Вход на сайт
виза невесты
205
24.11.06 15:52
Ветка закрыта 24.11.06 15:53 (Dresdner)
ksusha32
(прохожий)
23/11/06 13:51
виза невесты
Привет девченки!!
Подскажите пожалуйста... вы ставили штамп легализацию у консула? или только МИД? на оригиналах документов... а на переводах что должно быть? Я собираюсь в Германию по визе невесты. Еду из Украины.. подскажите пожалуйста эту процедуру.. у меня почти готовы все документы.. вчера была у консула в Донецке. каждый штамп на справках стоит 40 евро. вы тоже его ставили??
Kaya_ELLE
(прохожий)
23/11/06 18:10
Re: виза невесты
В ответ ksusha32 23/11/06 13:51
Привет, понимаю прекрасно эти все мытарства - сама все прошла.
Мы с моим мужем думали, как максимально ускорить процедуру женитьбы и
решили расписываться в Германии, но по времени занимает одинаково - то ли ты расписываешься в Германии, то ли ты расписываешься в Украине.
Поэтому нужно набраться терпения.
Сначала он пошел в ЗАГС (Standesamt) здесь и выяснил, какие документы нужно мне собрать.
Я все собрала и легализовывала в Министерстве юстиции, МИДе и потом в Посольстве Германии.
Причем я попросила своего супруга (тогда жениха) взять справку в ЗАГСЕ, где они пишут, что действительно эти
документы нужны в Германии для ЗАГСА, поскольку в Посольстве часто не хотят принимать документы неаргументированно.
Весь смысл в том, что нужен перевод не только содержания документа, но и печатей.
Печать Посольства переводить не нужно и
документы на легализацию в Посольство сдаются БЕЗ перевода.
Затем мой муж приехал и забрал все легализированные документы вместе с переводами в Германию (можете выслать) и ждали 6 недель
когда дадут добро. Ждали долго, поскольку попали в полосу праздников, но все равно это занимает минимум месяц.
За легализацию платиться 20 евро за документ и 40 евро за справку - НАЛИЧНЫМИ и сразу в Посольстве.
Я сдала документы где-то в 9 утра и получила все с печатями в 12:00. Брала с собой деньги, загранпаспорт и справочку из ЗАГСА *см.выше.
Оригиналы документов остаются в Германии - вам их отдадут в ЗАГСЕ, когда придете назначать дату свадьбы.
Далее Ваш жених должен выслать приглашение, копию Аусвайса, справку о зарплате и справку о возможности вступления в брак.
Если документы прошли проверку в ЗАГСЕ - справку из ЗАГСА, что документы находяться в ЗАГСЕ и все ОК.
Вы заполняете анкеты, делаете фото, берете все документы и идете в Посольство. Талон брать не нужно.
Вам зададут стандартные вопросы - где познакомились, где встретились и т.п.
Говорят, что нужно ждать 6-8 недель, но если все документы в порядке - получите визу и через 2-3 недели.
Все зависит от быстроты немецкой стороны . самые тупые в этом плане Бавария и Баден-Вюртемберг.
Пишите, если есть вопросы. Я подробно отвечу.
ksusha32
(прохожий)
23/11/06 22:39
Re: виза невесты
В ответ Kaya_ELLE 23/11/06 18:10
Огромное спасибо за ответ....
Я собрала документы уже, поставила на обратной стороне штамп областного архива.. может быть это Министерство Юстиции? потом легализовала в МИДе и теперь надо легализация у консула. это то что вы говорите 20 и 40 евро за документы. чтобы не ехать в посольство за легализацией, можно сделать это у почетного консула. В Украине 2 консула. в Донецке и во Львове. я живу в Донецке так что буду легализовать здесь. потом отдам на перевод док-ты. Перевод занимает около 10 дней, так как они посылают перевод в Киев на легализацию... я вот не могу понять, почему оригиналы док-тов можно легализовать здесь в Донецке а переводы надо посылать в Киев в Министерство Юстиции?? может быть я что то не так поняла? А когда вы отправляли док-ты в Германию? до интервью в посольстве? а как же тогда идти на интервью в посольство? там же нужны оригиналы с копиями.. я еще делаю для ребенка визу на воссоединение семьи.. Вы сами поехали в Германию или есть дети у Вас? как у Вас было?? я прочитала на сайте что после интервью в посольстве они посылают док-ты в Германию.. (это про ребенка)..
