Могу спросить уважаемую публику, какие имена они дали своим детям. Интересуют русскоязычные люди постоянно проживающие в Германии. Будем считать это маленьким соцопросом.
Мою дочь - Лиза.

Старшего сына назвали Рексом, младшего - Фемистоклом, а дочь - Даздрапермой (от "ДА ЗДРАвствует ПЕРвое МАя")

У разных русских знакомых родились детки с такими экзотичными именами как Justin, Nils, Alena, Christopher, Justus, Augustine. Конечно, много разных "нормальных" русских имен - Олег, Михаил, Оксана. Есть два братика-близнеца - их зовут Эдвард и Редьярд (!!!).
Неужели мальчика назвали Эвелин?? Это же женское имя во французском произношении!!!

Мы своего сына назвали Maximilian(Максим).И по-немецки и по-русски звучит неплохо.

А, собственно, к чему я это все затеял? (Я автор топика). Просто недавно возник спор с другом, он говорил, что наши люди в Германии имеют свойство давать своим детям необычные, иногда даже экзотические, имена. Причем, дескать, чем ниже социальный статус семьи, тем более замысловатое имя. Я с ним не согласен, вот и решил задать этот вопрос в данном форуме. Это, конечно, не статистика, не то кол-во опрошенных. Но вывод для себя сделал: ВСЕ С НАМИ В ПОРЯДКЕ ! По моему мнению, само по себе красивое имя не может сделать человека счастливым (а ведь мы очень хотим, чтобы наши дети были по жизни счастливы и приуспели больше своих родителей), а вот некрасивое несчастным сделать может запросто.
На этой оптимистичной ноте я откланиваюсь. Успехов и счастья вам и вашим детям!!!
Костя.

А вот мне интересно. Ну, понятно, когда семья ╚половинчатая╩ (русская+немец, или наоборот), то детей совершенно естественно называть немецким именем √ по желанию ╚немецкой╩ половины. Но я иногда встречаю полностью русскоговорящие семьи, в которых деток зовут, например, Манни (от Манфред), или Тедди (от Теодор), или Кристиан. Что это? Желание подчеркнуть, как мы ╚интегрировались╩? Или люди думают, что с такими именами детишкам легче будет в Германии? Извините, если кого задела, но я просто искренне не понимаю √ немножко неестественно звучит, когда русские мама с папой (которые зачастую и в немецком не ╚профи╩), а соответственно и все бабушки-дедушки из России, детенка нерусским именем кличут. Объясняют часто тем, что имя ╚просто понравилось √ красиво звучит╩. Но не лучше ли вс╦-таки искать ╚золотую середину╩?
Anja