Муж тоже не местный. Познакомились студентами. Он уже со мной вешается. Говорит, что рад будет любому решению, только чтобы я наконец успокоилась. Могу родить еще двух и сидетъ дома, могу бросать уни и искать аусбилдунг. Он советует закончить, пустъ хоть и с плохими оценками, но довести до конца, потом поискатъ работу и уже только потом паниковатъ.

Оставайтесь пожалуйста при своём мнении, своих выводах и фантазиях, продолжать что-то вам объяснять мне не интересно, поэтому благодарю за внимание.

А муж чем занимается? помогает ли тебе с ребёнком?

В вашей исповеди много неясности.

Муж работает. Ребенок получил место в садике.

1. Что с немецким, специальность то германистика?

2. Кем в принципе устраиваются работать люди, окончившие ваш факультет? Существует какое-то количество людей, окончивших его. В каком направлении они ищут работу?
3. У нас есть ацуби, 30-летняя женщина, немка, закончившая что-то гуманитарное и которая не смогла работать по специальности. Если ваша профессия вам в принципе не нравится, немного покопайтесь в арбайтзамте и на арбеитзамтовском сайте, составте список профессий, которые более-менее котируются на рынке труда, выберите те, которые не высывают у вас резкой неприязни.
Посмотрите в инете, кто обучает в вашем регионе на эти профессии, кто может оплатить. Выберите те, которые реально получить. У меня знакомая в 30- с чем то выучилась на бухгалтера по программе профессиональной реабилитации матерей, потерявших кваливикацию в связи с воспитанием ребенка.
Вы хотите работать. Отлично, цель есть. НЕ решайте глобальных проблем целиком, разбивайте их на маленькие проблемы. Например не задумывайтесь над проблемой "как жить дальше" - слишком глобально, обще и не имеет четкого ответа в принципе. Такие глобальные проблемы и высывают депрессию.
Займитесь маленькой проблемой нахождения списка возможных для вас профессий. Поставте себе срок, напр. месяц. Прикинте, где вы можете получить инфу. Даже на форуме на конкретный вопрос вы получите более конкретный ответ. И листок со списком будет вашей победой, вашим маленьким, но ощутимым шагом вперед.

Какие? Я проясню.

Оспадииии, так учи и иди сдаваться!
Раньше сядешь - раньше выйдешь...
Тебе уже тысячу советов тут надавали - а ты на каждое сообщение ноешь в ответ.
Неужели нигде ни капельки не ёкает??? Ты же почти закончила учёбу!
Такая молодая - а столько пессимизма...

Не судите строго, я все понимаю, я пробую набраться оптимизма, но с каждым днем все хуже.

Немецкий знаю, конечно, не написала, так как само собой разумеется. Спасибо за Ваш ответ, значит и в таком возрасте можна еще начать с нуля.

Тогда - честно - лучше к спеицалисту.
Депрессия - вещь опасная.

Ну так и правильно советует! В чём сомнения?
А давно в отпуск вы оба ездили? Может, у тебя затянувшийся послеродовый синдром? (Сейчас модно всё на него сваливать)

По приезду в Германию имел абсолютно нулевой немецкий, поэтому не рискнул продолжать по специальности, а в 30 (что за возраст такой ) тоже начал все сначало. Другая специальностъ, учеба, поиск работы без опыта. Мой пятилетний российский стаж и два диплома пропали. Ничего, все отлично, не голодаю и депрессии нет. Занимаюсь тем, что нравиться. И вы прорветесь.
Решите сначала, будете ли вы продолжать учебу. Не спонтано, не на эмоциях. Возмите лист бумаги и напишите слево все "за", справо "против". Не пишите ничего типа "не знаю где работать". Сначало узнайте, потом пишите "естъ возможность работать там-то" или "возможности работать нет".

Спасибо всем, мне надо уходить, потом обязательно все прочитаю. Я не спорю, что у меня может быть депрессия, но я стараюсь взят это под контроль. Вот и с вашей помощью тоже.

Автору: Я писала Вам в группе для педагогов о возможности перейти на Lehramt, и еше, Вы здесь писали об упушенных возможностях и что в Украине болшего бы достигли, поверьте, остались бы в Украине "тогда", сейчас бы жалели, что не поехали в Германию, когда воможность была...

Не, ну раз ребенок получил место в садике, то вам:
1. К врачу
2. За диплом
Я тут хотела дописать, что моя подруга-то с германистики уни тоже в 30 с хвостиком закончила. Ничего, все успела. Хотя вот она бы с наслаждением побыла домохозяйкой ну хоть пока дети маленькие, но с голландским мужем это нереально - другой менталитет.
А еще у меня есть приятельница в ФХ с Украины, вместе БВЛ изучаем. Ей 45 недавно стукануло. И в Германии она не так уж давно. По ночам она работает в Макдональдсе, чтобы на учебу денег заработать. Днем учится, благо что на занятия не каждый день ходить. Вот ни секунды не сомневаюсь, что она найдет работу (и плевать, что карьеры не сделает, во всяком случае работа будет офисная. А пахать ей не привыкать).
Так что какие Ваши годы....

