Замуж по шенгену

Скажите,собираемся расписаться по шенгену,куда потом идти(в германии и в беларуси),какие брать документы,и не отправят ли меня домой до окончания срока визы?

1. В Германии - попытаться получить страховку(муж в свою вписать Вас должен, прописаться к мужу и идти в АБХ (показать сертификат А1, другие доки) и попробовать остаться без выезда из Германии.Документы для АБХ : страховка, прописка, свидетельство о браке, паспорт, документы о доходах мужа за последние 3 месяца, документы на дом или на квартиру мужа( если снимает, то договор об аренде).
2. Если там откажут (наверняка даже) - ехать на Белорусь и подавать документы на воссоединение по списку с сайта посольства.
До окончания визи домой Вас не отправят.

Сертификата а1 у меня ещё пока нет,мы хотим расписаться,а потом я пойду в беларуси на курсы,и буду подавать на воссоединение.Мне просто нужно ещё институт закончить.Значит первым делом в абх?

Исходя из того,что Вы написали, в АБХ идти не надо. Дождитесь окончания визы и езжайте в Белорусь немецкий сдавать, институт оканчивать и на воссоединение подавать в немецкое посольство.

Тогда другой вопрос,куда идти на Родине?Паспорт стоит сразу менять?

Паспорт поменять можете, это по желанию. Но все-таки лучше поменять, пока будете курс оканчивать и на воссоединение в посольство подавать. К тому времени как визу получать, оба паспорта на новую фамилию уже будут.

если будете менять фамилию, то и паспорт нужно поменять. по правилам, паспорт действителен в течение месяца после смены фамилии. кроме того, и сертификат А1 сразу на новую фамилию получите, и диплом
смена паспорта - в паспортном столе по месту регистрации, при себе иметь свидетельство о браке с переводом
не забудьте в Германии апостиль на свидетельство о браке поставить
можете еще после свадьбы в профсоюз по месту учебы обратиться - вдруг какие-нибудь выплаты положены

Хорошо,тогда другой вопрос:у них если расписываешься,они в паспорте ставят штамп?Просто когда я пойду менять паспорт,то что со штампом делать?На свидетельстве о рождении нужно ставить апостиль?

На Свидетельстве о рождении апостиль нужен, паспорт пусть и со штампом заберут и дадут другой с нашим штампом

нет, штамп не ставят: во-первых, не имеют права (паспорт - собственность другого государства), а во-вторых, у них такой практики и соответственно штампов вообще не существует из-за отсутствия внутренних паспортов у граждан Германии
для смены паспорта вам понадобится свидетельство о браке международного образца (заверенное апостилем и переведенное присяжным переводчиком), фотографии и старый паспорт
не забудьте указать в заявлении, чтобы вашу новую фамилию на белорусском языке и латиницей написали так, как в СОБ, а не так, как положено правилами транслитерации (например, чтобы фамилия Schmidt не превратилась в Shmidt)

апостиль нужен, ставят в МИДе (г.Минск, ул.К.Маркса, 37а): Апостиль и порядок легализации документов

Елена,вы случайно не по шенгену расписывались у нас?Как потом они в посольстве к тебе относятся?Сильно голову дурят?

посольство никому в отличие от вас голову не дурит! а проверяет все доки у таких хитровышмарганных как вы более тщательно. выходить замуж по шенгену это нарушение правил. подавайте на нац визу и расписывайтесь на здоровье, никому голову не дуря.

Хоть и не мне адресован вопрос, но осмелюсь высказаться. По моему мнению, при/после подачи документов на нац.визу, уже речь идет ни о том, по каким визам где расписывались, а уже о других вещах. НО, не редки случаи, когда спрашивают, "почему по шенгену расписались" или "почему в Дании расписались". Например меня никто не спросил, почему я по шенгену расписывалась, да и паспорт мой был чист (то есть ни одной визы, но хотя если им надо будет - у себя в базе данных посмотрят, какие визы куда были).

