Ожидание визы - 96
Нужно, обычно, бюро переводов делают это сразу.
из общих указаний по подготовке документов на нац. визу:
• Перевод. Все свидетельства и справки, выданные за пределами Германии, а также апостили, должны быть переведены на немецкий язык. Перевод необходимо заверить нотариально. При подаче заявления на оформление национальной визы следует предоставить две простые копии каждого перевода.
Спасибо большое за ответы/рекомендации.
В итоге на следующий день, после того, как жена сходила, пришел конверт. Назначили встречу на 7 ноября, принести необходимые документы с комментарием, что если не явитесь, то будем рассматривать без вас. Я так понимаю, что это стандартный комментарий?
Получается, что они по максимуму в моем случае затягивали, так как 12 недель 4 ноября будет, а 3 месяца - 12 ноября.
в московском консульстве написано:
Все документы на русском языке должны подаваться с переводом на немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим соответствующие полномочия. http://www.germania.diplo.de/contentblob/4235102/Daten/635...
вот эти полномочия и подтверждает нотариус. просто перевод " с улицы" нотариус не заверит.
Сегодня звонила наш Беартор ( или как там правильно - еще не выучила)) Спросила где наше свидетельство о браке и мой А1 - хотя документы поданы как на отцовство )) Просила просто переслать почтой, мол терминов никаких нет - как пришлем, так она нам быстро все и отдаст. Свадьба у нас на следующей неделе.
Добрый день
Нас тоже можно внести. И пожелать удачи.
Мы ждем с 22.0 7.16
Последнее общение с консульством "ваш случай необычный,в ыйдет руководитель и будет решать был 15.10.16
Прошло уже 3 месяца. АБХ в Кельне согласно, АБХ в Мюнхене сказало, что от них согласие не нужно, но и они непротив. Муж уже зарегистрировался в Дахау. Жилье снято, аренда платится. Мы ждем.
У меня есть ощущение, что консульство тянет и тянет. И как их пнуть сильно -непонятно ((
3 месяца это не условный срок, но соскочить с него легко. Если по вашему делу в течении 3-х месяцев были какие то шевеления, то получается, что его как бы рассматривают и не затягивают.
В любом случаи, вы уже слишком долго ждёт/что такого необычного у вас?/ можно написать в Ausweartiges Amt, адрес на первой странице этой ветки. После обращения к ним, обычно, дела быстро рассматривают.