Ого-го себе!!! А почему так? А по телефону напроситься пораньше?
Наш дЯденька,еще и строго переспросил,зачем это мы еще и в Кельн звонили... так что после этого я не решилась еще и настаивать на более ранний термин....

Добрый вечер. Я тут новенькая и решила поучавствовать в вашем форуме. Я присоединяюсь к мужу немцу в БВ (Фридрихсхафен) через российский ЗАГС. На сайте посольства все прочитала. Почти все поняла))))) Записалась на 14 августа.
Мучают вопросы о копиях и апостилях. Прочитала форум, поняла, что копии паспортов простые без нотариального заверения и переводов и апостиль нужен только на свидетельство о браке. Правильно? По остальному вроде ясно
Мы расписались в мае. Замена документов заняла намного больше времени, чем я думала. Сегодня получила загран паспорт на новую фамилию. Когда подавала документы на загран, написала целью получения паспорта "проживание за границей" Так работники ФМС мне поставили штамп в загранпаспорте "Для проживания за границей" и от руки (почерком врача) написали "С регистрационного учета по месту жительства не снята" Печать. И "Оттиску печати ФМС верить" Опять печать.
В российском паспорте поставили отметку Выдан загран.паспорт и также от руки около штампа написали "Для проживания за границей"
Теперь думаю, не завернут ли меня в посольстве с такими записями.....Поделитесь опытом пожалуйста.

не завернут. им эти записи вообще не интересны.

Когда мне пришло письмо из консульства, что можно забирать визу. Был указан список документов, которые мне необходимо принести для вклейки визы.
Так вот загранпаспорт должен быть с отместкой" для проживания за границей" , для того чтобы избежать проблем в будем в общении с российскими ведомствами за границей. Так что все вы правильно сделали. В российский паспорт мне отметку такую не ставили., а в загранпаспорт сразу при получении поставила и с учета тоже не снималась и не буду пока.

спасибо девочки! У меня столько документов от мужа (выписка со счета в банке, договор о жилье, о том, что он работает, страховка медицинская его) Мне это надо нести с посольство? и что это за таинственные анкеты на немецком, которые дают в посольстве заполнить...Уровень моего немецкого хорош только для экзамена А1

Я прошу прощенья, но я не задавала вопроса - нужен мне апостиль или не нужен :)

Не загружайте вы людей ненужной работой!!
Вы же сами написали, что сайт Посольства ФРГ посетили...
Там что-то прочли...
Дословно: почти все поняли...
Было там что-то просто страховки? Выписки?
Нет.
Вот и не нужно макулатуру с собой таскать.
Контрольный перечень документов для воссоединения с супругом/-ой
www.germania.diplo.de/contentblob/4244002/Daten/4320462/ehegattennachzugc...
Единственный момент: возьмите копию персонального аусвайса мужа.
Этого нет в списке, но это нужно.

Ответ здесь:
foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=18598974&Board=familie&Cat=&p...
Удачи!!

На сайте посольства также написано "Другие необходимые документы" а какие они эти необходимые....
Ок понятно. Не грузить! Хорошо
А что такое аусвайс?

Плюсанусь.
Я тоже не стала заморачиваться по поводу дипломов.
Скажу больше. Я даже не буду их подтверждать!
Ибо нет в этом смысла.
Для моих дипломов.
Переводить - буду, но в Германии, так как здесь иная шкала оценок, и здесь присяжные переводчики знакомы с этими отличиями.
А вот подтверждать - нет, в моем случае это попусту тратить деньги и время.
Если кому интересно / будет полезно, могуть почитать тут:
Zeugnisbewertung (ZAB) или отправить "диплом на Zeugnisbewertung, в результате которого должны были сказать, приравнивается ли мой диплом к немецкому или надо доучиваться" ©
http://blau-hamburger.livejournal.com/18554.html
А уж апостилировать мне и в голову не пришло!!!

Удостоверение личности на пластике
Ausweis -es, -e 1) удостоверение (личности); (личный) документ, пропуск 2) свидетельство, доказательство, данные
Образец:
http://1.1.1.1/bmi/www.german-way.com/imagesGW/ausweis-brd-510.jpg
В каком городе подаете документы?

в москве. блин. вот его нет у меня((( отсканировать и распечатать пойдет?
ссылка не открылась, но я поняла о чем вы....

Спасибо!

Не переживай! Киев тупит. В моем случае тупил неделю. Все будет хорошо

Конечно, подойдет!
Вы не переживайте, лучше потренируйтесь до автоматизма заполнять анкетку на немецком.
Чтобы когда будете подавать документы в Посольстве, даже если переволнуетесь,
то руки сами будут помнить буковки, и вы на автомате анкету заполните:))
Хотите, почитайте, как я подавала в Мск.
http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=familie&Number=26334616&S...
http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=familie&Number=26335225&S...
Несколько страниц ранее еще девочки отписывались в теме, кто недавно подавал в Мск.
Пролистайте чуть назад...

консульство рекомендует иметь етот штамп, а не обязывает. В российском консульстве и без этого штампа принимают без проблем. Единственно, в свете последних изменений в законе, возможно этот штамп как то фиксируется в России. Для немцев он не интересен вообще.

я не написала, что оно обязывает.
и о том , что он нужен немцам тоже .... речь шла о российских ведомствах,
и если уж рекомендуют, то лучше его проставить, времени это много не займет.
очевидно все таки кому-то нужен он штампик этот, хотя большая часть и без него прекрасно обходится.

мы с вами вместе сдавали тест в Киеве ,но я 02.06 подала доки ,а вы 03.06 ...так вот звонок с консульства я провтыкала вы наверно помните эту историю ...на след.день перезвонила в конс-во ,они сказали что АБХ просит меня предоставить св-во о разводе с апостилем и переводом ..сбросила в киев по факсу ...и вот 22.07 пришло письмо мужу термин на 21.08 подписано что раньше термин перенести невозможно ..и список доков для АБХ ,аусвайс ,загран паспорт,св-во о разводе немецкре,фото общие и распечатку звонков ... и подписано что только после этого вынесут решение по визе для воссоединения ...вот и ждём ..

прошу прощения, но у меня вопрос следующего характера, пока жду нац.визу есть вариант выехать к мужу по шенгену и какое такое клятвенное заверение о моем возврате в РФ нужно от мужа?
подскажите, пожалуйста!

- значит я не поняла (или уже забыла) значение глагола должен
раз сейчас этот штамп быстро ставят, то уже легче. Совсем недавно это занимало месяц. И рекомендуют иметь такой штамп только только в одном немецком консульстве в России.
Вопрос стоял : развернут или не развернут с паспортом в котором стоит штамп и дописано от руки?
Отсюда и мой ответ - немцам эти штампы не интересны.

хорошее значит это консульство, раз это рекомендуют)))