Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дом и семья

фамилия на русском

408

мой ник-ника
постоялец28.04.09 19:53

28.04.09 19:53

привет всем
переводится ли фамилия Seubert на русский?
спасибо

Мадам КуКу
патриот28.04.09 20:14

NEW 28.04.09 20:14

в ответ мой ник-ника 28.04.09 19:53

А как переводится фамилия "Иванов" - на немецкий?

"Мир состоит из бездельников, которые хотят иметь деньги, не работая, и дураков, которые готовы работать, не богатея"(c)

witte_ANGEL
коренной житель28.04.09 20:57

NEW 28.04.09 20:57

в ответ Мадам КуКу 28.04.09 20:14, Последний раз изменено 28.04.09 20:58 (witte_ANGEL)

Jochanes

а павлов-Paulus

tataro4ka
постоялец28.04.09 22:38

NEW 28.04.09 22:38

в ответ мой ник-ника 28.04.09 19:53

Если только не Seubert, a Säubert-

общ. чистить; мыть; убирать; обмётывать; обрабатывать (шов); von D очищать; освобождать (что-л. от чего-л., от кого-л.); проводить чистку (какой-л. организации)
артил. счищать
ВМФ протраливать
воен. очищать (от противника); расчищать (путь)
горн. зачищать (напр., почву пласта горной выработки)
перен. очищать; освобождать
свар. зачищать
стр. прочищать

...Судить грехи чужих беретесь, начните со своих и до чужих не доберетесь...