Обучить ребенка 2-м языкам

Как вы паралелльно учите своих малышей и русскому и немецкому с рождения?
например алфавиту, чтению сразу на 2х языках или сперва на одном а потом на другом?

Я параллельно: я за русский в ответе, муж - за немецкий.

У нас мама и папа русские.
Дома, естесственно, всё по-русски, но те же книжки-на двух языках параллелъно.
За двери дома выходим-кругом всё по-немецки. Детские площадки, игровые центры-везде немецкий. Так ребёнок с рождения знакомится с немецким языком. В садик пошли с двух лет, не говоря ещё толком, но и не чураясь немецкого языка.
Немецкий алфавит выучили в садике. Дома-русский. Чтению учили толъко на русском, писать свои имена по-немецки, складывать простые слоги они стали уже сами, аналогично русскому языку.

Метод Парасковьи, когда один родитель общается с ребенком на русском, другой на немецком считается самым эффективным. Надо быть последовательным и настойчивым, не переходить на другой язык.
У нас не прижился.
Никто из нас не захотел общаться только на одном. До трех лет общение было в основном на русском (немецкое телевидине шло скорее фоном, дочь телевизор особо не интересовал). Книжки, песеник, прибаутки мы чередовали перед сном через день, это соблюдалось строго. Но разговаривала дочь только на русском, пошла в сад с набором немецких слов "Bitte helfen", "trinken", "danke", "pipi".
Читать, писать учили параллельно и на русском и на немецком. Она сразу очень четко стала различать языки и никогда их не смешивала, немецкие слова не склоняла по-русски и наоборот.
Был в первом классе период, когда мы больше занимались немецким, мне казалось, что ей это нужно. Сейчас вижу, проблем с немецким нет вообще, опять переключились на русский.
Про самое главное правило забыла: в выходные дни мы дома разговариваем только на русском, среди недели (на улице тоже) русский допускается, но не обязательно. Пока как-то так, как дальше будет, не знаю.

а путаницы в голове у малышей нет? например алфавит?
как вы его учите на двух языках?

Так и говорим - это немецкая буква, а это русская. :))) Если серьезно, не знаю, у дочери не было путаницы.

Моя путает бывает. Сначала даже цвета путала, теперь с цветами разобрались, но буквы еще путает. Но мы пока с алфавитом в самом начале, поэтому о результатах еще трудно говорить.

А что значит "цвета путала"? Или я как-то неправилъно это понимаю?
Путать в моём понятии-это красный назвать зелёным, например. Или буквы путать-это немецкую В спутать с русской В. А назвать красный красным, но на другом языке-это не путать.

вот интересная группа до двуязычию...
http://groups.germany.ru/334528.html?Cat=

Именно красный зеленым называла и т.п. Я не знаю почему так было или действительно путала или забывала, как слово на другом языке называется.

с разу на двух языках с рождения. Только чтения сперва немецкий, а потом рускиий был.

Мы с рождения учили 2-м языкам. Я за русский в ответе, папа- за немецкий. Главное, поначалу языки не мешать, не сбиваться маме на немецкий. С 4-х лет я начала иногда с дочей по-немецки говорить: в садике, при других детях ( до 4-х говорила исключительно на русском, всегда). Алфавит вначале русский выучили, научилась слоги читать и короткие слова. Тут же папа начал учить по-нем. читать, слоги могла читать сразу, но буквы немецкие знает до сих пор не все, иногда с русскими путает. ( русское "р" и немецкое "р"). Я бы немецким чтением до школы не заморачивалась. Но папа наш думает по-другому, не переубедишь. У нас проблема, что ребенок толком не научился по-русски читать, а тут ему немецкое чтение...

Ваш папа наверняка думает, как я. Для меня было важно, чтобы в немецкой школе все началось гладко. А теперь я расслабилась насчет немецкого и делаю упор на русский.

