русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Familie und Zuhause

Учить или нет?

1493  1 2 alle
Ленчик_2004 патриот23.03.10 16:58
Ленчик_2004
NEW 23.03.10 16:58 
in Antwort walentinka 22.03.10 12:57
В нашу группу, приехал мальчик(из России). Сразу, хорошо говорил по-немецки . Ему, исполнилось 6 лет и в августе, пойдёт в 1-й класс. Молодцы родители .
Не помешает, если заранее начнёт учить. Дети разные. Кто-то быстро учит, а кто-то медленно .
#21 
Demetra постоялец23.03.10 17:50
NEW 23.03.10 17:50 
in Antwort ikiich 23.03.10 08:49
В ответ на:
А если с ним дома говорит толко по русски, то он и через год не будет говорит нормално по немецки.

Не совсем согласна. Наш опыт: доча до садика по-немецки не разговаривала, через год-болтала без акцента, при том, что дома только по-русски разговариваем. До сих пор дома - разговорный язык - только русский, в школе (3 класс) одна из лучших, по немецкому 1. Говорит хорошо и на русском, и перфект на немецком. Читает и пишет по-немецки перфект, по-русски так себе, но очень прилично.
Мне кажется гораздо важнее, чтобы у ребенка "вне дома", т.е. в садике, школе не было возможности говорить по-русски. Тогда проблем выучить немецкий быть не должно (даже за год).
#22 
Russian-Dutch знакомое лицо23.03.10 18:05
Russian-Dutch
23.03.10 18:05 
in Antwort Demetra 23.03.10 17:50, Zuletzt geändert 23.03.10 18:06 (Russian-Dutch)
В ответ на:
А если с ним дома говорит толко по русски, то он и через год не будет говорит нормално по немецки.

Мы дома всегда говорили только по-русски. Сын в 6,5 лет пошел в англоязычную школу в Швеции. В 7,5 в местную школу в Голландии. Теперь говорит на продвинутом голландском - лучше чем основная масса голландцев, так как гимназию закончил. Там же в гимназии учил и немецкий, теперь учится в немецком универе. По-русски иногда падежи и ударения путает, но словарный запас очень большой.
А дочка родилась в Голландии, с 4-х лет в школе. Но почему-то до сих пор иногда делает грамматические ошибки. По-русски говорит достаточно хорошо. Кстати, дети никогда не пытались вставлять иностранные слова в русскую речь. Мне вообще не очень понятно, как в русскоязычной семье дети могут не любить говорить по-русски...?
#23 
  tina-2008 коренной житель23.03.10 18:07
NEW 23.03.10 18:07 
in Antwort Demetra 23.03.10 17:50
н.п.
Можно начать с ребенком учить немецкие слова, самые нужные и элементарные,
ему будет легче адаптироваться. В семье не надо разговаривать с ребенком на немецком, если сами говорите
не перфект. И потом, дети должны знать свой родной язык. А они его, если в семье не разговаривать - забудут быстро.
Во всяком случае двуязычие еще никому не помешало. Если я слышу бахвальство некоторых родителей о том,
что их ребенок дома только на немецком и уже забыл русский - что ж, мне жалко таких людей.
Они обокрали своего ребенка.
#24 
Irma_ патриот23.03.10 18:08
Irma_
NEW 23.03.10 18:08 
in Antwort walentinka 22.03.10 12:57
В ответ на:
вы обучали ребенками немецкому языку в России или нет?

Нет. И слава богу. Российский немецкий и немецкий немецкий отличаются, как небо и земля.
В ответ на:
Как быстро ребенок интегрировался в садике/школе без знания немецкого языка?

