ваши документы тоже проходили проверку в земельном суде, после чего вашему супругу выдали Ehefähigkeitszeugnis, а вы прошли Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses так как в РБ нет такого документа.

Разные ЗАГСы и суды требуют разные документы порой и время их рассмотрения тоже разное

В том-то и дело. Ehefahigkeitszeugnis мы получили на следующий день после предоставления всего пакета документов в ЗАГС. За один день нереально было провести их через Земельный суд. На этот цойгнис муж поставил апостиль и для РБ мы перевели его в РБ с нотариальным заверением

Ура, получили вчера письмо с разрешением.

Итого вышло 12 недель вместо обещанных "максимум 10".
Все переводы, сделанные в Украине, им подошли без проблем, даже тот, в корректности которого сомневалась наша мадам из штандесамта.
В общем только мы стали разрабатывать план В, как пришло письмо.

Здравсвтуйте!

А жених - немец?

Может вы помните, какие документы вам были нужны для справки о брачной правоспособности? Мы хотим жениться в РБ, они требуют эту справку, несмотря на то, что у МЧ белорусский паспорт, белорусская прописка, только есть Blue Card EU. Я живу в Беларуси.

Мы именно с синей картой нигде не можем найти информацию про эту справку, везде пишут либо гражданам она выдается, либо беженцам, либо лицам без гражданства, находящимся в Германии.

ему не дадут эту справку.

привезите им Erweiterte Meldebescheinigung

ну и пусть покажут список документов, требуемый от граждан РБ в РБ - просто некомпетентный работник ЗАГСа попался.

также украинский перевод документов без вопросов подошел как для штандесамт земля Hessen так и в OLG Франкфурт. Документьі сдали 23.04 а 5.06 пришло разрешение из суда. Термин в загсе взяли 5.07. Переводьі от "бюро переводов" бьіли нотариально завереньі и "нотариальное заверение" бьіло также переведено.

Если у вашего жениха сохранена белорусская регистрация, то паспорт у него стандартный, серии МР, а не РР. С обычным паспортом ни один ЗАГС не имеет права отказать двум гражданам РБ в регистрации брака и требовать какие-то либо дополнительные документы.

А мы ждали с ноября по 15 марта, очень долго, теперь подали на визу невест

Здравствуйте,подскажите,пожалуйста,а можно ли как то повлиять на земельный суд и ускорить рассмотрение? 8 недель уже прошло как они смотрят СОР, хотя обещали до 6 недель.Загс только и отвечает, что не от нас зависит и повлиять не могут;((

никак

сейчас период отпусков

делаем скидку на это.

Спасибо за ответы,будем набираттся терпения...

Всего 8 недель?)) У нас месяца 3, потом они решили, что им нужен еще какой-то документ. Итого документы в суд поданы в июне, разрешение получено только в октябре. И это не самый долгий процесс.

А загс тоже говорил, "4-6 недель", хехе

здравствуйте, расскажите пожалуйста вашу ситуацию и как все происходило, если не сложно. Скоро тоже предстоит, хотим знать как можно больше

Как происходило что конкретно? Все ситуации индивидуальные, ко всему подготовиться невозможно. Я очень много обо всем читала, в итоге НИЧЕЙ личный опыт мне не помог.

У нас такая ситуация мы не расписаны т.к. документы уже были уже отправлены, расписываться и до отправлять не стали т.к. скажут что фиктивный (у родственников была такая ситуация)мой молодой человек в скором времени переедет в Германию на пмж. И вот думаем как и что дальше, у кого как было.У вас не что то подобное ?))

Нет, я получала визу невесты, соответственно, никакой росписи до окончания проверки земельным судом у нас быть не могло.

Ну мы сами с января, посмотрели быстро и запросили новое СОР, вот в мае донесли и ждем...Ну то что лето-это все и затянулось...

переводчик не обязательно должен быть профессиональным

Это вы прям гарантируете?)) Потому что у нас должен был обязательно быть присяжный переводчик, его документы строго проверяются.