Не в Манхайм ли вы направлялись

племяш говорил
мама-мамочка, папа-папочка, баба-БАБОЧКА

ну это такой вот странный немецкий...мои родители со своими предками всегда говорили морья вместо морген... или пися вместо бисьхеня по детству никогда понять не могла что они вечно про писю то гворят

не, это Gebiet Ostwestfalen

ебуртстах (Geburtstag)
сука (Zucker)
пиздан (извиняюсь! bis dann)

Ёбит -робот
Сиськи -шишки (было очень смешно когда он на весь шпильплатц во всё горло орал- Мама моти я СИСьки нашёл-90% гуляющих были русскоязычные)
аслофант- слон и элефант
педик-велосипедик
винни пук

мой сын с другом перефразировали всем известную фразу:
Bei Risiken und Nebenwirkungen, Schlagen Sie Ihren Arzt oder Apotheker!

Анекдот...
Рассматривает немец большую карту мира..., подходит к нему руссак..., тоже стал разглядывать и говорит: Хорошо там, где нас нет !!!
Немец ему отвечает: Вот я и смотрю, где вас нет !!!!!!!

муж первый денъ на работе,спросил у одной женщины wie heist du?, она ответила,и спрашивает wie heis bist du?.

дети на русском не говорят. позвонили знакомый и на русском спрасил ,папа дома?, сын отвечает:папа нихт дамой!

heiß, baby, heiß

хохочу!

Да, моя бабушка тоже говорила, что ничего не понятно они здесь говорят. Но так как она привыкла, что там ее по немецки не понимали, то и здесь норовила говорить с нами (а мы в то время вообще ничего не понимали) с заговорщеским тоном по немецки. Так, чтоб никто не понял. Не понимали лишь мы.

моя мама рассказывала, опаздала она на поезд, забыла слово weg, : Mein Zug ist tju-tju(тю-тю, выражение по русски означает ушел...), проводник почему -то понял...
Я беременная была, моя мама была в гостях. Я ее спрашиваю, ну мам, если я рожать буду что ты будешь делать? позвоню вот по этому номеру и скажу : Hilfe, meine Tochter Kind, Adresse Siemsenstrasse шестьдесят. 60 по русски...
Расговариваю с соседкой по русски про гадалку не помню что, ее мама пожилая/русская немка/ слушает,а потом переспрашивает Und was hat die Gadalka gesagt?

и у нас морья или скорее морхя и пизель вместо бисхен, сахар-цуга

вот вот, мы только приехали и пошли с мамой и бабушкой в Arbeitsamt, ну они там на всякие вопросы отвечают и все время вставляют писхен, а все слышу письки. Вышли с кабинета, ну я маманю и спрашиваю, а что это значит письки по немецки, короче ввела маман в ступор. До сих пор эти письки блин вспоминаю :)))))))

Моя знакомая приехала сюда работать Au-Pair практически с нулевым немецким. Семья её в пригородной зоне живёт, автобусы соответственно ходят редко.
Пошла она как-то в свой выходной на дискотеку. Обратно ехала, в автобусе что-то объявили (видимо, об изменении маршрута), люди где-то за пару остановок до её пересадочной все вышли, её привезли на ту остановку и сказали, что дальше автобус не идёт. И вот она нам рассказывает о своих переживаниях, : "И вот стою я одна в темноте среди чистого поля, а автобус был последний по расписанию. Надо семье звонить, чтоб меня отсюда забрали, а как я им это всё объясню? Потом собрала все слова знакомые в кучку, звоню и говорю: "Bus - nein! ... Ich allein! Helfen Sie mir. Bitte!" Причём рассказывала она всё с такой классической русской "причитательной" интонацией, я уверена, что и им она таким же голосом звонила. В общем, это была "пестня". Но люди таки поняли, приехали и забрали её на машине.

гыыыыыы
театральная пьеса в стихах!

я в слезах, честное слово!!! (от смеха, в смысле)