Вы сначала учились не для себя, а для родителей, а теперь и профессию хотите выбрать не такую, чтобы именно ВАМ нравилась, а такую, чтобы "не стыдно было вслух произнести"? За что вы так себя не любите?
Да миллион профессий есть, где не требуется специальных дипломов, если человек умеет грамотно писать и свободно разговаривать на нескольких языках - Sachbearbeiterin, Fremdsprachensekretärin, Fremdsprachenkorrespondentin, Bürokauffrau, Chefassistentin, Datentypistin, Sprechstundenhelferin (это у врачей в регистратуре). Начните с малого - хотя бы два раза в неделю по полдня в какой-нибудь жилконторе письма составлять да бумажки в папочки раскладывать - уже работа более квалифицированная, чем официанткой. На неполную ставку или на ограниченный срок легче устроиться, чем сразу на полный оклад. А потом дальше искать работу уже будучи в статусе работника гораздо легче, чем безработному - у новых работодателей уже не возникает вопросов типа "а чё это она ничего не делает".
При наличии диплома (даже не местного) по специальности "германистика" ещё можно подрабатывать переводчиком - зайдите на http://www.proz.com, создайте там себе профиль и начинайте потихоньку рассылать бевербунги в переводческие агентства по Германии (проситесь не на ставку, а как внештатный переводчик на гонорарной основе - время от времени будут поступать заказы, постепенно наработается круг постоянных клиентов). В полицию можете тоже сходить поговорить - они вносят переводчиков в свою картотеку и тоже иногда зовут переводить. При переводе на судебных процессах нужно сдавать экзамен на присяжного переводчика, а, скажем, для переводов при допросе свидетелей или снятии показаний с потерпевших иностранцев вашего филологического диплома вполне хватит. Официально подтверждать диплом для этого не обязательно - большинству работодателей вполне достаточно его заверенного перевода и распечатки с сайта http://www.anabin.de о том, что представляет собой ваш универ или институт и чему примерно соответствует здесь ваше тамошнее образование:
www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=37&MyURL=lstStudienrichtung...
http://www.anabin.de/help/hlpInstKlassen.htm
Если есть желание переучиваться на что-то более земное, то тогда уж лучше не на медсестру, а на какого-нибудь медицинского регистратора, Sprechstundenhelferin (это у врачей в регистратуре) или попробовать как Sachbearbeiterin в больничных кассах - у них много иностранных клиентов, и знание нескольких языков в данном случае большой плюс. А если вы уже на германистику учились, то и пишете, надо полагать, грамотно, и склонности у вас скорее к работе с документами, а не к маханию тряпкой с хлоркой или к забору крови на анализ.
У меня тоже первый диплом химика "пропал" - тут после объединения и своих гэдээровских химиков безработных хватало, и с немецким у меня тогда было ещё не очень, а через пару лет уже просто "поезд ушёл".
Домохозяйкой я пробыла здесь в общей сложности семь лет: пока язык учила, пока дети в начальной школе были, тоже без опыта работы в Германии везде отказывали - учёных и своих хватало, а для простого лаборанта я была "überqualifiziert". Решила таки забросить химическое направление как безнадёжное и пробиваться в сторону иностранных языков - ходила на курсы в Volkshochschule (PC, MS Word und Handelskorrespondenz), потом даже "с горя" два года переобучение на флориста делала, при IHK диплом даже получила по этой специальности. И вот уже с этой местной "корочкой", приложенной к автобиографии, наконец-то стали приглашать на собеседования! Если бы уже в те годы было такое мощное информационное подспорье, как сейчас здесь на germany.ru, то думаю, что весь этот мой "кривой путь" вместо семи лет года в полтора-два вполне бы уложился.
Сейчас работаю секретарём-переводчиком в фирме, которая торгует с Россией - переписка с продавцами, покупателями и транспортными конторами, составление счетов, упаковочных листов, иногда обработка рекламаций. Абсолютно ничего сложного, за две-три недели вполне можно во всё вникнуть, "главное - нАчать", как говорил один генсек. Дополнительно в свободное время делаю технические переводы для разных агентств, причём сейчас всё больше по своей первой специальности (регистрационные досье на лекарственные препараты, где не последнее место уделяется химическому анализу), так что чувствую, что все когда-то полученные знания таки не пропали даром.
Сходите в группу "Понедельник начинается с работы" - там помогут ваше резюме подлакировать и подскажут, куда податься с вашими дипломами. Только первый вопрос тоже будет "а САМИ-то вы чего для себя хотите?", так что с него и начинать надо.

вы знаете.. хотела бы посоветовать вам стстать предпринимателем..Главное не нужно пугать себя что мол у вас нет жилки предпринимательской.. и уж ТЕМ БОЛЕЕ не надо слушать всех тех кто начнет вам статистику подсовывать- что мол через год-два- три все разоряются
статистика так же далека от реальной жизни как и жизнь от статистики..
не надо изобретать велосипед.. отучитесь к примеру на парикмахера- маникюр..массаж..что то такое более приземленное.. откройте свой небольшой кабинетик.. копейки вы себе всегда заработаете..а там глядишь и расширитесь.. не надо боятся.

не согласна!

даже если она и прибежала к мужу, то прибежала она с миллионами на счету..и хватит ей этого, не работающей, до конца жизни...