русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Eheschließung und Ehegattennachzug

Что нужно для Брака в Германии - Двум гражданам ЕС?

288  
Dimiz прохожий30.03.13 16:44
Dimiz
30.03.13 16:44 
Читал и искал, ничего подобного не нашел.
Мы - Я и моя девушка, решили сыграть свадьбу и что бы не ехать домой (отпуска терять итд), решили тут зарегистрировать брак, но нужной информации найти мы не можем.
Что нужно - двум гражданам ЕС (Латвия)? - живем вместе и ПМЖ тоже на нас, работаю я, она сейчас на базисе.
Сколько времени займет это?
Сколько средств нужно за услуги (бумаги)?
Спасибо большое за ответы, очень надеемся на полезную помощь.
#1 
Аlex патриот30.03.13 16:52
Аlex
NEW 30.03.13 16:52 
in Antwort Dimiz 30.03.13 16:44
сходите в Standesamt, Вам там список дадут..
Art. 5 Abs. 1 GG:Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten
#2 
Dimiz прохожий30.03.13 16:55
Dimiz
NEW 30.03.13 16:55 
in Antwort Аlex 30.03.13 16:52
Я понимаю, что это весьма "патриотичный ответ", но хотелось бы побольше информации чем просто "сходить".. Я работаю с 8 утра до 18:00, мне просто не когда даже заехать туда..
#3 
Жена Дракулы коренной житель30.03.13 16:58
Жена Дракулы
NEW 30.03.13 16:58 
in Antwort Dimiz 30.03.13 16:55
In Antwort auf:
Я работаю с 8 утра до 18:00, мне просто не когда даже заехать туда..

Ах, сударь
в загс в любом случае надо явиться лично, причём в 2-х экземплярах. Без этого никак.
Навру с три короба, пусть удивляются ...(c)
#4 
Dimiz прохожий30.03.13 17:02
Dimiz
NEW 30.03.13 17:02 
in Antwort Жена Дракулы 30.03.13 16:58
Я понимаю, но я не понимаю - будет ли это так же трудно как и Руссокам, которым виза невесты и прочие фокусы нужны или же просто паспорта, деньги, назначенная дата и кольца.
#5 
Жена Дракулы коренной житель30.03.13 17:07
Жена Дракулы
NEW 30.03.13 17:07 
in Antwort Dimiz 30.03.13 17:02
In Antwort auf:
которым виза невесты и прочие фокусы нужны

Загсу это всё не интересно, это компетенция АБХ.
Дело в том, что список документов различен не только от земли к земле, но и от города к городу.
Кольца, кстати, не обязательно, как и Марш Мендельсона.
Навру с три короба, пусть удивляются ...(c)
#6 
Dimiz прохожий30.03.13 17:12
Dimiz
NEW 30.03.13 17:12 
in Antwort Жена Дракулы 30.03.13 17:07
Почитал на местном сайте Штадезамта:
Документы, необходимые для заключения брака:
Иностранным гражданам, вступающим в брак, требуются следующие:
документы:свидетельство о рождении / происхождении; удостоверяющий личность и гражданство
справка о месте регистрации или жительства;
Собственно, как-то верить этому или придется еще волочить много чего? Перевод например Свидетельства о рождении. У меня оно еще с времен СССР, думаю у моей невестки тоже с СССР.
#7 
Жена Дракулы коренной житель30.03.13 17:18
Жена Дракулы
NEW 30.03.13 17:18 
in Antwort Dimiz 30.03.13 17:12
In Antwort auf:
Собственно, как-то верить этому или придется еще волочить много чего? Перевод например Свидетельства о рождении. У меня оно еще с времен СССР, думаю у моей невестки тоже с СССР.

С этими свидетельствами о рождении целая проблема. Там, наверно, ещё сказано, что они не старше 6 месяцев должны быть, но на практике - лишьбы апостиль не старше 6-ти месяцев был. Всё-таки лучше лично на месте проинформироваться: кем должно быть заверено-заапостилировано. Иногда присяжного переводчика хватает, иногда Консульства/Посольства, а иногда - настоящее хождение по мукам, аж женоться расхотите.
Навру с три короба, пусть удивляются ...(c)
#8 
Терн коренной житель30.03.13 17:18
Терн
NEW 30.03.13 17:18 
in Antwort Dimiz 30.03.13 17:12
В ответ на:
у моей невестки

вы на ком жениться собрались?
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#9 
Dimiz прохожий30.03.13 17:20
Dimiz
NEW 30.03.13 17:20 
in Antwort Терн 30.03.13 17:18
Да я уже русский забываю, со своей работой, общаюсь на 3х языках .. англ. нем. латы. бррр
Вобщем - Штадзамт, далее отпишем, что мы на своем опыте узнаем. Ех.. первопроходцам тяжелее всего.
#10 
Laverna постоялец30.03.13 17:53
NEW 30.03.13 17:53 
in Antwort Dimiz 30.03.13 16:44
Свидетельство о рождении потребуется с апостилями (ессно того гос-ва где оно было выдано)...
#11 
gau коренной житель30.03.13 18:19
gau
NEW 30.03.13 18:19 
in Antwort Laverna 30.03.13 17:53
В ответ на:
Свидетельство о рождении потребуется с апостилями (ессно того гос-ва где оно было выдано)...

И скорее всего не государства, а того самого ЗАГСа, где они были выданы
#12 
lali55 местный житель30.03.13 19:48
NEW 30.03.13 19:48 
in Antwort Dimiz 30.03.13 17:02
извините а кто такие Руссоки, спасибо
#13 
katя37 местный житель30.03.13 20:54
katя37
NEW 30.03.13 20:54 
in Antwort Dimiz 30.03.13 16:44
СОР с апостилем ,документ ,выданный в ЗАГСЕ Латвии о брачной возможности ( что в данный момент не замужем-не женат),паспорт.Бумаги о разводе,если брак ранее был.Все бумажки,справки переведены в Германии у присяжного переводчика,и свежие по дате выдачи.Проще брак в Латвии или Дании.
По времени-зависит от вас,сколько будете собирать нужные бумаги.
#14