Нет мы к другому доктору ходит, этот как-то нашего заменял, странно немного было к нему обращатся.

Может из одного. Мы в NRW, недолеко то Münsterà.

у нас тут мужик в деревне живёт можно сказат легендарная личност
учудил он очен много но самое приколное
у него геморой а знание немецкого очен плохие тогда были и он незнал как ето всё врачу сказат по немецки
ему написали на листочке всё чтобы он листочек врачу отдал
заходит к врачу тот спрашивает что с ним ,он в карман за листочком а его там нету
кто-то может быт попыталса там слова подобрат или на палцах обяснит но наша легендарная личност сняла штаны загнулас раком повернулас к врачуи сказала КУК ИН МАИН АРШ

О МАЙН ГОТТТТ!!!

н. п. решила тоже пару историй припомнить из услышанного
Поехали компанией на озеро, одна девушка загорала, и один парень уже на веселье, тянет ее за руки и кричит "Катя гей Баден"
Одна девушка (не я) подходит в магазине к продавцу и спрашивает "Вер (во) ис Айер?"
Женщина пошла на прием к женскому врачу и в тот день не нашлось чтобы кто-то ее сопровождал, немецкий на нуле. Пришла ей на рецепшен говорят пройдите в Вартециммер, показали рукой куда надо идти и что-то еще говорили, она не поняла. Заходит туда, там по бокам стоят стулья, в углу стоит гиникологическое кресло (декорация) Она постояла в нерешительности, подумала страные какие-то кабинеты в Германии и стала раздеватся, разделась и стала забиратся на кресло и в этот момент заходит другая пацентка с мужем в Вартециммер а там такая картинка
На кассе в очереди, кассирша говорит пожилой женщине сколько заплатить, та ее спрашивает, ты чего милая сказала, я тебя не понимаю. Та повторяет. И так много раз повторяется, пожилая ж. в сердцах ей кричит "да что же ты за дура такая я же тебе нормальным русским языком объясняю, а ты полячка ....... сюда приехала и меня не понимаешь.
Приехала тётя в гости из России в начале 90, еще ни разу не видела живого негра, гуляя по городу увидела черного человека, подбежала к нему, схватила за руку и кричит "фотографиуйте меня с ним" Нерг был в шоке.

н.п.
Учитель немецкому на курсах привела пример при изучении прилагательных: "Alexandra ist eine schlanke Frau". На что мой отец, предварительно посмотрев в словаре, ответил: "Да, и змеей тоже иногда конечно бывает" (понял как "Schlange").
Младшая сестренка плохо говорит по русски. За обедом вдруг спрашивает папу: "Папа, будИшЬ харчек?" Папа чуть не подавился, рассеянно переспросил, что?! На что сестренка передает вилку с хрящиком и повторяет: "Вот харчек, я не хочу. Ты будешь?!" Мы были под столом.

н.п.
моего гинеколога зовут Иван Хроник

Ну точно из одного города .Dülmen?---Я к этому врачу не ходила.Мы вообще в другой город ездим.

и моего врача так зовут.Мы с одного города?

Точно Dülmen. Нашлись земляки на германки
А куда вы ездиете?

А вам может другую веточку открыть - "Ищу земляков"?
А то от последних постов как-то несмешно

а я знаю эту фирму, это наш клиент. тоже всегда смеюсь, когда сигнатуру вижу.

давно, лет так 11 назад, мы с мужем заказывали в Поко свой первй диван и продавец который нам его оформлял был с очень спецфической внешностью и с подходящим внешности именем на бейджике: хер Кролик.
В общем пока он нам его оформлял, я сидела и прикрывши поллица шарфом беззвучно ржала и потихоньку сползала со стула, а муж мо й в это время с сурьезным выражением лица пинал меня под столом:))

Извините.Исправимся.

Дела давно минувших дней... Подружке нужен был лосьон против чёрных точек, против угрей. Зашли в Yves Rocher. У меня немецкий начальный, у неё нулевой. Я долго не могла понять, почему дядя-продавец тупит не может нам посоветовать никакой AntiPINKELNmittel. Оказывается, AntiPICKELmittel. Хорошо, хоть памперсы не предложил. Наверное, если бы были в ассортименте, то попытался бы впарить

Ой тема классная, я с моей коллегой (она тоже "наша" :) ) ухохатываюсь
Ну и тоже хочеться вставить свои три копейки :)
17 лет назад, в Германии 3-4 месяца, увидели в рекламке, что в одном крупном супермаркете, будет мясо в ангеботе. маркет был от нас не далеко, а тогда машины своей ещё не было, на автобусе было-бы далеко и топать долго. НО! Между нашим домом и маркетом автобан, а нам то что ? И вот мы, 3 человека, перебежали автобан (!), закупились мясом и с полными сумками, опять перебежали автобан, это надо было видеть ! планку по-середине с котомками не перепрыгнешь, так мы их, как через забор :), перекинули ну а потом уж и мы.
Сейчас вспоминаю .... волосы дыбом ........ а тогда как-будто это нормально и ещё удивлялись, почему нам сигналили :))))))

ужасссс

а вот муж ещё рассказывал, они приехали ещё на Weihnachten 1990 года, пока туда-сюда, в канун нового года они прибыли во 2ой "лагерь".
А в те года и в союзе ещё тоже даже никто о бомбочках китайских (на н.г.) не слыхал. Ну и значит такая ситуация, вся семья сидит в своей комнате встречают новый год и вруг; грохот, огонь, свист бомб! Они все перепугались, попрятались под кроватью (мама, папа, два сына) и долго спорили, за кого им теперь воевать, ведь война началась :)))
Они тогда серёзно перепугались :)

а могли бы и премию Дарвина получить- посмертно...

Ох хороший сбонрик историй получился! Смеялась от души и вспоминала наш страх и непонятки по приезду. Расскажу и свой казус!
Родителей вызвали в школу к брату, они боятся идти, по немезки очень слабо говорят. Я пошла как старшая сестра. Говорила бойко... От етой бойкости были и ошибки.
Значит, сижу я, маленькая по размеру девушка, и училка ну очень больших форм, еле на стуле помещается. О чем зашел разговор не помню, но я решила загнуть философски: мол, каждый видит жизнь по-разному: вы так, я етак... И говорю: Sie sehen das so AUS, ich sehe das anderes... Она глаза большие сделала, но ничего не сказала, быстро завершила разговор Я только потом поняла, ЧТО я ей сказала