в России употребляют словосочетание "частная практика", уже несколько раз слышала от мамы, от подружек и от сестры...

да,на форуме я пишу с маленькой буквы.тему пробелов опущу,она слишком спорная.и несомненно мои отсутствующие пробелы и маленькие буквы не менее ужасны,чем слова,состоящие из частей слов разных языков.

Рейс отменили, в аэропорту на табло стояло "cancelled". Дама за стойкой онемечила это английское слово, предпочла обычному "abgesagt" этот гибрид немецкого и английского. Наверное, это слово у туроператоров в ходу.
И да! "Бухгалтерша", "вахтёрша" - никогда не слышали таких слов?
Они, между прочим, не только и не столько обозначают чисто профессии

Да, несомненно. Вас очень тяжело читать.

интересная Вы дама - поучать любите, а критику в свой адрес воспринимаете в штыки

бюсгалтера еще есть

я лингвист и состояние языков меня как раз касается.следовательно пофигистски относиться к этому я не могу.на всякий случай отмечу,что я не утверждаю,что я истина в последней инстанции и сама не делаю ошибок.а вот что касается толерантности...посмотрите на других участников обсужения.

я не воспринимаю в штыки.я её принимаю и соглашаюсь.

И вообще, тема о чём? О моей пунктуации, профессии и психологических реакциях?

Вы влезаете в приватную сферу поучая людей как они ДОЛЖНЫ или не должны говорить в семье. Это личное дело каждого пока происходит дома, в кругу семьи и друзей а не в гос.учереждениях и т.д.

Вот честное пионерское - я бы даже и подумала бы приводить тут этот пример, если б дама сия и в Росии говорила (в семье например) в основном на немецком.
Но ведь она преподавала в школе(!) много лет географию и историю!
Её дочь разговаривает на таком чудище постоянно, но её хоть можно оправдать тем, что приехала она сюда в 15 лет...
А вот мамашино "смешенье стилей" понять не могу.

Всё нравится! Пишите ещё!

слесарша(шлоссерша)-сантехниХшна. Мне смешение языков просто напоминает жаргон, но когда моя дочь говорит "мы уже пофрюштюкали" это ЗЮС То, что люди пишут с маленькой буквы и без знаков препинания, это издержки интенета, как, впрочем, и Падонский язык. Кстати, Келлер - подвал. Праксис - врачебная практика, врач практикует, т.е. ведет прием. Ничего сложного.

Я влезаю,оказывается? Ну, в таком случае автор темы ещё больше влезает. А разницы между речью в семье и речью вне неё нет. Если человек говорит как попало дома, то почему Вы уверены, что, выйдя из дома, он резко начнёт говорить правильно?

Честно, сама не додумалась!

Слышала конечно. Но ещё в нежном возрасте была бабушкой (не слишком нежно) приучена говорить бухгалтер, вахтёр, секретарь, библиотекарь.

Ну, да, ну, да... Нашли козу отпущения... Браво!

а спутала Вас с автором, думала это Вы поучали даму с ребенком, сорри

работала в "глухой" Баварии где приватно все общались на диалекте. На работе ВСЕ говорили на чистом немецком.
Хм, стали интересно, если я вдруг оденусь в неподходящие расцветки и фасоны - мне надо нормально реагировать когда человек якобы изучавший дизайн одежды мне замечание сделает? Это как и мои предпочтения в мешании и не мешании языков мое личное дело

Это не дама онемечила, слово и без нее в немецком уже прижилось.
Duden:
http://www.duden.de/rechtschreibung/canceln

Ну, на мой взгляд да, если человек изучал дизайн одежды увидит человека, одетого так, что к окулисту бежать захочется, сделает ему замечаение или даст рекомендацию, к такому человеку стоит прислушаться. А окончательный выбор, несомненно, остаётся за самим человеком.