Российское Св-во о разводе
Живём 8 лет в Германии, русская и украинец, хотим расписаться в Германии. Немцы просят кроме всех документов, которые легко собрать: свидетельство о разводе, выданное в России с апостилем, переводом и «решением суда». При разводе судебного процесса не было, следовательно постановление отсутствует! Помню, читала на сайте, у кого-то была аналогичная проблемка! Сейчас не могу найти информацию.......подскажите, кто знает или пришлите ссылку......
Немцы в курсе как разводят в России))), у меня запросили Свидетельство о расторжении брака , апостиль + перевод , но им этого вдруг стало мало, и решение суда тоже запросили ( хотя разводились мы с бывшим тоже без судебного процесса у мировых судей), поэтому пришлось на решение суда ставить апостиль + перевод.
А у нас мировой суд к суду что не приравнивается?! - правильно они у вас запросили. Или вы не поняли о чем я писала. В соре стоит развод - либо загс либо суд. У вас стоял развод через загс в соре?
поэтому пришлось на решение суда ставить апостиль
Ну у вас же оно есть! Чего то я вашего смеха не понимаю.
Я разводилась через загс - никто не требовал от меня решения суда . Так оно яснее?!
свид о разводе загс и выдает, они вносят запись в реестр, но это не значит что там разводили. Неужели разницу не чувствуете, почитайте свой документ внимательнее.
Выдано отделом Загс и произведено расторжение отделом Загс- это две разные записи в документе. И у вас где запись где и кто разводил не Загс стоит а мировой судья, поэтому немцы с вас и спрашивали его решение.
Поэтому это не немцы дураки, а вы неправильно док читаете.