Здравствуйте девочки!! Вот я прочла эту веточку и еще много других, и у меня возник вопрос по поводу списка, вернее не только списка, а по поводу СОР старого образца. Значит так, мой жених пошел в свой ЗАГС и взял список документов для справки на правоспособность заключения брака, туда входило СОР, и перечень стандартных для этой процедуры документов, но !!!!!!!! Предъявить оригиналы документов с переводами без заверения нотариуса, без апостиля и так далее - то есть оригиналы + перевод!! Он ездил туда несколько раз ( в ЗАГС ), звонил и писал, но они сказали только в таком формате. А так же, СОР старого образца вполне подходит. Только с паспорта копия и перевод.Я переслала все доки почтой. Сказали ждать 4-6 недель(. А я в шоке до сих пор, жду что вот вот вернут доки, хотя они там с 27 ноября. Еще специалист по этим вопросам в ЗАГСЕ сказала что они сами все сделают с доками что надо и отправят их на проверку в Шверин. А мой любимый из Штральзунда. Как так может быть с доками?? Может кто что знает?

Vam pridetsya novoe svid-vo delat. Ne prinimaut starogo obrazca. ya znau chto po doverennosti doljny sdelat. esli vy na kogo-nibud iz rodstvennikov napishite i zaverite notariusom, to sdelaut. A apostil na novoe svid-vo uje kogo hotite mojete poslat stavit, vashe prisutstvie neobyazatelno i doverennost ne nado.
Udachi.

Спасибо большое за ответ. Так вот я из за чего переживаю. Я же все таки не успокоилась и сказала любимому чтобы он узнал за СОР старого образца. Он позвонил утром той женщине, которая принимала доки, но она сказала что пока не знает ничего ( спрашивается, зачем было принимать старое СОР??), и чтоб позвонили после обеда, он позвонил и она теперь ответила что менять его не надо. Неужели она настолько некомпетентна в этом вопросе? В Шверин он так пока и не дозвонился, банально никто не отвечает.Посоветуете ждать?

hmmm, stranno. zdes v Berline chisto yasno v Stamdesamte skazali, chto novogo obrazca doljno byt + apostil, i staroe nevozmut. Mne povezlo iu menya novoe uje bylo, tak kak ya svoe pervoe svid-vo poterya eshe davno i novoe, povtornoe v 2003 vydali. Ya by vam posovetovala sdelat novoe, a to skajut - izvinite po oshibke vzyali staroe, davaite novoe. I vse. Podstrahovatsya chto by vam. Mojet, hotya, i proidet nomer so starym, no ya neslyshala chtob starye CCCP obrazcy prinimali. Jelau chtob u vas vse poluchilos.

вполне может быть, что вашу чиновницу устроит и старый сор и документы без апостилей. Это и на сайте немецкого консульства в Киеве написано. :
www.kiew.diplo.de/contentblob/2718100/Daten/2041928/pdf_eheschliessung_sc...
а переводы для Германии делаются в Германии у присяжного переводчика и заверения нотариусом не требуется.

не пишите на форуме латинским шрифтом, Вас забанят
У меня нет русских букв, как писать по руccки?

Спасибо за ответ большое, я наверное как только смогу, сделаю новое СОР, благо, что родилась в соседней области, и далеко не придется ехать )

Вот-вот, почти так же и сказала специалист из ЗАГСА. что они сами подготовят доки, хотя переводы я делала на Украине, Спасибо девчонки

Если в ЗАГСе сказали, что подойдет старый СОР - то можно и старый им было отсылать.
Если СОР Вам нужен в период этого времени на родине - можно без проблем получить дубликат в своем ЗАГСе.

а у Вас его уже потребовали? Мне за 4 с лишним года так и не довелось мое СОР из папки достать.

я не поняла кого Вы спрашиваете, но лично у нас, то мой любимый уже сдал доки со старым СОР еще в конце ноября.

так зачем Вам новый СОР если старый приняли?

Боюсь что забракуют в Шверине. И не удивлюсь этому.

В каждом ЗАГСе требования разные. Какой-то ЗАГС принимает старое СОР, какой-то требует новое. Если Вам сказали в ЗАГСе - старое подойдет, значит подойдет.

У Вас всего 2 недели, как документы в обработке, рано паниковать))) Стандартное время рассмотрения документов - 2недели-3 месяца.

Значт в Шверине Земельный суд находтся, который Ваши документы рассматривает.

да, именно так. Будем надеяться. Спасибо девчонки ))))))

ок, мне лень на ету кирилицу на форуме переделыват. :)))

как как Вам угодно, просто это нарушение правил форума.
help.germany.ru/index.php?sid=371562&lang=ru&action=artikel&cat=13&id=44&...

Девочки, подскажите пожалуйста, у меня жених гражданин Германии, я гражданка Казахстана,расписываться будем в Казахстане. Для заключения брака в нашем ЗАГСе попросили справку о брачной правоспособности, для этого мне надо было конечно же собрать ряд документов, в которых входило аппостилированое свидетельство о рождении, я родилась в России,30 лет назад, значит мне пришлось бы ехать в Россию а это время и деньги, хотя в будущем конечно же ехать придётся всё равно,но сейчас времени нет. Вообщем я спросила, а можно ли расписаться без справки о брачной правоспособности, быть может будет достаточно просто справки с места жительства,в которой так же указывается семейное положение и гражданство, мне сказали что да будет достаточно..если там действительно все эти данные есть. Ну вот возник вопрос, а будет ли брак заключённый таким образом действительным в Германии?