Оберляндесгерихт и штандесамт в моем случае пошли против правил??? Какая жалость Плохой суд, плохой ЗАГС

а при чём тут суд, Загс и т.д.? вы посольство дурите и нарушаете их правила.

а ему без разницы какая виза, ОЛГ проверяет лишь то,что вы можете расписаться., как впрочем и ЗАГС который расписывает, им в ЗАГСе важно что люди могут вступить в брак
а вот нужными визами занимается АБХ и им замуж по шенгену не всегда нравится

по шенгену, но про посольство ничего не знаю - я получила АЕ, не выезжая из Германии

Evgenija_770

и НЕО81

§ 39 Nr. 3 AufenthG

и? это не меняет факт того что давать посольству ложные сведения это нарушение! вы говорите в посольстве, что едете отдыхать, а сами выходите замуж, в то время как для замужества существует нац виза! и после этого ещё ТС заявляет, что посольство голову дурит

а я в курсе
хотя несмотря на это все равно некоторым приходится воссоединяться ( я про брак в германии по шенгену_)

А я и отдыхала! Я не виновата, что испанцы, вместо запрашиваемой недельной визы, сразу на три месяца визу выдают Перед посольством Испании вообще никакой вины не чувствую... И замуж по шенгену я вышла случайно Просто немецкие чиновники так быстро все сделали, в визе было еще так много дней - что грех было не выйти замуж

Ну с этим я полностью согласна

девушка, вы вообще не понимаете о чём тут речь ведётся. ваша история с испанской визой стара как мири никому не интересна, потому что мы не про вас разговариваем! одно только интересно, что замуж вы вышли случайно, это к вопросу о фиктиве

и еще раз
фу.

вот и я так думаю а если вы что то подобное и в посольстве объясняли, ну что замуж случайно вышли, то конечно фу фу
привычка толкать всем речь о себе когда это надо и не надо, в тему или нет, может до добра не довести. надо всегда понимать о чём идёт речь и о чём вас спрашивают!

Уберите из форума все сообщения, которые так или иначе НЕ из личного опыта - ЧТО останется??? Прааавильно...

Да будет Вам известно, уважаемая, брак у меня что ни на есть настоящий. Слова

нужно читать ВМЕСТЕ со словами

Если бы они так быстро всё не сделали, то я бы преспокойно поехала визу невесты делать.

Вот эти свои слова ссылкой на закон подкрепите, чтобы никто не подумал, что это из Вашего личного опыта. Потому что без ссылки эти слова даже не опыт, а догадки

какой вам закон нужен? это правило а не закон, вы безграмотны к тому же. начитались на форуме "дайте ссылку на закон" и лепите не к месту! на сайт посольства зайдите и почитайте что там написано, иногда полезно бывает. вы первая кто не знает что для бракосочетания существуют нац визы и не случайно!
а посольство само разберётся фиктивный у вас этот ваш случайный брак или нет. не надо ещё меня втягивать в ваши личные проблемы

Я значит тут себя сдерживаю от перехода на личности, а Вы даже и не стесняетесь...

Отличный вывод!

Ну да... правда... при подаче документов пока сомнений не возникло

У меня кроме проблем, чтоб Вас забанили за вышесказанное, больше нет

когда получаете немецкое приглашение для оформления шенгена там черным по зеленому написано что вы въезжаете в страну не для заключения брака и не для работы...а просто в гости

Тут тоже красным по фиолетовому написано, что не немецкая визы была.

я эт о понимаю.что виза была испанская.но есть уж в тех правилах написано так то не важно по какой визе вы въехали в германию...из какой страны.имелось ввиду.правила для всех одинаковые

вы всё не угомонитесь со своей испанской визой? мы вообще не о вас говорим. вот ведь бывает же мания величия у людей если вы так сделали, это не означает, что это правильно и надо всем и вся это советовать

Да что вы все пытаетесь доказать?
Все знают, что правильно - это въехать по визе невесты и заключить брак.
Другое - если брак был по шенгену. Что так делать можно - я привела ниже параграф.
Покажите мне "правило", где написано, что по щенгену выходить замуж нельзя.
Хотя ТС понимает всё прекрасно, исходя из ее сообщения #3.
Другой вопрос, если брак состоялся по шенгену - как сделать, чтобы не выезжать из Германии. Таких случаев тоже полно.