Короче говоря я запуталась что надо делать следующее.. Я поставлю штамп легализацию на док-тах здесь у консула в Донецке и потом отдаю док-ты на перевод.. Правильно?? а потом надо назначить дату интервью в посольстве.. так??
Kaya_ELLE
(прохожий)
23/11/06 23:20
Re: виза невесты
В ответ ksusha32 23/11/06 22:39
1) Это скорее всего не архив, а областное управление юстиции;
Я жила в Киеве, поэтому я заверяла некоторые документы в городском управлении юстиции,
а некоторые в Министерстве.
У меня вопросы дополнительно:
В какой земле в Германии Вы будете жить?
Я тоже подавала документы на ребенка, но его не выпустили, долго тянули резиную
Сейчас опять ждем решения.
Но Вы правильно делаете, что подаете документы на воссоединение сейчас - даже если вдруг его не выпустят (чего я искренне Вам не желаю),
будет легче его забрать, когда поженитесь.
По поводу переводов Вы что-то не так поняли. Дело в том, что в Германии принимают переводы, заверенные присяжным переводчиком.
Такое бюро есть одно в Киеве и перевод там стоит 35 евро. Я переводила у ребят и очень им благодарна, они мне очень помоглию
Могу Вам дать телефон и Вы позвоните им, там Вам все расскажут.
Я так поняла, что приглашение у Вас есть? И Вы не высылали документов в немецкий ЗАГС?
Ваш жених должен пойти в ЗАГС и узнать, что они требуют. Вы все это легализируете, переводите и отсылаете ему.
Он несет их в ЗАГС, там их обрабатывают и выдают справку, что документы поданы и прошли проверку.
В таком случае Вы предоставляете в посольство з\паспорт, фото, эту справочку из ЗАГСА, анкеты, копию Аусвайса партнера и справку о его регистрации (место жительства), приглашение.
Если подаете документы на ребенка - то еще и справку о финансовом состоянии, плюс все требуемые документы на ребенка.
Если справки из ЗАГСА нет - подаете плюс ко всему свидетельство о рождении, справку о семейном положении, свидетельство о разводе, решение суда о разводе.
Идеально сделать так, как делала я - высылали все на ЗАГС, потом мой жених высылал мне его справки и я шла в Посольство.
Тогда меньше подозрений, что брак фиктивный. И в ЗАГСЕ другое отношение.
Удачи, все не так сложно, как пугают. Но, еще раз говорю, запаситесь терпением. Немцы не спешат.
Это только начало.
Спрашивайте, я отвечу.
Меня не будет на связи с 26 по 3 декабря.
А так - готова помочь.
ksusha32
(прохожий)
24/11/06 00:06
Re: виза невесты
В ответ Kaya_ELLE 23/11/06 23:20
Я еду в Баварию... а Вы далеко оттуда?
Я так расстроилась что могут не выпустить ребенка :((
Я писала письмо в посольство и спрашивала могу ли я поехать с ребенком по визе невесты. они мне ответили что можно если будут поданы соответствующие док-ты на ребенка и он придет со мной на собеседование лично. Вы так делали?? Оказывается они могут не выпустить? :(( А почему не выпустили Вашего?? у меня все док-ты на моего сына готовы уже. я сделала 2 справки у нотариуса от своего бывшего мужа. Разрешение на выезд в Германию и разрешение на проживание ПМЖ в Германии... у Вас такие же док-ты? потом еще проездной документ, св-во о рождении, справка от моего немца жениха о зар.плате и о его размере жил.площади, и приглашение. Это то что касается ребенка.
Нет я еще не высылала док-ты в немецкий ЗАГС. Когда мне надо это делать? не пойму где надо переводить док-ты??
Я должна перевести док-ты и с оригиналами отправить их ему для его ЗАГСа?? получается мне не надо давать в посольстве оригиналы документов с переводами? только вместо этого справку из его ЗАГСа, фото, анкеты, копию Аусвайса партнера и справку о его регистрации (место жительства), приглашение, з/паспорт.
