Да...насмеялась, а вот и моя история.
Мне один знакомый рассказывал: девушка делала водительские права и учитель ей все время в машине кричал: Kurve, kurve!!! Она все время думала: С какой стати учитель ее обзывает?!

Вспомнился анекдот, как баба Яга голая вышла и говорит кощею, что это платье такое в стиле ню.
А кощей говрит, ты бы его хоть погладила.
(звыняйтэ, знаю, шо анекдот с бородой.)

н.п.
На учёбе не немецкого языка, возвращаются две наши тётки с термина от женского врача, вторая сопровождающая та, что за переводчицу ходила. Заходят в класс обе красные и хихикают. Всем интересно, как сходили?! Картина маслом! На рецепшене: "Sie ist Schwan!" statt "Sie ist Schwanger!" Antwort: "Schön für Sie!"
***
Бабушка в магазине выбирает кофту, продавщица помогает ей при выборе. Бабушка "Ich möchte eine Bluse, aber mit воротник!"
***
Моя мама учит мою 2-х летнюю дочь русскому языку. Auge - глазик; Nase - дочь решила её опередить и выкрикивает назик!
***
Едим в машине, дочь(4года) на заднем сиденье: ой, б***дь, нога чешется! Брат за рулём и я начинаем выпадать в осадок, моя мама начинает мне читать лекцию и в это мы время врезаемся в машину, никто не пострадал; разве что машины и я отгребла от мамы по самые гланды
***
племянник(12лет) с немецким акцентом, привезли его в Германию в 6 лет: Kennen Sie noch das Lied "Я бежу, бежу, бежу на зелёный Ampel"?!

вот еще,учились на Intensivsprachkurs для молодежи.Училка показывает картинки,и надо с артикелем сказать что это.Пареньку показывают картинку с черным столом,и спрашивает, что это?Ответ "ich bin schwarze tisch".
мы лежали.
След.случай,там же на курсах,а мы жили тогда в интернате,на выходные только домой....Вобщем решили наши ребята сходить в кнайпу сразу по приезду туда,а где есть кнайпа незнают.Спрашивают у первого встречного :" Wo ist hier DER Kneipe?"
Ответ : " DER Kneipe ist там"...............И взмах рукой в ту сторону

Рассказ русской немки: "А я купила блузку, в рот красную полосочку"

Хм. Это ж откуда Вам заехать надо было, чтобы такими словами людей называть?
зы_ а что, кнопочками транслита до сих пор не выучились пользоваться? Или заЭхало это так и надо типа?

ну было понятно,что парниша щас огребет за свою неполиткорректность по самое немогу.
скажу только,что люди были и из "приличных" местностей,и все равно многого не знали

Не надо путать неполиткорректность с хамскими выражениями самого низкого пошиба.
Чмоге.

я-то постаралась политкорректно выразиться,а Вы не цените

почему такое , мягко скажем, неправильное представление о людях из КЗ?
сколько там ссыльных интеллигентов наблюдалось, так как им нельзя было возвращаться в центральную россию, и тем более, что они там "пустили" корни..
о каких приличных или неприличных местах вы говорите?
людей надо судить по их деяниям, поступкам и высказываниям, а не по тому месту, откуда они родом..
что за чушь, судить о челе по месту его рождения...

ценим, ценим:-)

я слово "приличные" не случайно в кавычки взяла.есть стереотип,что мол кто из Казахстана,те такие,а вот кто из Маасквы те этакие.
с юмором написала.необязательно агрессивно на все реагировать.помню,мне в общаге новенькие из Казахстана рассказывали,что Украина и люди оттуда-полное г...я только посмеялась

ну и правильно:-)

ну вот,поэтому я на таких парниш вообще не реагируюеще неизвестно,откуда он сам

Упс... Была слегка вне себя. Не хотела. Исправлюсь

Ну Russe1985 Украинец (не еврей, он это акцентирует), так что может зря смеялись! Зерно в этом есть!
А по теме - У меня приятель, кстати неплохо говорит по немецки, но как иногда бывает немножко запарился - в жаркий день гуляли по Вюрцбургу, тут он видит продаётся EIs, думает - О! возьму клубничного! - когда подошла его очередь он просит продавца дать ему - eine kugel Eisbeer! Итальянец продавец в недоумении, раза три спросил какой кугель? Приятель три раза повторил - E-I-S-BEeeeeR-R!!!
Конечно, я долго над ним смеялся!

на посл.
муж мой как-то спросил у знакомого немца, не мог бы он дать ему eine Ratte (просил совет - Rat, а не крусу)

Лажаться я умею мастерски, пора проводить мастер-классы. Полбеды, что я месяца через 4 в Германии, навестив мужа в больнице в другом городе, поехала на поезде в противоположном дому направлении, как в заглавном посте. Ничего страшного не произошло: ну, потеряла пару-тройку часов да на курсы немецкого опоздала, зато вовремя уяснила, что поезд может делиться на 2 части.
Смешно было другое.
В первые же дни после приезда в Германию решила я приготовить ужин. Муж много лет жил холостяком, самостоятельно. Молодой военный, непритязательный в быту, вследствие чего хозяйство можно было ёмко охарактеризовать двумя словами - шаром покати. Был закуплен какой-то минимум продуктов, и я стала жарить картошку с сосисками. В поисках соли наткнулась на пакет кило на 2 с надписью Spezialsalz. Надо сказать, пакет никаких других опознавательных знаков не имел, изображений тоже. Надписи мелким шрифтом на оборотной стороне я читать не стала: "Ой, прям, подумаешь! Специальная, вишь ли! Соль - она и в Африке соль". И так как другой соли в доме не имелось, я жахнула "соль по вкусу" в сковороду.
Картошка получилась знатная. Поев, муж поинтересовался, чем же я ее посолила. Я скрывать не стала. Пауза... Э-э-э... "Это вообще-то для посудомойки..." - "О ужас! Что теперь с нами будет? Мы все умрем в страшных мучениях!"
К нашей обоюдной радости, молодые желудки однако сумели справиться с деликатесом.
Другой случай (до сих пор смешно вспоминать).
Долгие месяцы в Германии (а приехала я как раз в начале зимы) я с удивлением и скорбью отмечала про себя, что невероятное количество машин, а особенно на автобане, ездит с гробами на крыше. Да, думала я, Германия не просто, как говорят, стареет - она УМИРАЕТ! В один прекрасный день я уже не выдержала и спросила мужа: "Да почему, почему же каждая пятая легковушка проезжает мимо нас с гробом по автобану?!" Он не сразу понял, что речь идет о багажнике (как я выяснила позже), где народ часто как раз в это время года и в этой местности транспортирует лыжное снаряжение, зато когда догнал, серьезно сказал: "В Баварии есть традиция возить умерших родственников 3 недели в гробу на крыше автомобиля до захоронения". Первые 4 секунды я испытала культурный шок, бо почти поверила

а если еврей,то это лучше или хуже,чем эти из Казахстана?чего на эту тему парниша говорит?

Да я за его творчеством не слежу. Так, как-то нарвался на его суждения о людях.
Да он ещё ребёнок. Глупый исчо!