себе не накаркайте
почти в каждой ветке пишите инфу не соответствующую действительности

Я не советовала.
Даже больше могу сказать - я так не советую делать.
Название темы может наконец-то прочитаете?

Но почему то за эту инфу, не соответствующую действительности, люди говорят спасибо, и у них получается...

Мне кажется,Евгения,что вы свой нос сунете не туда куда надо,я спросила свой вопрос,не вас я спрашивала.Это раз,и два:нарушение шенгенской зоны,если вы себя такой усмной считаете,это если вы находитесь в стране больше по сроку,чем вам нужно было.!Поэтому мне кажется,что здесь умничать не к чему!Кроме того,разрешение земельного суда у нас есть,поэтому никаких вопросов!

где это например у вас самой то получилось что вы советы раздаёте? визу получили? ребёнка забрали?
ваши советы все на основе ОБС

Я уехала воссоединяться. ТС тоже понимает, что ей "если что" тоже нужно будет выехать.

1. Я без ребенка. 2. Если уж говорить о компетенции - сидите на своей ветке "Воссоединение с детьми", раз уж Вы там как рыба в воде.
Тема ветки "Замуж по шенгену". Я вышла замуж по шенгену. По этому могу себе позволить свои 5 копеек в этой теме вставить.

нет, дорогуша, это вы нагло называете работу посольства как "дурить голову"
покажите ка где писалось о нарушении шенгенской зоны? если вы себя такой умной считаете но читать и понимать не умеете.
разрешение земельного суда не имеет ничего общего ни с правилами посольства ни с правилами АБХ именно о которых и идёт речь если вам это не понятно.

опаньки! а раз вы без ребёнка, то на кой ляд вы мамам советы раздаёте по вопросу воссоединения с детьми? или заняться не чем?

Это раз.
Два:

Где я хоть одной маме дала совет???

Да что вы,разрешение АБХ есть,или вы тоже считаете,что они против?Если расписывают,значит законно.Вы вообще не с той колокольни!))Сидите на своей ветке,Анастасия верно сказала,забирайте там своих детей,если вы сильно умная,чего ж забрать не можете-то?Мне кажется,что вы одна из тех,которые по расчёту замуж прут!

Елена,ей Богу,смешно,вы сами ввалились на мою ветку сообщений,и тут тыкаете постороннему человеку,по поводу того,что она к вам на ветку залезла?!Вам наверное больше заняться нечем,кроме как лазить и писать что непопадя где угодно!

креститься надо!
удачно вам надурить головы в посольстве и в АБХ!

Ну наконец-то)))

Вобщем в посольстве все равно по какой визе был заключен брак. Максимум, что могут спросить, это "почему". Так как у всех свои причины. Меня не спрашивали по этому поводу ничего. Смысл в том, что брак уже заключен. И дальше воссоединение зависит от совершенно других факторов, как, например, доход мужа и т.п.
А по какой визе, и какие нарушения были - это другая тема.

Да,так это я знаю.Мне главное вот это было.Я знаю,что голову будут дурить или по шенгену или по национальной визе.Все документы у нас на руках.АБХ и ЗАГС в курсе,мужчина с ЗАГСА сам с ними же и связался,всё разрешено,поэтому осталось только расписаться,потом закончить институт и к любимому

Ну и какие проблемы?!
Расписывайтесь, раз там все ЗА.
На родине нужно будет паспорта поменять (страховки, ИНН и т.п.) на новую фамилию. Вы там сразу на ВНЖ хотите претендовать? Или выедите на воссоединение?

Буду выезжать,потому что хочу закончить институт

Простите, вам тут пользователя одного не хватает в обсуждении - тот, который с блондинками все спорит)))
Но это я так, не по теме...
По теме, главное, чтобы АБХ и консульству в итоге при воссоединении все необходимые доки предоставить, по факту... А как заключаетсяся брак и наличие всех предпосылок к этому, интерессовать должно только ЗАГС и Земельный суд.

