по идее, предоставляется в посольстве один документ, в ее случае-паспорт. Но, я бы все-таки и св-во о рождении приложила, хотя-бы потому, что в нем вписан отец, о котором вы принесли документы о лишении. так избежите всех вопросов. А так как все документы прилагаются с переводом и апостилем, , значит переводить, апостилировать и делать ксерокопии оригинала и перевода.

Согласие отца на выезд тоже надо апостилировать? Или достаточно перевода и нотариального заверения?

я сдавала без апостиля, а RMG (как потом мы выяснили, она раньше сдавала) заставили апостиль ставить...дело было в Новосбирске

Муж вчера звонил в посольство в Москве, ему сказали, что апостиль на согласие на ПМЖ от отца ребенка не нужно ставить.
Но к сожалению он не спросил, нужно ли нотариальное заверение переводов справок из дет. поликлиники, характеристики, из садика, от соседей и т.д.
Напишите пожалуйста кто знает, что с ними нужно делать.
И еще, у кого нибудь есть телефон посольства в Москве, где говорят по-русски и можно вопросы относительно нац. визы задавать??

я все справка просто переводила..без нотар.заверения - консульство ЕКБ

Мы ставили апостиль на согласие в Управлении по контролю в сфере адвокатуры и нотариата Федеральной регистрационной службы Российской Федерации. Так это заведение зовется. Но на тот момент и в памятке консульства было напмсано. что апостиль нужен. Сейчас не знаю...

Вам не заверят нотариально справки из поликлиники, садика и характеристики. Мне так не заверили справку из ЖК. Но переводы нужны.Я делала у того же переводчика, что и все документы переводил.Печати переводчика были одинаковые, что на заверенных документах, что не на заверенных. Так что всех все устроило.
А по телефону, по которому на собеседование записываться, нельзя с визовым отделом поговорить? В ЕКБ можно. Проверьте

Я уже пыталась с ними поговорить, дают телефон, где мужчина говорит на немецком. Я прошу говорить на русском- он трубку кладет. Так было и пол года назад, когда я пыталась узнать относительно апелляции по отказу в гостевой визе мне и дочери. До сих пор нет от них ответа.
Спасибо за подробный ответ. А на какие доки нотариально заверенный перевод требуют??

Я про Москву вам ничем помочь не смогу( В другом консульстве обслуживаюсь))Так что не знаю, что и сказать. Может мужу вашему позвонить тому мужчине и выспросить по немецки все, что вы хотели узнать?
Переводчики, имеющие лицензию сами вам все переводы заверят. Это входит в их работу.Так что сильно не озадачивайтесь)) Ну а для информации,это все документы выданные ЗАГСом, все составленные у нотариуса, все, выданные судом, прокуратурой, иными федеральными структурами. В общем все, что имеет гербовую государственную печать, будет нотариально заверено. Кроме паспортов. Их не надо апостилировать,переводить и заверять переводы, соответственно. По крайней мере месяц назад еще не надо было

Большое спасибо за очень важную для меня информацию

как это не нужно? на документ, заверенный нотариусом, апостиль нужен обязательно!
а Вы не звоните, а напишите. ответят, и потом-сказать могут что угодно, а при подаче скажут, что не знают, кто вам такое сказал. а письменный ответ можно распечатать и взять с собой

И я согласна. Все, что у нотариуса составляется, в Управлении Юстиции апостилируется.
Может спутали с приглашением? На него апостиль не ставят, это точно

Я сдавала доки в Ек-ге. На Согласие отца обязателен Апостиль и нотариально заверенный перевод после этого.

Все переводы подобных справок заверяются также нотариусом. Но в данном случае, это заверение означает лишь правильность перевода. Но у меня при подаче этих справок, попросили также оригиналы на русском языке, с подписями тех, кто их составлял.

? в смысле все будет заверено?

Да, нужно написать и переспросить еще раз.
Единственное, что меня заставляет сомневаться, это то, что когда я делала у нотариуса согласие на ребенка по гостевой, то апостиль там не нужен был. У меня приняли документы без проблем. А переплачивать очень уж не хочется. Ведь как я понимаю тогда и согласие на принятие единоличных решений нужно апостилировать. А для меня 3000 руб. деньги ощутимые.

имелись ввиду переводы этих документов

понятно

все это в Ваших же интересах, обидно будет из-за 3000т мотаться 25 раз в Посольство или не получить визу..
и Согласие для временных выездов не ровняйте к Согласию на ПМЖ..

девочки, подскажите мне, нужна ли подпись отца на заявлении (национальная виза для ребенка)? Или я одна подпишу и в таком виду прмут??? У меня есть подписанное папашкой расширенное согласие, там написано, что я единолично могу подписывать все доки на визы и т.д, что касается ребенка. Посольство в Москве (на всякий случай)).. И еще не знаю, стоит ли ребенка на подачу с собой брать. Сыну 10 лет.