Ehefähigkeitzeugnis?
скажите , что такое Ehefähigkeitzeugnis , где его брать в Украине ?
в Украине нет такого документа. Вам для немецкого ЗАГС?
Если да, то предоставляете оформленнное у нотариуса заявление о семейном положении. Если были ранее в браке то дополнительно выписку из реестра регистрации актов гражданского состояния ( витяг)
Да , мне нужно для подачи в ЗАГС в Германии эту бумагу . Значит у натариуса заверить это заявление о семейном положении , а брать эту справку где ? И еще вопрос , а как вообще это все пересылать в Германию , все собранные документы ? Если вдруг не получится вылететь
Я делала такой документ у нотариуса. Он называется АФФИДЕВИТ.
В присутствии нотариуса я давала клятву, что не состою в браке (ни в гражданском, ни в церковном, ни в каком!!!) ни на территории РФ, ни на территории других государств. Обратите внимание, чтобы нотариус оформил этот аффидевит не на обычном листе, а на бланке с водяными знаками!!!!
В Украине, России и пр. нет такого, насколько мне известно. Рекомендую получить в о/ЗАГС, где вы будете заключать брак, список документов, который вы должны предъявить, он для каждой страны отдельный. Обычно вы приносите выписку о семейном положение и нотариальное заявление о том, что вы не состоите в браке, и на основании всех этих документов подаете в суд заявление на освобождение от обязанности предъявления Ehefähigkeitszeugnis.
Пример такого списка с пояснениями можно найти у меня на сайте вот тут: https://www.tolmachi.de/ru/перев%... (я не предлагаю вам свои услуги по переводу, т.к. не являюсь присяжным переводчиком украинского языка, только русского :)
паспорта подаются в виде заверенных копий. Копии заверяются в консульстве Германии или на нотариальные копии ставится Апостиль
У вас же есть список требуемых документов, или?
Все остальное посылайте в оригиналами курьерской службой (DHL например) - дорого, но надёжно