Девушки, дорогие, подскажите, а как АБХ отправляет согласие в Посольство? по почте или электронно? я каким то чудом (ну или запугиванием историями с форума, что в АБХ долго лежат документы у всех, пока они не позвонят туда) заставила жениха позвонить в АБХ, там ему сказали, что вчера бумаги к ним пришли (из Кёльна их отправили 10.07) и они тут же отправили ответ в Москву. Так вот, когда мне можно ждать звонка или письмецо?

По электронной почте ответ отправляют)Ну где-то через пару дней ответ будет,у меня по крайней мере так было))) Тут где-то девушка писала,что ответ не сразу приходит,потому документы находятся на внутренней обработке в консульстве)))

буду ждать :)))) теперь еще больше не терпится :((

Девочки Здравствуйте! У меня пару вопросов по заполнению анкеты, я все примеры изучила но вопросы всё же остались, подскажите пожалуйста:
1. у меня имя отчество Вера Васильевна, могу я написать отчество Vera Vasilevna, а то в СОБ его перевели как Wassiliewna.
2. адрес место рождения Sahalinskaya oblast, Poronaisk или как в переведенном СОБ лучше Sahaliner Gebiet, Poronaisk.
3. и мой адрес: 404109, 40 let Pobedy str. 56-9, Wolshskiy, Wolgogradskaya oblast (или Wolgograder Gebietes лучше) Russische Foderation и ккой порядок так как я написала?
4. и я экономист, как написать правильно Еconomist или Ökonom ?

В анкете я писала не область а именно Gebiet и Stadt

я тоже...заполнять же на немецком надо)

в общем не знаешь что дали НЕ подписывай!! а то дадут смертный приговор подписать себе и детям.. и подпишет. Не знаешь языка, переводчика с собой!

кто как отправляет.
а тут же это когда? напишите сами в Посольство :)

транслит пофиг как написано!
главное что написанное совпадает с русским вариантом.

Ясно, спасибо! Значит тоже так писать буду! А как индекс, улица, город, область и страна как в примере? А что с профессией кто нибудь знает как правильно? :)

А Вы думаете это 2 разных слова получится?

Просто как лучше не знаю...

тут же это вчера :) сказали ему: вчера пришли ваши бумаги, и мы вчера ответ сразу отправили (потому что все документы о квартире и зарплате жениха у них уже были в АБХ)
а в наше посольство куда и что писать здесь есть где-нибудь, где можно почитать и списать?))))

я также экономист и писала Volkswirt.
писала немецкой транскрипцией , тк они отправляют в Германию , вопросов ко мне небыло .

Да что же это такое.Как же все долго то.Муж отнес письмо в АБХ еще в среду(с рассказом о жизни с ребенком),сегодня позвонил и сказали, что они его почитали,теперь еще шеф почитает,и чтобы ждали ответ из посольства через пару дней(а может и недель-я уже ничему не удивляюсь).А потом еще в посольстве 100500 человек почитают))).Как роман какой то

О, спасибо! Я не знала, что так пишеться )))

а фото у меня есть 3.5 на 4.5 только лицо от макушки до подбородка 31мм такое подойдет на анкету?

На сайте консульства есть шаблон,по нему можно проверить соответствует ли ваша фотография нужным параметрам)))

хорошо написал, видать. Лена, спокойно! придумать ничего по документам не могут - теперь наизусть будут письмо учить. но ничего с этим не сделаешь! даю установку тебе: что бы я до отъезда тебя красно-цветочным отмечала!

да.да. поддерживаю