У нас это называли бельэтаж (над подвальным этажом обычно был) хотя он по умолчанию оставался всё равно первым, т.к над ним второй уже был) И в основном в домах исторического центра Одессы.
(Видать, потому, что архитектура во времена постройки копировала архитектуру Парижа того времени, вот и слово прижилось Хранцузское=) Да и градоначальники французиками были)))
По теме.
Автор, вы не различаете тут понятия русских и русскоязычных. Даже у русских людей в конкретной местности свой диалект, который в большинстве своём тоже входит в словари, как ни странно.
А что уже говорить об русскоязычных украинцах, белорусах, казахах и тыды? Такие , живя в Германии создают свой онемеченый диалект, и не факт, что через десяток лет большинство слов из него станут словарными. Вы же не говорите на старорусском, так ведь? А почему? Зачем вы пользуетесь многими обрусевшими словами? Старорусский - это ведь почище русский будет, чем современный, аах?
Такшта, не умничайте. Кто как хочет так и разговаривает. У каждого свой круг общения, который выбирается самостоятельно. И не нравится вам "бакать печенюшки", так не "бакайте" ради бога! Мне может тоже не нравится, но это меня не касается. Указ я в своей семье и своём окружении, а не на улице для малознакомых людей. Равно как и они мне. А поумничать с утреца и в обед бежать на "путцалки" - все профессора околовсяческих наук так делают, да да

Ну да...
http://ru.wiktionary.org/wiki/%E2%B8%E4%F0%EE

Упс! Слово,действительно с погодой связано..Старинное русское ,региональное ,к тому же ,слово .Давно вышедшее из употребления .Как в обиходной речи,так и в литературе.Задавшая вопрос, наверняка расчитывала,что вы ответите что-то типа" вариант слова ведро"

Причем тут вообще диалект, русские и русскоязычные?

а немецкое существительное или прилагательное с русским окончание - не пошло?

Да патамушта!
Шухлядка, например, украинское слово. Украинцы его тут употребляют как аналог немецкой Schublade и в ус не дуют, а у русских дар речи отнимается, потому что для них это равносильно "бакать печенюшки".
Примеров море. Отсюда и непонятки

"Золотые слова!И вовремя сказаны !"(С)

Нет, я не на это расчитывала - Маргарита, как мне показалось, знакома с деревенской лексикой, поэтому мне было интересно, знает ли она и такие специфические словечки вроде "вёдро"

Н. П.
Не поняла, почему призыв пользоваться чистым правильным русским языком вдруг считается вмешательством в личную жизнь? А "мойте руки после туалета" это тоже вмешательство или обычное правило гигиены? А "не чавкайте, не говорите с набитым ртом и не материтесь в моем присутствии" - вмешательство в личную жизнь или обычные правила хорошего тона?
Конечно, на все можно ответить, что что хочу, то и делаю, а вы не лезьте. Но ведь есть общечеловеческие правила сосуществования, которые хорошо бы соблюдать просто из уважения к окружающим. Чистый язык без суржика к ним тоже относится.

Вы умнейший ,широкоэрудированнейший ,образованнейший человек !Это ж надо столько знать!

украинцы это слово не только тут, а повсеместно на Украине употребляют, а у русских и от украинских "кахель" и "порцеляна" может дар речи пропасть, так что примеры Ваши не в кассу

Кроме того, заимствованию немецких слов способствует более широкое или более узкое значение их русского эквивалента.Так, например, немецкому «Keller» соответствует в русском языке несколько слов: «подвал», «полуподвал», «цокольный этаж» и «погреб». В языке эмигрантов эти понятия не различаются, объединяясь в «келлер».
Это из ссылки выше, где объясняются особенности языка русскоязычных эмигрантов.

Ню-Ню ..

Вот мы все тут пишем, пишем... Получается, что и в школах-то не за чем изучать языки, и литература на фиг не нужна, и вообще чем меньше правил, тем лучше. Несомненно, каждый может иметь своё мнение. Но уж простите, я не могу читать русскоязычные печатные издания, выпускаемые в Германии. Я не согласна с тем, что существует масса страниц, которые яко бы обучают людей немецкому языку. При этом даже русские тексты на таких страницах написаны крокозяброй. Я не согласна с тем, что родители учат детей вот такому ужасу. Я стремлюсь к красивой, правильной речи на любом языке. Тому же учу своего ребёнка. Я понимаю, что сейчас прибегут пара участниц обсуждения и продолжат пускать свой яд. И тем не менее я хотела написать то, что написала и согласна с автором темы: стремиться к правильной речи надо. Всоы хорошо в меру. Человек, сменивший страну проживания, тем не менее стремится сохранить своё "я". Так почему в это "я" далеко не у всех входит и понятие о чистоте речи? Параллельно с этим человек, сменивший страну проживания, стремится влиться в среду. Но "влиться" не должно приравниватьсй к "раствориться".

Проще всё гораздо - говорю же, ребёнком в деревне у бабушки отдыхала, а там словечек всяких было.... ! Помню, домой после каникул возвращалась, так родители только рты раскрывали, как дитё по-деревенски шпарит (сразу оговорюсь, мат не присутствовал)

Да уже все копья на эту тему сломаны, но не перевелись ещё в Германии возмущённые "донкихоты", сами пишут как после трёх классов церковно-приходской школы, но апломба и возмущений вагон и маленькая тележка.
А по улице как идёшь, слышишь речь (тоже кстати) и каждый раз с улыбкой думаешь: Какая из них на германке "самая классная, стильная и умная".

да ладно, в русской литературе это не такое уж редкое слово

Это уже диктатура!
И одно из них - не делать замечаний постронним людям .

все течет, все меняется и тоже
печенюшки - это не самое страшное, к счастью

Так мы ж о русском языке говорим или? Вы читайте внимательнее. Что возмущает русских из России? Для них это то же самое, что и "бакать печенюшки", ан нет на самом деле. Слова украинские, аналогичные немецким (их очень много), так же как и кахель, порцелян и т.д. Это уже русскоязычное население так говорит, не так ли?