Очень за Вас рада.
Но это не значит, что такого не бывает.

А у нас хрен добьёщься. У старшего спрашивала у классной, почему не принято вести дневник. А она мне: ЗАЧЕМ??? Я просто завяла на корню... зачем... ЗАшибись!

ну растерялась она, не каждый же день приходит заботливая мамаша с вопросом "варум фюрт майн зон Славик кайн тагебух юбер ди шуле? Варум хабен зи кайне зо гуте традициён ви ин Зовиетунион?". Вот она от неожиданности и заявила тебе "варум???".
Что требовать от немецкого педагога? Надо было тебе на это невнятное "варум?" - "дарум!" ответить, чтоб знала наших...Чё же ты такая не сообразительная?!

так это от ребёнка зависит, у дочки в классе ведут только те, кто хотят. а хотят все, так как гимназия! Я ей поповетовала как лучше вести записи, как сокращать и проч, она с удовольствием его заполняет и ведёт уже 5тый год, без моих и ,тем более учительских ,напоминаний.
исправила грамматические и синтаксические ошибки

А вы спросили про Tagebuch или Hausaufgabenheft? Потому что если она услышала Tagebuch, то очень понятно ее удивление А Hausaufgabenheft не такая и редкость, у нас в классе обязателен.

Бабка, жжешь

я слишком не понимаю мамаш, которые упрямо в Германии учат своих детей русскому языку..
Ну я бы еще понял учительниц русского, им приткнуться некуда. и никому они тут не нужны.. но нормальная женщина? не пьяница и не асоциалка? в Германии? русский язык?
а..зачем?
простите вклинюсь в вашу беседу.....зачем спрашиваете учить русскому языку? не знаю как у Вас,но для меня русский это мой родной язык несмотря на то что всю жизнь живу с немецкой национальностью...это мутершпрах для меня и для моих детей,потому что на этом языке говорит моя мать,потому что на нём же говорит мать моего мужа...это язык наших предков и дети его знать должны. по крайней мере мои точно его будут знать и будут на нём свободно говорить он лишним для них ни когда не будет....поэтому зря Вы так к русскому то относитесь....

Бабка, РЖУНИМАГУ
тока на самом деле тагебух это не школьный дневник....но бабкам все прощается

Расслабилась, поверив в сказку.
Спасибо, Бабка, настроение подняла на "раз", а то устала за эти дни я, как собака.

А мне показалось Бабка с вас" протащилась"..а вы ей чмоки..

Ирма - молодец, правильная реакция. Бабка на ровном месте решила поязвить и унизить человека, а не вышло.

Вот это мне больше нравится, точнее