А сколько длилась эта процедура проверки док-тов в их ЗАГСе до тех пор пока выдадут справку из его ЗАГСа что все ОК....??? а потом после визита в посольство сколько времени до выдачи визы??
Огромнейшее СПАСИБО за советы....
ksusha32
(прохожий)
24/11/06 13:02
Re: виза невесты
В ответ Kaya_ELLE 23/11/06 23:20
Привет, Леся!
Хотела тоже предложить перейти на ты... :))
С док-тами пока все поняла. Большое спасибо! Ставлю печать у консула, отдаю на переводы и в посольство на интервью.
Дело в том что для меня действительно трудно оставлять здесь ребенка. У меня родители уже умерли. Сестра живет в другом районе, далеко от школы. неудобно. могу попросить соседку конечно чтобы посмотрела, но душа будет не на месте, хотя я уверена что эта соседка нормальная. Я думаю что если не дадут Валерке (мой сын) визу, то тогда я поеду максимум на неделю в Германию чтобы расписаться и приеду обратно чтобы ждать визу для ребенка.
А мы действительно познакомились по интернету. Мой немец говорит чтобы я говорила правду в посольстве. Он уже приезжал сюда 2 раза ко мне. у меня есть копия его паспорта со штампами визитов в Украину и общие фотографии.
Я вот теперь думаю что наверное лучше говорить правду а то еще они позвонят вдруг ему а он скажет тоже про интернет... Вот уж немецкая точность :)))
Ты уже давно в Германии живешь? твой район далеко от 'моего'? :)) Я еду в Реннертшофен. Это недалеко от Ингольштат. для ориентира там завод Ауди.
Было бы классно продолжать общаться.
А сейчас как с твоим ребенком? ты уже забрала его или он еще в Украине?
На счет работы в Германии... я могу наращивать ногти гелем и просто маникюр делать. Вот думаю смогу ли я там работать? В салоны идти на работу не хочется а так для себя на дому бы работала. А вообще то я здесь бухгалтер.
Буду ждать письма с нетерпением...
Оксана
(прохожий)
23/11/06 13:51
виза невесты
Привет девченки!!
Подскажите пожалуйста... вы ставили штамп легализацию у консула? или только МИД? на оригиналах документов... а на переводах что должно быть? Я собираюсь в Германию по визе невесты. Еду из Украины.. подскажите пожалуйста эту процедуру.. у меня почти готовы все документы.. вчера была у консула в Донецке. каждый штамп на справках стоит 40 евро. вы тоже его ставили??
Kaya_ELLE
(прохожий)
23/11/06 18:10
Re: виза невесты
В ответ ksusha32 23/11/06 13:51
Привет, понимаю прекрасно эти все мытарства - сама все прошла.
Мы с моим мужем думали, как максимально ускорить процедуру женитьбы и
решили расписываться в Германии, но по времени занимает одинаково - то ли ты расписываешься в Германии, то ли ты расписываешься в Украине.
Поэтому нужно набраться терпения.
Сначала он пошел в ЗАГС (Standesamt) здесь и выяснил, какие документы нужно мне собрать.
Я все собрала и легализовывала в Министерстве юстиции, МИДе и потом в Посольстве Германии.
Причем я попросила своего супруга (тогда жениха) взять справку в ЗАГСЕ, где они пишут, что действительно эти
документы нужны в Германии для ЗАГСА, поскольку в Посольстве часто не хотят принимать документы неаргументированно.
Весь смысл в том, что нужен перевод не только содержания документа, но и печатей.
Печать Посольства переводить не нужно и
документы на легализацию в Посольство сдаются БЕЗ перевода.
Затем мой муж приехал и забрал все легализированные документы вместе с переводами в Германию (можете выслать) и ждали 6 недель
когда дадут добро. Ждали долго, поскольку попали в полосу праздников, но все равно это занимает минимум месяц.
За легализацию платиться 20 евро за документ и 40 евро за справку - НАЛИЧНЫМИ и сразу в Посольстве.
