Да меня предупредили что в течении 10 дней надо поменять,а то штраф. Ну через 2 дня пошли отдали удостоверение, а паспорт сказали можно позже сделать. Завтра схожу узнаю....только как быть если начнут говорить что так нельзя делать.... Есть ли где то такой закон?

в Цоне должны быть образцы заявлений.Подойдите к начальнику паспортного отдела,спросите,если откажут по какой либо причине,запоминайте причину и тут же пишите жалобу на имя начальника МВД вроде бы,блин забыла уже кто руководит этими паспортными столами,посмотрите заранее на сайте ЦОНа,там должна быть инфа,на чьё имя обращаться с жалобами на нарушения.если только удостоверение делаете,то думаю можно ещё раз подать, и по моему даже при получении УДО,можно сказать, что фамилия написана не верно в транскрипции и тут же пишите заявление,по идее должны предложить сами работники ЦОНа это сделать,нет значит сами требуйте и не бойтесь их.Я в своё время наехала на наших,так они потом ещё извинялись и за отношение к гражданам и к своим обязанностям и при этом жалобы я писала с их сайта,там всёёё имеется.и наши работнички ну оч испугались,хотя наверно даже не они сами,как руководитель ЦОНа,она оказалась такой приятной женщиной,что я даже письменно потом попросила вынести ей благодарность за содействие )))))))

совет-выйдите на сайт е-гов ток английскими пишите,там должна быть вся инфа по смене фамилий и имён и т.д.и различные бланки заявлений,поищите и распечатайте заранее.

Я бы глянула,но под рукой компа сейчас нет а с сотового не особо как то )))

Спасибо большое, сейчас и гляну!

Кое как ссылку закинула.по ней перейдите и зайдите в гос.услуги там вроде всё должно быть ))) ищите,кто ищет тот всегда находит )))) удачи !!!

Там как раз есть блог генерального директора РГП ЦОН,вот онлайн и задайте вопрос,вам должны будут ответить со всеми ссылками на закон и пр.

Уже задала там вопросик) Спасибо за оперативную помощь, подожду чего мне там ответят

Да не за что..все мы там были и это проходили ))))отпишитесь если что потом,при возможности ))) сейчас вспомнила,если не путаю,то заявление я писала в произвольной форме,типа прошу продокументировать меня в такой то такой транскрипции с таким то и таким написанием фамилии...что то типа того ))

А вы от куда? В какой области раньше жили тут в КЗ ? Если можно узнать)

В Костанайской обл.город Рудный- город чудный ))))

Надеюсь в нашей павлодарской области тоже решу вопрос)

Ну и я предоставляла. Заверенный перевод. Зачем им наш подлинник? Они кирилицу читать не умеют. В любом случае нужен перевод. А если он завереный, то оригинал не требуется.

Мужу тут нужен был оригинал с переводом и апостилем. в ауслендерамте завереную и переведёную копию не приняли и мужа вежливо послали за оригиналом.

Ещё и перевод казахстанский не приняли и он уже тут отдавал ещё раз на перевод,а в нашем посольстве приняли казахстанский перевод.у всех по разному.у нас было так.

Мой перевод тоже им не очень понравился. После согласились. Позже я перевела у местного переводчика. Может им не нравится само заверение? Что там переводить-то?
Тогда, конечно, если перевод их не устраивает, надо второй СОБ делать.

Переводится же не только сам СОБ ,но и апостиль и заверение нотариуса.Так что видимо они находят что почитать..Тааакое разнообразие )))

Апостиль не переводится. Это в Казахстане его переводят. В немецком переводе просто слово Apostil стоит. Присяжный переводчик посмеялся над моим казахстанским переводом.

Я немецкий перевод не видела,поэтому не знаю.ну а в Казахстане,да..всё переводится. Видимо действительно перевод смешной,раз немецкие переводчики веселятся )))