я приехал по еврейской емигразии, есть немезкое гражданство, у невести украинское гражданство. в standesamt сказали, что ей апостили не нужни для оформления брака в берлине в отличие например от köln, где oberlandsgericht требует апостили. етому можно верить или beamter некомпетентний?

Просто сказали, или дали список необходимых документов, где написано, что документы подойдут без апостилей?

просто сказали. в перечне документов ничего про апостили не написано. кроме того согласно етому списку справка о семейном поиложении с указанием предидуших браков, а такую деталь в украинской справке о семейном положении не пишут. а справка о прописке должна бить не старее 8 дней, а ето вообше нереально - получить на украине, привезти, перевести, дождатся термина в standesamt, на ето уйдет больше времени.

Ну тогда подождите, может кто-нибудь тут с такой ситуацией сталкивался. Но лично я очень сомневаюсь, что подойдут документы без апостилей.

мы делали в Берлине справку о брачной правоспособности, правда брак был в РФ заключён. апостили я ставила на свои доки. к справке о прописке (моей) старше недели отнеслись спокойно, вопросов не возникло. уточнить нужно вам еще раз, с объяснением, что не реально предоставить спр.о прописке не старше 8 дней.

я пытался для сравнения спросить об апостиле в standesamt другого раёна, но со мной и говорить не стали, сказали все строго по месту жительства и посоветовали радоваться что не надо апостилей, никто ни на какие законы новые не ссылался. тот beamter из моего standeamt сказал что год назад принято соглашение, что украинские документы идут без апостилей, но в каждой земле по разному. а beamter у них по алфавиту или ето мне случайно такой попался? вообше в германии редко, что чиновники глядя в глаза сознательно вводили в заблуждение

вот что в памятке (Eheschließung in der Ukraine oder in Deutschland (Stand : 10.01.2012) немецкого посольства в киеве пишут:
"Ob Apostillen für alle Dokumente erforderlich ist oder ob die ausländischen Urkunden auch ohne weiteren Nachweis als echt anerkannt werden können, entscheidet die deutsche
Behörde, bei der die Urkunden vorzulegen sind. In den meisten Fällen wird allerdings eine Urkunde mit Apostille und mit Übersetzung verlangt."

я про закономерности в Германии не могу сказать, т.к. я сама еще в РФ, жду воссоединения. а написав, обратиться и уточнить я имела ввиду, что в свой район повторно обратиться и уточнить.
моему, тогда еще жениху, дали листок. на нем 3 колонки. 1-я: список документов (там были и совсем не по "теме"); 2-я: мужчина; 3-я: женщина. и напротив требуемых документов ставят галочки. если напротив свидет о рождении стоит галка в колонке "женщина" - значит от нее и требуется свид о рожд.в этом же листке и апостили отражались.
названия 2-й и 3-й колонки могу и путать, но смысл такой. и точнее, чем в ВАШЕМ Standeamt вам не скажут. а еще лучше - письменно от них всё.

вот вполне логична ваша цитата! думаете, можно автору не беспокоиться?

возможно ,что в данном ЗАГСе и не надо ( судя по цитате) но выделенное означает "в большинстве случаев" документ будет нужен с апостилем и переводом"