На СОБ апостиль нужно будет, и перевод заверенный. Пусть муж напишет приглашение от руки в свободной форме для Вас. У меня это приглашение тоже взяли в посольстве. Копии аусвайза мужа сделайте. По желанию - копии митфертрага, арбайтсфертрага можно сделать и тоже в посольстве сдать (у меня копию митфертрага и аусвайза мужа в посольстве взяли).

Настя, всегда завидовала твоей способности так быстро переключаться на деловой разговор!!!

Спасибо огромное,Анастасия!

[цитата] А я и отдыхала! Я не виновата, что испанцы, вместо запрашиваемой недельной визы, сразу на три месяца визу выдают Перед посольством Испании вообще никакой вины не чувствую... И замуж по шенгену я вышла случайно Просто немецкие чиновники так быстро все сделали, в визе было еще так много дней - что грех было не выйти замуж

И мы с мужем расписались на отдыхе,просто потому,что он очень занятой человек и мы решили попробовать совместить отпуск и медовый месяц,совсем не будучи уверенными в том,что все у нас выйдет .На первом месте был отдых,а сама роспись не стояла как основная цель,но все сложилось для нас удачно. А если бы тогда не сделали это,то мне пришлось бы еще неизвестно сколько ждать,когда в его напряженном графике будет окно. Нет в этом ничего противозаконного и тем более фиктивного.

вот вот!
Как я выше писала - у всех свои причины.
Всегда хотелось где-то это написать - напишу тут. Пользуясь случаем. Например если молодожены мечтают побывать в Дании, там сыграть свадьбу, так что же, нельзя, потому что посольство или АВН посмотрит на это плохо?! Ведь всем известен тот факт, что для росписи в Дании требуется минимум документов. Поэтому большинство едут туда расписываться. А если люди действительно мечтают? Опорочили Данию до нЕльзя вобщем.

Скажите, а для росписи не нужен А1? Он только потом для воссоединения понадобится?

если в Германии и по визе невесты, то нужен до росписи.
Во всех остальных случаях, после регистрации брака.

Нет, не по визе невесты, если по шенгену.
Спасибо.
Я знаю что документы нужны разные на разных землях, но вот такой вопрос: нужна ли справка о доходах БМ при росписи по шенгену? где-то ее требуют?

Анастасия, какие документы Вы готовили для росписи по шенгену? и как это вообще происходит? быстро?

Она нужна при подаче заявления в ЗАГС.

копии паспортов с заверенным переводом; СОР с апостилем и заверенным переводом; справка из рос. ЗАГСа, что замужем я не была и сейчас не замужем с апостилем и заверенным переводом; клятвенное заверение, что замужем не была и препятствий для бракак не имею с апостилем и заверенным переводом.

Спасибо!
От подачи документов в ЗАГС до росписи долго ждали?
Интересно, обязательна ли эта справка? если допустим временно БМ на социале и прохождении курсов от биржи. Могут ли не разрешить регистрацию?..

справка обязательна - она нужна для расчета пошлины за заключение брака. кстати, с вас такую справку тоже могут потребовать (с меня требовали)
а запретить зарегистрировать брак совершеннолетнему неженатому дееспособному гражданину Германии никто не может

Но я гражданка РФ, если потребуют - могу конечно и представить))))
Просто если БМ не работает, получает социал, в этом случае такой справки нет. Вот я и думаю, могут ли ввиду отсутствия документа отказать?

есть "справка" о том, что он получает социал.
А справку о доходах невесты, не смотря на то, что о на гражданка другой страны, в Германии требуют довольно часто.
Лучше Вашему жениху в ЗАГС подойти и все узнать, далеко не все ЗАГСы расписывают по шенгенской визе.

Я представлю все что скажут
Спасибо!