Очень быстро. Старший за год стал с нуля разговаривать бегло, даже во сне по-немецки. А уж в садике с этим вообще проблем нет. Воспитатели учат, детки учат... В игре всё...
..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)
#25 
Irma_ патриот23.03.10 18:10
Irma_
NEW 23.03.10 18:10 
in Antwort lorzik_koln 22.03.10 14:09
В ответ на:
Девочки а нам в садике сказали чтоб до 3 лет говорили с дитём на родном языке..тобиш на русском.я им говорю ну а как же вы с ним общаться будете?ведь ребёнок не будет знать немецкого по приходу...меня заверили что всё ок будет

Нам сказали то же самое. Сын уже второй год в садик ходит. Никаких проблем. Когда было надо - назначили ему дополнительные занятия по немецкому. Сейчас он с нами говорит только по-русски, а в садике и с прохожими заговаривает на немецком. Так забавно слушать его!
..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)
#26 
Irma_ патриот23.03.10 18:13
Irma_
NEW 23.03.10 18:13 
in Antwort walentinka 23.03.10 08:26
В ответ на:
нам скоро 5, т.е. у нас будет год, чтобы выучить язык до школы. Это-то меня и пугает, в школе будет сложнее.

Не переживайте. Если будет плохо с немецким, то его либо еще на год оставят в ДС, либо будет ходить в школу и дополнительно заниматься немецким с преподавателями.
В Германии неговорящие дети - частое явление. Тут целые структуры на этот случай.
НЕ ПЕРЕЖИВАЙТЕ!
..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)
#27 
  tina-2008 коренной житель23.03.10 18:15
NEW 23.03.10 18:15 
in Antwort ikiich 23.03.10 08:49
В ответ на:
А если с ним дома говорит толко по русски, то он и через год не будет говорит нормално по немецки.

Не согласна. Моя дочка приехала в возрасте 10 лет. Дома все еще разговариваем только по-русски.
Она говорит и пишет на 2 языках, причем переписываться может одновременно с одного языка на другой.
(по-русски правда грамматика хуже). Она ведь грамматику в России не учила.
Объясняю ей, что в наше время просто неприлично писать на родном языке с грамматическими ошибками.
И 3 языка (енгл. у нее двойка) - это не так уж и много. Если я смогла в 35 начав учить язык, попасть сюда по 4 параграфу, то она сможет и подавно.
Она уже, учась в 7 классе написала экзамен по русскому за 10 класс на единицу. Я очень рада.
#28 
Irma_ патриот23.03.10 18:15
Irma_
NEW 23.03.10 18:15 
in Antwort tina-2008 23.03.10 18:07
В ответ на:
Можно начать с ребенком учить немецкие слова, самые нужные и элементарные,
ему будет легче адаптироваться.

Мы перед садиком "выучили" только одно слово: "туалет"!
..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)
#29 
  tina-2008 коренной житель23.03.10 18:18
NEW 23.03.10 18:18 
in Antwort Irma_ 23.03.10 18:15

В ответ на:
Мы перед садиком "выучили" только одно слово: "туалет"!

Это должно быть самым первым словом на иностранном языке
Девчонки, ругайте меня, (говорят помогает) скоро экзамен. Готовлюсь... и все на немецком, будь он неладен. Пока...
#30 
Irma_ патриот23.03.10 18:19
Irma_
NEW 23.03.10 18:19 
in Antwort tina-2008 23.03.10 18:18
В ответ на:
скоро экзамен. Готовлюсь... и все на немецком, будь он неладен. Пока...

Ни пуха, ни пера!
..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)
#31 
kunak Инна23.03.10 19:04
kunak
NEW 23.03.10 19:04 
in Antwort Irma_ 23.03.10 18:15
В ответ на:
Мы перед садиком "выучили" только одно слово: "туалет"!
у нас в садике были близняшки, девочки, только приехали в Германию. Лет по 5 им было. Мне запрещено было по-русски говорить с детьми русскими.
Они когда в туалет хотели, подбегали к кому-нибудь и говорили: "Хочу писи". Первый день только немки смущались, уточняли у меня верны ли предположения. По звуку то понятно чего хотят.
Ну а девочки бойкие, и дальше не терялись. Говорят коротко на русском и жестом показывают. Всем всё понятно.
"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль Подвиг народа
#32 
Irma_ патриот23.03.10 19:25
Irma_
NEW 23.03.10 19:25 
in Antwort kunak 23.03.10 19:04
В ответ на:
девочки бойкие, и дальше не терялись. Говорят коротко на русском и жестом показывают. Всем всё понятно.


..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)
#33 
1 2 alle