Я сдала документы где-то в 9 утра и получила все с печатями в 12:00. Брала с собой деньги, загранпаспорт и справочку из ЗАГСА *см.выше.
Оригиналы документов остаются в Германии - вам их отдадут в ЗАГСЕ, когда придете назначать дату свадьбы.
Далее Ваш жених должен выслать приглашение, копию Аусвайса, справку о зарплате и справку о возможности вступления в брак.
Если документы прошли проверку в ЗАГСЕ - справку из ЗАГСА, что документы находяться в ЗАГСЕ и все ОК.
Вы заполняете анкеты, делаете фото, берете все документы и идете в Посольство. Талон брать не нужно.
Вам зададут стандартные вопросы - где познакомились, где встретились и т.п.
Говорят, что нужно ждать 6-8 недель, но если все документы в порядке - получите визу и через 2-3 недели.
Все зависит от быстроты немецкой стороны . самые тупые в этом плане Бавария и Баден-Вюртемберг.
Пишите, если есть вопросы. Я подробно отвечу.
ksusha32
(прохожий)
23/11/06 22:39
Re: виза невесты
В ответ Kaya_ELLE 23/11/06 18:10
Огромное спасибо за ответ....
Я собрала документы уже, поставила на обратной стороне штамп областного архива.. может быть это Министерство Юстиции? потом легализовала в МИДе и теперь надо легализация у консула. это то что вы говорите 20 и 40 евро за документы. чтобы не ехать в посольство за легализацией, можно сделать это у почетного консула. В Украине 2 консула. в Донецке и во Львове. я живу в Донецке так что буду легализовать здесь. потом отдам на перевод док-ты. Перевод занимает около 10 дней, так как они посылают перевод в Киев на легализацию... я вот не могу понять, почему оригиналы док-тов можно легализовать здесь в Донецке а переводы надо посылать в Киев в Министерство Юстиции?? может быть я что то не так поняла? А когда вы отправляли док-ты в Германию? до интервью в посольстве? а как же тогда идти на интервью в посольство? там же нужны оригиналы с копиями.. я еще делаю для ребенка визу на воссоединение семьи.. Вы сами поехали в Германию или есть дети у Вас? как у Вас было?? я прочитала на сайте что после интервью в посольстве они посылают док-ты в Германию.. (это про ребенка)..
Короче говоря я запуталась что надо делать следующее.. Я поставлю штамп легализацию на док-тах здесь у консула в Донецке и потом отдаю док-ты на перевод.. Правильно?? а потом надо назначить дату интервью в посольстве.. так??
Kaya_ELLE
(прохожий)
23/11/06 23:20
Re: виза невесты
В ответ ksusha32 23/11/06 22:39
1) Это скорее всего не архив, а областное управление юстиции;
Я жила в Киеве, поэтому я заверяла некоторые документы в городском управлении юстиции,
а некоторые в Министерстве.
У меня вопросы дополнительно:
В какой земле в Германии Вы будете жить?
Я тоже подавала документы на ребенка, но его не выпустили, долго тянули резиную
Сейчас опять ждем решения.
Но Вы правильно делаете, что подаете документы на воссоединение сейчас - даже если вдруг его не выпустят (чего я искренне Вам не желаю),
будет легче его забрать, когда поженитесь.
По поводу переводов Вы что-то не так поняли. Дело в том, что в Германии принимают переводы, заверенные присяжным переводчиком.
Такое бюро есть одно в Киеве и перевод там стоит 35 евро. Я переводила у ребят и очень им благодарна, они мне очень помоглию
Могу Вам дать телефон и Вы позвоните им, там Вам все расскажут.
Я так поняла, что приглашение у Вас есть? И Вы не высылали документов в немецкий ЗАГС?
Ваш жених должен пойти в ЗАГС и узнать, что они требуют. Вы все это легализируете, переводите и отсылаете ему.
Он несет их в ЗАГС, там их обрабатывают и выдают справку, что документы поданы и прошли проверку.
В таком случае Вы предоставляете в посольство з\паспорт, фото, эту справочку из ЗАГСА, анкеты, копию Аусвайса партнера и справку о его регистрации (место жительства), приглашение.
