прикол... Анастэйша...
у нас новоиспеченный Настёныш
папа называет ее НАстик, НастюхАн....
(был настроен на пацана)
бабушки-тётушки кличут Асенькой

а Вы не задумывались о варианте дать два имени?
одно Артем, а другое легко произносимое?

Paul Maximillian

я както всегда не одобряла двойные имена, не знаю, не подходят они нашей ментальности ))
ну разве не смешно
Джастин-Артём, Юлиан-Артём,
тут в германии принято двойное имя полностью произносить...Мария-Софи, Франз-Ёзеф... они же не зовут только одним именем. И опять мы будем в проблеме с произношением имени Артём ))
единственное на что еще есть надежда, что можно придумать Имя ими произносимое, а для нас (среди своих) Артёмкой и остался бы... я уже это имя исковеркала до <Artemian>...мужу не нравится.
может есть предложения?

Если записатъ без дефиса, то звать будут толъко по первому имени, а второе будет толъко "в паспорте" и для родителей.

нет, нет, я имею в виду не двойное имя, я два отдельных друг от друга имени. то есть не Джастин-Артём, а Джастин Артём, без тире.
для Вас и русских родственников был бы Артемкой, а в немецкой среде по-другому. (не знаю, как это на практике, может, у кого личный опыт есть?)

По поводу Анастасии-на самом деле,зовут АнастАзья.У старшего сына в классе немка девочка с таким именем ,и с малым в группе русская девчушка.И в обоих случаях АнастАЗья говорят окружающие.Русскую родители Ася тоже зовут.У знакомых доча- Настя,то тоже спросила сейчас-говорят,что все Анастазья называют.

У нас тоже

как мы только не называем!
Настюха, Настёна.... обожаю!

Девочки, смешные вы! Кроме дочки, у нас во дворе ещё две Насти. Близкие немцы почти все Настей называют! В школе называют так, как она сама хочет, то есть с "с", полное имя.
Да что же вы себе проблемы делаете! У нас их нет.

Есть предложение! Назови его Artemij, и будет тебе Артёмка, а немцам легко читать-произносить.. Я бы своему сыну (если когда-нибудь будет) такое имя дала...

Нашего малыша зовут Николай. И представьте себе, никаких проблем с именем нет - ни в Германии, ни в США, ни в Латинской Америке. Все произносят его чётко, без запинок и без ошибок. А друга нашего мальчика зовут Александр - тоже никаких проблем с именем нет. И для русского домашнего употребления у обоих этих имён огромная туча различных вариантов есть.

Карина,Алина,Кристофер

мне тоже нравится!

на последнего.дочь назвала Ангеликой.меня зовут Луиза.но хотела бы написать,как дочь назвала кота.назвала Ёжик.но все здесь говорят Ёшик.в паспорте написали Yo! Schick-ну,это муж-шутник постарался...

тоже что-то не то, меня бессит что они "р" глотают((( а это и есть самое красивое в имени Артём. Именно рычащее такое, сильное..

Приезжайте в Мюнхен))))

Антон

Leon