гражданство не имеет значения - у меня, например, гражданство РБ, но справку я предоставляла, хорошо хоть на нее апостиль не надо было ставить, только перевести
как я понимаю, на основании этой справки с вас могут не только взять пошлину, но и освободить от нее
совет - если собираетесь подать документы и расписаться за одно пребывание в Германии, лучше подстраховаться и взять эту справку даже если ее не будет в списке необходимых документов, который вы получите в ЗАГСе - ее могут затребовать дополнительно

Сначала узнайте, распишет ли ЗАГС, если не проблема - предоставьте справку.
Я подавала справку, переведенную, по моей средней зарплате вычислили пошлину за обработку документов, вышло не много, было бы больше, если бы мой жених эту справку предоставлял за меня...
Как вычисляют по социалу я не знаю, к сожалению...

Ой, большое спасибо за информацию!

А за какой период сделать такую справку? И насчет перевода - только перевести на немецкий? Какое заверение нужно? Нотариальное или уже в Германии заверить?
Извините, если вопрос обсуждался ранее.

тут много что обсуждалось, не угнаться за всем, я вот например не всегда за один раз все до конца понимаю)) Так что все ок!!!
справку делала по фрме 2НДФЛ, доходы за последние пол-года если я не ошибаюсь... Брала оригинал, привезла в Германию, отдала вмесье со всеми доками присяжному переводчику. Всё)
Переводчику сказала, так как валюту нельзя переводить так по факту, чтобы он переводил "рубли", а в примечании указал отношение рубля к евро на момент перевода. В ЗАГСе уже сами высчитывали...
Но если у кого по-другому, может и по-другому... У меня проблем с этой справкой не было)

Будем знать!
а сколько времени от подачи до регистрации у Вас прошло?

я сначала подавала доки в ЗАГС для получения разрешения на брак от земельного суда, будучи в Германии, когда в гости приезжала.
Потом уехала домой, через две недели получили разрешение, и я уже потом подавала доки на получение визы невесты. У меня немного другая ситуация, поэтому промежуток времени между подачей доков и росписью точно Вам не понравится))))))))
Обычно, Вы как получите разрешение от Земельного суда, можно обговорить с ЗАГСом термин. Главное разрешения дождаться... А вот это у всех по-разному... У меня - 2 недели (тогда можно было в течение еще одной недели расписаться, если бы мы тогда хотели), у других - больше... Менее 2 недель я еще если честно не встречала....

Мне сейчас главное понять последовательность действий:
сначала сдать все документы в ЗАГС (интересно, а если без меня их сдать - придут у БМ? надо узнать...)
получить решение Земельного суда (и нужно ли оно для росписи по шенгену)
назначить термин в ЗАГСе
Да у нас немного другая ситуация - за две недели моего пребывания есть мысль умудриться расписаться, чтобы я уехала и уже тут поменяла документы и подавала на воссоединение

2 недели конечно круто...... Немного...
Лучше конечно заранее получить тогда разрешение: Ваш жених идет в ЗАГС, берет там этакую доверенность, они знают, смысл ее - Вы доверяете свои доки Вашему дениху, чтобы он подал их без Вашего присутствия. Получит эту доверенность - пересылает Вам, Вы ее заполняете на немецком языке, едите в консульство, заверяете там свою подпись, отсылаете ее вместе со всеми уже подготовленными документами, которые требует ЗАГС для получения разрешения на брак и роспись. Ваш жених получает доки, идет с ними в ЗАГС, отдает, идет домой. Ждете. В это время Ваши доки направляются в Земельный суд, они их рассматривают, дают добро на брак, жених получает звонок от ЗАГСа, что можно забирать разрешение на брак, берет термин на роспись. Вы приезжаете, расписываетесь+2 недели радуетесь друг другу...
Если поедите сами подавать доки, то в течение Вашецй визы шенгенской (2 ндели, как Вы пишите), все тоже самое, но вы вместе подаете доки без доверенности естесственно. Ждете. Если успеете получить разрешение и росписаться - круто, но что-то я не уверена, если честтно! Если нет, уезжаете, Ваш жених получает разрешение на брак, делает Вам приглашение, все отсылает Вам и Вы уже подаете на национальную визу невесты)))
Но главное, узнать, разрешит ли вообще ЗАГС расписать Вас по шенгену...