Если подаете документы на ребенка - то еще и справку о финансовом состоянии, плюс все требуемые документы на ребенка.
Если справки из ЗАГСА нет - подаете плюс ко всему свидетельство о рождении, справку о семейном положении, свидетельство о разводе, решение суда о разводе.
Идеально сделать так, как делала я - высылали все на ЗАГС, потом мой жених высылал мне его справки и я шла в Посольство.
Тогда меньше подозрений, что брак фиктивный. И в ЗАГСЕ другое отношение.
Удачи, все не так сложно, как пугают. Но, еще раз говорю, запаситесь терпением. Немцы не спешат.
Это только начало.
Спрашивайте, я отвечу.
Меня не будет на связи с 26 по 3 декабря.
А так - готова помочь.
ksusha32
(прохожий)
24/11/06 00:06
Re: виза невесты
В ответ Kaya_ELLE 23/11/06 23:20
Я еду в Баварию... а Вы далеко оттуда?
Я так расстроилась что могут не выпустить ребенка :((
Я писала письмо в посольство и спрашивала могу ли я поехать с ребенком по визе невесты. они мне ответили что можно если будут поданы соответствующие док-ты на ребенка и он придет со мной на собеседование лично. Вы так делали?? Оказывается они могут не выпустить? :(( А почему не выпустили Вашего?? у меня все док-ты на моего сына готовы уже. я сделала 2 справки у нотариуса от своего бывшего мужа. Разрешение на выезд в Германию и разрешение на проживание ПМЖ в Германии... у Вас такие же док-ты? потом еще проездной документ, св-во о рождении, справка от моего немца жениха о зар.плате и о его размере жил.площади, и приглашение. Это то что касается ребенка.
Нет я еще не высылала док-ты в немецкий ЗАГС. Когда мне надо это делать? не пойму где надо переводить док-ты??
Я должна перевести док-ты и с оригиналами отправить их ему для его ЗАГСа?? получается мне не надо давать в посольстве оригиналы документов с переводами? только вместо этого справку из его ЗАГСа, фото, анкеты, копию Аусвайса партнера и справку о его регистрации (место жительства), приглашение, з/паспорт.
А сколько длилась эта процедура проверки док-тов в их ЗАГСе до тех пор пока выдадут справку из его ЗАГСа что все ОК....??? а потом после визита в посольство сколько времени до выдачи визы??
Огромнейшее СПАСИБО за советы....
ksusha32
(прохожий)
24/11/06 13:02
Re: виза невесты
В ответ Kaya_ELLE 23/11/06 23:20
Привет, Леся!
Хотела тоже предложить перейти на ты... :))
С док-тами пока все поняла. Большое спасибо! Ставлю печать у консула, отдаю на переводы и в посольство на интервью.
Дело в том что для меня действительно трудно оставлять здесь ребенка. У меня родители уже умерли. Сестра живет в другом районе, далеко от школы. неудобно. могу попросить соседку конечно чтобы посмотрела, но душа будет не на месте, хотя я уверена что эта соседка нормальная. Я думаю что если не дадут Валерке (мой сын) визу, то тогда я поеду максимум на неделю в Германию чтобы расписаться и приеду обратно чтобы ждать визу для ребенка.
А мы действительно познакомились по интернету. Мой немец говорит чтобы я говорила правду в посольстве. Он уже приезжал сюда 2 раза ко мне. у меня есть копия его паспорта со штампами визитов в Украину и общие фотографии.
Я вот теперь думаю что наверное лучше говорить правду а то еще они позвонят вдруг ему а он скажет тоже про интернет... Вот уж немецкая точность :)))
Ты уже давно в Германии живешь? твой район далеко от 'моего'? :)) Я еду в Реннертшофен. Это недалеко от Ингольштат. для ориентира там завод Ауди.
Было бы классно продолжать общаться.
А сейчас как с твоим ребенком? ты уже забрала его или он еще в Украине?
На счет работы в Германии... я могу наращивать ногти гелем и просто маникюр делать. Вот думаю смогу ли я там работать? В салоны идти на работу не хочется а так для себя на дому бы работала. А вообще то я здесь бухгалтер.
Буду ждать письма с нетерпением...
Оксана