Вход на сайт
Ожидание визы - 94
NEW 20.06.15 17:56
в ответ DonnaK37 20.06.15 14:55
Девочки, нужна ваша помощь! Сегодня мужу наконец то пришло письмо из АБХ, в котором просят его зарегистрировать наш СОБ в Германии (мы поженились в россии) и потом сообщить им об этом по e-майл. Загвоздка в том, что регистрировать СOБ надо с его apostilirovannim оригиналом и заверенным переводом. Оригиналa СОБа у меня, а оригинал перевода отдан в посольство vmeste со vsemi остальными документами. Как быть? Может ли вообще такое быть? Кто-то сталкивался с этим? Они же видят наверное, что оригинал перевода Сoб в моем пакeте документов. Или нет смысла им что-то объяснять и надо отправлять СОБ ему почтой?
NEW 20.06.15 18:04
в ответ sanata7 20.06.15 17:56
не может. пусть муж так же письменно у них спросит чем продиктовано это требование, если в законе
В ответ на:
Die "Registrierung" einer im Ausland geschlossenen Ehe ist durch das deutsche Recht nicht vorgeschrieben. Deutsche Staatsangehörige sind dementsprechend nicht verpflichtet, beim zuständigen Standesamt einen Antrag auf Nachbeurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe im Eheregister (§34 PStG) zu stellen.
www.konsularinfo.diplo.de/Vertretung/konsularinfo/de/03/Ehe/Eheschliessun...Die "Registrierung" einer im Ausland geschlossenen Ehe ist durch das deutsche Recht nicht vorgeschrieben. Deutsche Staatsangehörige sind dementsprechend nicht verpflichtet, beim zuständigen Standesamt einen Antrag auf Nachbeurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe im Eheregister (§34 PStG) zu stellen.