и ешо интересно,как это свидетельство о рождении может требовать германии в оригинале ? это же ео частный документ ! я так понемаю они как всегда издеваютса или я чегото непонемаю ?

Можешь сам, если печать переводчика имеешь .

Я как почитала, то над тобой бедненким все подрят издеваются .
Может всё таки второе?

так ты Людям помогаеш или выдаеш информацию по каплям и издеваешся над Людми!???
зачем измываста ,если хочеш помоч, пиши по сушеству !,а если нет то вообше непеши !
Спасибо за Советы ,но издеватса над Людми нельзя !

Ладно я так понемаю что здесь больше издевательств получиш чем полезных советов !
есть Люди которые искренне хотят помоч ,не без этого, как например - Vaganza!
но много таких ,которым наверное ктото на хвост наступил и им самим теперь охота поизгалятса !:(:(:(:(

Cпасибо .
Уже и я издеваюсь.
Я с тебя клещами информацию вытягиваю.
Перечитай ветку.
Пусть тебе другие помогают.

Иди к Vaganza, она с Украины, поможет тебе заключить брак в Казахстане.

короче...
се выше перечисленные доки от твоей девушки нужны в оригинале, а это значит:
с оригиналов делаются копии у нотариуса, хотариус их заверяет, потом на них ставится апостиль!
Все доки она высылает тебе, либо самол╦том либо почтой...
Ты их здесь переводиш, и ид╦ш в свой загс за "Ehefähigkeitszeugniss"
Мне его выдали за один час, но это везде по разному.
До декабря это совсем маленький срок для всей процедуры... ну или же вс╦ должно делаться очень быстро!
Удачи!

Вы что копии с апостилем в штандесамте предъявляли?
Мне нужно было только оригиналы с апостилем.

Евгений, а вам точно нужна Ehefaeihkeitzeugnis? вы девушку свою в ЗАГС посылали? Она должна сходить в ЗАГС свой и узнать какие вам нужны документы и уточнить про справку!!!!!... может быть им пойдет любая, где написано что вы ledig! Тогда не морочьте голову с этой Ehefaeigkeitzeugnis, на которую столько доков от невесты нужно, а берите Ledigkeitbescheinigung, Meldebescheinigung или любую другую, где будет указно что вы ledig!!! Уточните это у своей невесты! Возможно это сэкономит ваше время и нервы!...
И не ругайтесь, а то опять какой бан получите, и спросить не сможете... Не нервничайте, все будет ОК!

одно не пойму зачем немцам оригиналы невесты...она же не гражданка Германии и брак тоже будет оформлятся в другой стране...причём тут немцы , где элементарная логика..
человек либо состоит в браке либо не состоит....и всё что требуется, так это потвержение сего..

Они на справке так и пишут, на Ehefaeigkeitxeugnis, типа того, что такой-то в браке не состоит и ему разрешатеся вступить в брак с такой-то.... а для других справок никаких документов невесты не нужно, это только с этой спровкой такие заморочки! Вот в С.-Петербурге например никакие другие справки кроме этой не принимают, у ЗАГСа договоренность какая-то с консульcтвом... а в некоторых других городах (странах) принимают другие, только чтобы там написано было, что ledig....

Простите!
я чуть ошибся, в мо╦м случае небыло апостиля, я предъявлял заверенные копии оригиналов перевед╦нных в германии! Вот!

Спасибо всем за Ответы !
а может стоит попробовать чтобы мне их Моя Девушка Переслала по инету ,я их здесь отдам на перевод и заверение ,и попробую в ратхаусе взять эту бумагу !
потому как времени неостаетса ,а отпуск толко на Вайнахты !:(

Valeska ему эта справка 100% нужна.

Вы какие части тела имели ввиду .

Вот именно, других странах.
Брак будет заключатся в Казахстане
Я автору топика уже давно написала что для этого нужно.

Вы конечно можете попробовать, но не ругайте потом никого, что вам прийдётся на следующие вайнахты опять ехать.
Все советчики ни имеют представления про Брак в Казахстане.

Как это не было?
Сколько знаю, всем апостиль нужно было и оригиналы документов.

Ну какже паспорт они могут требовать оригинал ?
ну раскажите пожалуйста как вы все делали ? что вам стоит !?