Deutsch

АПОСТИЛЬ

213  
al'lka прохожий11.04.05 21:44
al'lka
11.04.05 21:44 
Скажите пожалуйста, кто знает??
Признается ли немецкими Штандесамтами (заверенная у нотариуса) копия свидетельства о рождении с апостилем? Или этот штамп должен быть проставлен только на оригинале?
Зарание очень очень благодарна!!!
#1 
Maycat старожил11.04.05 22:32
Maycat
NEW 11.04.05 22:32 
в ответ al'lka 11.04.05 21:44
Обычно требуется на оригинале
#2 
  Rollband знакомое лицо11.04.05 23:46
NEW 11.04.05 23:46 
в ответ al'lka 11.04.05 21:44
Апостиль на оригинале. Разумеется уже без нотариуса. Затем перевод оригинала с проставленным апостилем, т.к. апостиль должен быть тоже переведён.
#3 
Eugene_T гость12.04.05 09:04
NEW 12.04.05 09:04 
в ответ Rollband 11.04.05 23:46, Последний раз изменено 12.04.05 09:06 (Eugene_T)
Сегодня звонил в Министерство Юстиций...по-поводу проставления апостиля на свидетельство о рождении.
Они мне там ответили следующее, что для Германии они НЕ ставят апостили на оригиналах свидетельств о рождении, а ТОЛЬКО на нотариально заверенной копии.
Сказали, что на оригинал аплстиль мне могут проставить только в ЗАГСе, в котором выдано СОР, то есть в ЗАГСе г. Оренбурга.
И что же тогда делать......не ехать же в Оренбург и искать этот ЗАГС.
#4 
sashido гость12.04.05 10:24
sashido
NEW 12.04.05 10:24 
в ответ Eugene_T 12.04.05 09:04
МИНЮСТ к документам выданным органами ЗАГС - никакого отношения не имеет.
Так что вероятей всего придется ехать туда, где было выдано свидетельство о рожденииОпять же обращаться вам нужно не в ЗАГС, где вам выдали ваше свидетельство, а в архив, к которому относится ЗАГС, где вам выдали свидетельство.
правда некоторые особ продвинуты ЗАГСЫ, точнее их архивные службы могут сделать это по почте. Попробуйте найти телефоны и позвонить им, спросить как и что. Так что может вам и не придется туда ехать
Удачи.
#5 
  Rollband знакомое лицо12.04.05 11:01
NEW 12.04.05 11:01 
в ответ Eugene_T 12.04.05 09:04
Минюст ставит апостили исключительно на заверенные копии, и бумаги выданные самим Минюстом. Возможно придётся ехать.
Но для начала зайдите в ваш областной или городской (не районный) ЗАГС с тем же вопросом.
#6 
Maycat старожил12.04.05 11:24
Maycat
NEW 12.04.05 11:24 
в ответ Rollband 12.04.05 11:01, Последний раз изменено 12.04.05 11:26 (Maycat)
Другой ЗАГС к этому тоже никакого отношения не имеет Максимум, что они могут, помочь переслать документы в ЗАГС, где СОР выдавалось.
Но это можно и самому сделать.
К автору вопроса - правила, к сожалению, таковы. Обычно ЗАГСы предоставляют такую услугу как простановка апостиля по почте. Как Вам уже посоветовали, звоните в Оренбургский ЗАГС и договаривайтесь с ними.
#7