подскажите пожалуйста, какие именно вопросы задают на собеседовании на немецком в посольстве????

Я в Новосибирском подавала доки( сентябрь 2010г). Там нет анкеты, которую в москве заполняют на немецком. Спрашивают примерно те же вопросы, что в московской анкете. Сколько раз виделись, когда, что делали, куда ездили вместе. А потом начинают от родственниках спрашивать, о свекрах, о братьях сестрах мужа. Минут 10-15 на все.

а спрашивают на немецком или русском?

Вы же спросили о вопросах на немецком, соответственно я о вопросах на немецком ответила)) у нас после подачи доков ,собеседование назначали всем подавшим в этот день, т.е. подача шла до обеда, а после обеда у всех собеседование-

спасибо ))

ВЫ ДУМАЕТЕ; чТО В РОССИИ ЛУЧШЕ ЖЕНИТСЯ? Я сейчас в Германии, мы получили список документов для брака и ужаснулис требуут даже сертификат А1 хотя его можно получат при воссоединении семyи

списки для брака в Германии и для получения Ehefähigkeitszeugnis, который необходим для заключения брака в России,практически одинаковые. А1 нужен и для визы невесты и для визы воссоединения семьи. Другое дело, когда в России не требуют исключительно наличие Ehefähigkeitszeugnis от немецкого жениха/невесты, тогда заключить брак намного проще.

а чего ужасаться? требование о необходимости А1 уже существует аж 5 лет, что в этом такого страшного??
и чем в таком случае невесты отличаются от жены, если она переезжает в Германию? или невеста в отличии от жены по немецки в Германии говорить не должна??
кстати наличие А1 нужно не для ЗАГСа(там для росписи можно взять переводчика), а для получения визы невесты, а виза невесты такая же как и виза на воссоединение

Возможно ваш сертификат был не признан по причине, что не от того заведения выдан. ведь и здесь например не от каждой школы подходит сертификат для подачи на гражданство или поступления в вуз.

Гете-институт.

Ужаснулись потому, что уже для росписи требуют сертификат А1, а раньше не требовали, только при воссоединении семьи надо было подавать ( или на визу невесты) Мы же мечтаем сначала расписаться, а затем подавать на воссоединение, т.к. раньше лета 2013 я не смогу переехать к нему Возможно, мы неправильно поняли, вот список документов, если можно, переведите.

и первая страница списка в файле

а где в списке требование А1? стандартный набор документов, даже меньше чем у некоторых.
если сразу не соберетесь в Германии оставаться, расписывайтесь у себя на родине.

И что, там нет требования об А!? Действительно? Вы внимательно посмотрели список? А можете мне его перевести?Мой жених мне через онлайн-переводчика писал этот список и точно сказал, что нужен сертификат из института Гете. Заставляет в срочном порядке учить язык и получать сертификат. Мы планировали расписаться в феврале 2013 года, а воссоединение сделать летом 2013. К лету я успею получить А!, но к февралю - нет.

В России заключать брак можно только в Москве ( как раньше я читала, ЗАГС №4) или в ЗАГСЕ по месту жительства тоже можно сейчас ?

нету там никаких требований к сертификату. Вы ведите в списке буковку А1 или что то похожее на Sprachkenntnisse; Deutschkenntnisse и т.д ? мне не нужно переводить. Себе переведите, сами, без помощи жениха.

всегда можно было заключать брак по месту жительства. Представьте, что было бы с ЗАГСом номер 4 в Москве, если бы туда со всей России невесты съезжались

Спасибо за ответ. Всё это набрать клавиатурой сложно, сканированный документ нельзя скопировать , а затем вставить в онлайн-переводчика. Представляете, а раньше ( в 90-е годы) бракосочетание россиян с иностранцами было только в московском ЗАГСЕ №4, мой родственник прошёл эту процедуру.

в Москве, только в ЗАГСе номер 4. жители других городов по месту жительства, но в центральных ЗАГСах.. На Украине так же, я сама выходила замуж в 90-м году за голландца в Симферополе. Вы как то информацию частями улавливаете
ну так что ж там тяжелого по 1 слову набрать в словарь сложно?
посмотрите в ветках о подготовке брака в Германии, там есть списки на немецком языке с переводом.
нет в вашем списке требования А1. Апостиль и перевод документов у присяжного переводчика это есть, а А1 нету.

Я -переводчик. Нет никаких требований к знаниям языка в Ваших списках. Все стандартно.

а как вы с будущим мужем общаетесь? он перевести не может?