для кого на Украине суржик - нормальное явление, если не секрет? Это "нормальное явление" презирается и активно высмеивается.

ой, думается мне, что это врожденное. Такому не научишь и не научишься. Это на генетическом уровне должно быть заложено...

это совсем другое, это скорее диалект