Да я не хотела никого обидеть. Но ведь у Вас, Bang, если я правильно из этого форума поняла, муж немец, соответственно фамилия немецкая, значит, можно и выбирать. Я вообще-то говорила про случаи, когда ребенка, например, зовут Флориан Гаврилов (утрирую, конечно, но что-то подобное среди моих знакомых встречается). Впечатление создается, как будто два нестыкующихся элемента слепили. Звучит имя красиво, но┘ Да и как его русским маме-папе называть? Филя? Или Флори? У меня кота так звали :) Тут, по-моему, как раз ╚золотая середина╩ и нужна.
И, кстати, русские (славянские) имена √ это не только Маша, Дуся, Иван и Василий :) Кукол моих звали Моника, Гражина, Богдана, Рената и т.д. (я по национальности полька, только выросла в России, отсюда и имена). Мо╦ имя родители-поляки выбрали так, чтобы ни в России, ни в Польше (ни даже теперь √ в Германии) оно слух не резало и выглядело естественно, невычурно и симпатично :) А дети у меня есть, двое, зовут их Антон и Алиса. Называла так, потому что !нравится! и потому, что не хотела создавать им сложностей _нигде_. Ни в Москве, ни в Варшаве, ни тут они впечатления ╚неместных╩ не производят, учитывая и то, что говорят на всех тр╦х языках. А мало ли, где им потом жить и работать доведется┘ Они сами вряд ли определят, кто они √ русские, поляки или немцы, а мы с мужем никакой из этих национальностей постарались их не ╚клеймить╩.
Я своего мнения, конечно, никому не навязываю. Просто я √ за универсальные имена, чтобы ╚интернациональные╩ дети могли чувствовать себя ╚гражданами мира╩ и не ощущать сво╦ имя посторонним плодом прихоти собственных родителей. А то некоторые так могут постараться┘
Anja

а мы назвали сынишку Сер╦жкой
и нам все равно что другие говорили и что мы в Германии жив╦м, если это имя было
обожаеымм с детства и всегда хотелось иметь сынишку с таким именем
вот если будет девочка назов╦м или Jennifer(можно Женька по русски) или Nikole (можно Ника называть).

Назовите французким вариантом этого имени Valerie с ударением на последнем слоге.
http://www.vornamenlexikon.de
http://www.kabalarians.com/female/ge_f1.htm
Это ссылки на словари имен.

Moix twins: Jan i Pauline(Polina)

Мы - семья смешенная, я - украинка, он - немец. Но, так как я своихдетей буду крестить в православной церкви, то и имена должны быть православными. Но, чтобы не обижать немецкую половину нашей семьи, да и чтобы ребенку жизнь не усложнять, решили выбрать имена, которые совпадают, более или менее. Если будет мальчик - будет Михаэль, девочка - Крестина. Вот так все просто. Есть куча имен, которые и для нашего русского слуха звучат не чуждо, и для немцев подходят. И ребенок не будет мучатся со странным именем. Мне, например, не очень нравится, когда они меня Элена называют (с ударением на первом слоге). так приятно, что хоть муж научился говорить без акцента Лена :) А вот свекровь так чисто не может :) Все Лэна получается... :)))