Сегодня мужу звонили с АБХ, сказали что ему не хватает дохода, нужно 1400. Сказали можно сделать поручительство от родителей и тогда все будет гуд. Хотя у него гражданство Германии и России тоже.. Дайте плиз ссылку на закон, где написано что для граждан Германии доход не влияет на воссоединение

Вы без детей воссоединяетесь?
все ссылки есть в FAQ форума, смотрите § 28 Familiennachzug zu Deutschen.
А муж пусть попросит письменное обоснование требования достаточности дохода. Обращаться к АБХ с предоставлением объяснений, желательно тоже письменно.

ах, забыла, простите!
добро пожаловать в список

без детей. Спс, пока ждала ответа , уже набрела на эти ссылки)

Если желающих нет, могу попробовать, но я не спец в этих делах.

ну наконец то желающий появился! так я оже впервые в жизни на форуме, не говоря уж о ветке. ничего сложного нет. советом помогу всегда!

н.п.
Девочки, такой вопрос...муж с Ростова, я в германии, регистрировали в Таганроге брак, ездил ставит апостиль в минюст в Ростове, там ему сказали что ставят только на нтариально завереную копию апостиль. на оригинал не ставят, копии с собой не было по быстрому сделать, отправили его в архив ЗАГСа Ростовский, там ему поставил апостиль на оригинал, такая печать подойдёт для Москвы? не с минюста, а с архива ЗАГСа...он в панике, 19 марта в Москву ехать, голову задурили, теперь не знает пройдёт ли такой апостиль и не завернут ли обратно, или всё таки делать ещё и копию и опять топать в минюст за ещё одним апостилем?((

все правильно вы сделали.
на оригинал документов о браке апостиль ставит ЗАГС. а на копию-минюст.

Спасибо за ответ)
то есть пройдёт такой апостиль? теперь просто делать нотариально завереный перевод и всё? апостиля с минюста на копию не надо?

да. осталось сделать заверенный перевод (переводчик+нотариус).
минюст в этом случае не понадобится.

спасибо ещё раз)

и ещё один глупый вопрос...сделать сперва нотариально завереную копию оригинала с апостилем, потом к ней подшить перевод , и от этого сделать 2 простых копии и с этим в посольство? ну и + с собой оригинал или от оригинала тоже копии? или нужно что б перевод подшили к оригиналу и потом делать простые копии?( короче вообще запуталась

лучше позвонить в бюро переводов, куда будете обращаться и уточнить у них.
некоторые бюро переводят только с оригинала. многие берут на перевод копию (которую нужно заверить у любого нотариуса). перевод вам подошьют к копии и нотариус заверит. и эту "книжечку" копируйте в 2х экз.

мне делали перевод с заверенной копии, оригинал не подшивали. В посольство две копии подшивки и две копии оригинала с апостилем, и оригинал)

в бюро разводят ручками и отправляют уточнить в посольство
то есть если мы сделаем нотариально завереную копию оригинала с апостилем, переведём её, заверим, подошьём, сделаем 2 простые копии , сделаем ещё пару копий оригинала с апостилем этого будет достаточно и правильно? его смущает не нужно ли ставить апостиль ещё раз на копию и меня в панику вводит и путает
или пусть в бюро переводят , заверяют и подшивают к оригиналуи потом лепим простые копии? чо то не хотелось бы просто оригинал подшивать, мало ли где пригодится ещё, и таскать с собой эту "книжку" везде((

не надо оригинал портить!))) оставьте его в покое!
и апостиля одного достаточно) принесете в бюро переводов заверенную копию и они сами все сделают. важно уточнить, что перевод вам нужен с нотариальным заверением. они сами все подшивают и заверяет "их нотариус" как надо.
а с копиями потом разберетесь. и больше никаких апостилей))))

точно так! только я в бюро пришла с оригиналом, а вышла с книжечкой сшитой. т.е. нотариус, ктр работает в паре с переводчиком сам всё сделал. и пришили к нотар копии перевод. а оригинал переводом портить, согласна с предыдущим оратором, вовсе и ни к чему!

ну вот я также думала, муж паникёрвыдумывает не пойми что и меня с толку сбивает)
спасибо всем за подробное разъяснение))

н.п. Девчата что -то я совсем запуталась, завтра выезжаю в Москву, подаю документы 7 на воссоединение. Мне поставили апостиль на оригиналах , переводчица сделала копию, сделала перевод +подшили и заверили нотариально,а я с этой копии сняла еще 2 простые копии не подшитые - это верно? Или все же их надо подшить и заверить нотариально?

а какие документы?у вас во множественном числе..Нужно две копии подшивки и две копии оригинала с апостилем, больше ничего не надо заверять