вот-вот...в любом случае что то должны были написать...подождем ответа

Все дорогие мои, я помчала в Москву.Приеду все расскажу

мчись потихоньку... ШУМАХЕР- ША ты наша. теперь ты не только жена немецкого гражданина ..но и путь своей дочечки к выздоровлению. так что...спеши не спеша...

легкого пути, Ленок

Лена,ну наконец-то.))))С визулечкой вас долгожданной.)))Всё приходит к тому,кто умеет ждать!Ураааа!!!

Я в Екатеринбурге буду подавать.

Анечка здравствуйте! Глупый вопрос, подскажите пожалуйста, копии не нужно переводить? (Разрешение папы и свид. о браке)??? )))

удачного пути!!ждем!!!

здравствуйте! не поняла вопроса. копии какие имеете ввиду? берем (допустим) СоБраке. на него апостиль. потом к переводчикам: они там переведут и сделают нотариальное заверение перевода. и вот с этой "книжечки"сшитой снимаете копии для посольства. эти копии, которые для пос-ва, заверять не нужно:

т.е. оригинал - "книжечка", а с нее копии - это "с приложением простых копий"
правильно я поняла вопрос?

Да, правильно поняли, спасибо Вам большое! А я в ЗАГСе взяла два дубликата и у бывшего мужа два "повтора" разрешения - оказывается не так было нужно.....Всего лишь книжечки с апостилем и переводом....................да?

Можно я тоже по этому вопросу подключюсь... Т.е. это получается одна "книжечка-оригинал" (СОБ, апостиль, и перевод всего) + ещё 2 "книжечки-копии" - в которых всё в такой же последовательности, только копиии, не оригинал. Так?

Я поняла что так....

взяли, так взяли, что теперь

можно мужу было один отдать, раз уж у вас два

Целых три))))))))))))))))))))) Оригинал и два "повтор"))))))))))))))))))))) Спасибо вам огромное за ответ!

а что ж нельзя то?для того и ветка

да, я так и делала.

оригинал взять не забудьте
я все рассовала по мультифорам: мультифор с оригиналом, потом мультифор с копиями и т.д. когда к окну подошла сказали все вынуть и сложить по списку из памятки консульства, так что советую, пока в очереди, все распотрошить, если тоже по м/форам распихаете

во, запасливые, а!

Анечка, еще вопрос, может не очень в тему - в заяве на разрешение папашки на выезд ПМЖ такая фраза, что типа сын не имеет претензий относительно невыполненных материальных обязательств....на основании этого не могут наши алиментики тю-тю?

думаю, нет, не могут. по закону вы не имеете право отказаться от алиментов. да и не будете же вы его где то НЕ в Германии предъявлять? а посольству без разницы на ваши алименты. да и папка пусть живет с уверенностью,что
у меня написано "Требований по взысканию алиментных платежей не имеется"

да там у них такого списка нет ,сколько у нас документов (по исключительному случаю) ... раза в 3 так больше... Но, то что по мультифорам(первый раз, кстати, слово такое слышу!) не раскладывать, это понятно. Спасибо за совет! А то они устанут вынимать...
У меня назрел вопрос ещё ... А копию паспорта отца ребёнка, т.е. бывшего мужа, надо вообще предоставлять, переводить? Я на всякий случай нотариальную копию его паспорта сделала. Вот думаю, надо ли переводить и предоставлять.

у невест, как я поняла, спрашивают иногда для того, что бы подтвердить развод предыдущий. а в связи с ребенком даже не знаю. если нет проблем в деньгах и времени, то можно и перевести. но самой в пос-ве не предлагать. если спросят (в чем сомневаюсь) - тогда предоставите

ну поняли жеа вы как их называете? у нас в канц.магазинах их кличут "файл"