У меня сына зовут Феликсом.Пишется -Felix,в переводе с греческого-"счастливый".А вот мне больше хотелось назвать Филиппом.Но вот из-за этого Ph отказалась,да ещё на конце то одно "Р" пишут,то два.

Александр!

Мы тоже над вопросом имени ломаем голову, тяжелее как-то с мужскими именами, чем с женскими. Моя семья вся в Беларуси, а муж - коренной немец. Мой фаворит - Николай (Nicolai), но муж пока не согласился. Рассматриваем ещё Леонард, Леннарт (в надежде, что не слишком чуждо будет русскому уху), Антон, Андреас, ну и классическое Александр...

По-моему, совсем чужие для русских имена, и навевают воспоминания о бурно обсуждаемой теме "Kevinismus und Vorurteile wegen Namen". Но это лишь моё личное мнение.

О! Щас опять начнется про бедных Кевинов

Ухохатывалась, когда читала ветку.
Вопрос: как назвать, чтоб и в России, и в Германии имена не были экзотическими.
Ответы:


Тётя на улице: "Мальчик, как тебя зовут?"
А в ответ такое привычное в России имя: "Рафаэль я!"
Народ, не проснулись еще?
Уважаемы автор, купите в Германии книжку с именами и выберете те, которые встречали и в России. Там таких имён много!

н.п.
Саша = Sascha

По моему еще Рудольфами в одно время называли. Помните: Москва слезам не верит?

Лучше Антоном.Моего первого сына так зовут.Мы тоже из Беларуси,он там родился.Сейчас ему 18,имя редкое для этого возраста,но,как он говорит,всем нравится.У знакомой есть Антон,ему 2 годика.Тоже муж немец,а детей зовут Антон,Михаэль и Тамара.Правда,она их зовёт Антошка и Мишутка.

у меня сын - Андрей; ни в одной стране никто еще из-за его имени не парился

Peter - везде есть аналог и звучит нормально

Наших сыновей зовут Михаэль, Юлиан и Дарий. Старший сын дома и для бабушки в Казахстане просто Мишка. Михаил-Михаэль-имхо, не слишком различаются. Одинаково всем звучать будет и сам ребёнок не будет путатъся.
Из интернационалъных ещё, чтобы и нашим и вашим:
Александр, Константин, Марк, Давид, Артур, Денис ( в немецком написании Denis).

мы тоже,долго ломали голову!!и назвали русским именем Богдан Bogdan..Немцы очень лего выговаривают..

C каких пор имя Марк стало в России экзотическим?

слышала пару раз, немцы чётко произносили, но только ударение на первый слог делали

у нас есть семья приятелей, у них сын Марк, назван так еще в России:)

мне нравитса имя нашего нем. знакомого
Андрэ , на французки манер ударение на Э

На счёт ударения вы правы... Ну это не так страшно...

каждый второй

Ну, по сравнению с Игорем или Александром... экзотика, блин!
Много Вы Марков в России видели в глубинке?
А уж как представлю себе на вопрос "Как тебя зовут?" ответ"Ойген"... российские тёти точно обалдеют! И не только тёти...
Кстати, а интересно было бы узнать фамилию автора ветки... Русский вариант или немецкий?
У нас сыновья Ростислав, Артур, Эдуард и Флориан. Первого называли так, потому что о Германии и разговоров не было, второго - зная о возможном пеерезде в Германию, третьего - так, чтоб и в России имя не вызывало удивления, а четвёртого назвали, так, как просто-напросто ЗАХОТЕЛИ. Без оглядки на Россию.