А сколько лет вашей? Уже столько может!Вот умничка! А у вас алфавит и чтание без проблем пошло, с желанием?

мы с мужем по этому поводу интересовались у нашего врача.Она нам четко сказала-ребенок должен знать мутершпрах,а уж в садик пойдет там и немецкий начнет учить.Ну че я ему сейчас буду на немецком читать со своими ошибками?!И он с этими ошибками дальше пойдет? Нет уж.

моя хебамма спросила на каком языке я говорю с малюткой. я говорю что на родном. хебамма похвалила и сказала что все правильно.

Спасибо. Все детки умнички. У всех деток разные интересы и сильные и слабые стороны. Моей сейчас 4 года 3 мес. Русский алфавит постепенно выучили, потом читать учились по букварю Жуковой, в 3,5 лет, по этому букварю ребенок очень быстро начинает складывать слова в слоги ( к тому времени, кстати, дочка некоторые буквы уже забыла). Был поначалу интерес - сама приносила букварь, занимались понемногу. Потом интерес пропал Может прочитать незнакомые слова до 6-ти букв, но дальше дело не пошло, предложения читать было сложно, сразу не получилось и ребенок отказался. Сейчас почти не занимаемся чтением, может 1-2 р. в неделю пару слов прочитать. Подождем. В 5-6 лет дети все намного быстрее сХватывают - все же хочу, чтобы дочка до школы научилась по-русски читать. С чтением по-нем. тоже нет особого интереса. Прошу мужа, чтобы ждал до школы.

Моя частная учительница нем. языка перед выездом в Герм. предупредила (дочери было 4 года): за немецкий не волнуйся, а за то волнуйся, что русский забудет.
Она действительно быстро выучила немецкий (дет.сад), а по русски я с ней до конца 4 класса занималась. Мы закончили с ней букварь, русский язык за 1,2,3 класс, родную литературу за 1,2,3, класс.
Потом она пошла в гимназию и мы всё оставили как есть. Сами работали и немецкий нужно было учить.
Дочъ до последних лет (ей 22 года) русским не интерисовалась, по русски не отвечала, но конечно же всё понимала). Двое других росли с немецким и только разговоры между русскими родственниками были их учителями. Читать я их перед школой научила. Тогда они на детских сказках тима "Машенька и медведь" остановились.
Время упущено, о чём жалею.
Думала что и со старшей также.
И вдруг, сообщает мне что она в Уни дополнительны факултет :"Русский язык и литература" взяла. После первых занятий стало всё возвращаться. Пишет мне Е-Маил по русски.
От радости опомниться немогу. Слава богу, корни в ней русские "не отсохли".
А по немецки я с ней никогда не занималась. Когда она в 1.Класс пошла, учительница "подсказала" нам, прекратить с ней занятия на русском, чтоб не путала буквы. Я этот совет абсурдным пос читала и мы продолжали ежедневные занятия.
Так она одна из первых бегло читала по немецки. Параллельные занятия по двум языкам только её память и мозг дифференцировали, но ни как не "путали".
Дети в школе будут учить буковка за буковкой досконально. По началу все путают буквы. Не надо этого боятся. Всё наладится. Мы через эти страхи прошли, а оказались все трое Sprachbegabt.

у меня сын 7 лет и доча почти 3 года. Сначало о сыне в германию приехал в 3,5 года. Там посещал русский сад с года. Тут в садик пошел в 5 лет...Дома только по русски, научила писать, читать и считать по русски. В саду ходил на фрюфердерунг где ему подтянули немецкий....пошел в школу...проблем нет пока никаких. Один из первых в классе по чтению и письму. Рука подготовленна , принцип чтения уже понял, поэтому выучив немецкие буквы начал быстро читать по немецки. Дома пока говорит только по русски.Читаем книги только русские. Теперь про дочу.Аналогично только по русски разговариваем, с августа ходим в садик, пока слова не приносит , хотя в саду говорит много на немецком. С ней планирую повторить путь сына.