Точно!
Первое - надо сгонять в ЗАГС.
Расписаться можно в любом ЗАГСе (у нас Гамбург)? Или например только по месту регистрации БМ?
Спасибо Вам большое за информацию!
Если можно, то еще обращусь к Вам если будут вопросы (а они точно будут)
Первый вопрос - как заверить подпись к консульстве?

Конечно пишите! Вы еще FrauAnastasia тревожьте, она еще точнее расскажет!)))
Про ЗАГС - не знаю точно, как в Германии... Мы расписывались по прописке, но город маленький, ЗАГС один, выбора нет))))))

Расскажите пожалуйста как у Вас прошла роспись по шенгену? Быстро ли расписали?
Мне вот порядок интересен - что за чем делается. Успеем ли за две недели?
aelita88 вот выезжала и делала визу невесты, а мы хотим по шенгену, и уже потом я уеду и буду подавать на воссоединение. На визу невесты как я поняла БМ должен у себя представить справку о доходах, но у нас только социал, поэтому хотим все успеть за мой отпуск.
Заранее спасибо!

Ну расписали нас за 5 минут.
Какая именно скорость Вас интересует?

У Вас разрешение на брак из суда уже есть?

Жених немец?

Нет разрешения суда. И мне тут уже написали, что надо подавать документы по списку ЗАГСа сначала, чтобы получить разрешение. Вы заранее получали разрешение? БМ имеет немецкое гражданство (16 лет живет в Германии). Расписаться можно только в ЗАГСе по месту его регистрации или в любом где могут расписать по шенгену?
Как я поняла:
- берем список необходимых документов + доверенность на подачу доков без моего присутствия
- я их тут собираю, заполняю доверенность, заверяю подпись в консульстве (вот это как делается?)
- отправляю DHLом, в Германии их несут в ЗАГС
- ждем разрешение и обозначаем дату термина
Или я что-то упустила?

Да, сначала нужно разрешение.

Я думаю, что только по месту регистрации жениха, но я не уверена. Это нужно на месте спрсить жениху.

Да.

Да.

Да.
НО. Как было у меня: я собрала все документы в РФ, отправила их ДХЛом, ЗАГС захотел увидеть мои оригиналы. Замкнутый круг. СОР не берут нигде для пересылки, да и паспорта. Я ничего не придумала, как самой туда ехать. Поехала, сдали документы в ЗАГС - через 2 недели пришло разрешение из суда. Терминов свободных было много (дело было зимой), назначили на удобную нам дату. Еще в Германии при подаче документов в ЗАГС потребовали завереный перевод от немецкого переводчика.
Вам нужно сразу узнать - нужны ли ЗАГСу Ваши оригиналы! Так как у меня в списке было написано "завереные копии", но на практике вышло по другому.
Вобщем - в Германии я была ~2,5 месяца, за это время мы успели перевести документы еще раз, сдать документы в ЗАГС, получить разрешение из суда и расписаться. Но это мои сроки. На практике нельзя угадать, как долго это все будет длиться.

Во спасибо! Ну хотя бы примерно ясно чего можно ожидать.
А на какие документы ставится апостиль? Он ставится на копию? (я с этим ни разу не сталкивалась, не представляю как это) И какие нужно переводить? И переводить тут в РФ или можно на месте?

На все документы кроме копий паспортов.

В моем случае все апостили были на оригиналах.

Все необходимые для ЗАГСа документы должны быть переведены на немецкий язык и заверены, в т.ч. и копии паспортов.

Лучше в Германии пусть жених отдаст эти документы на перевод. Потому что, как показывает практика, немецкие чиновники все чаще хотят видеть перевод от немецких переводчиков.

Спасибо, значит сначала возьмем список доков и уже будем действовать целенаправленно.

Я только хотела это написать
Сначала нужно взять список необходимых документов и от него уже плясать

Но на свидетельство о рождении можете уже сейчас апостиль поставить Оно точно нужно будет

Вы так помогли, спасибо!
Прямо на оригинал?
Вы не в Москве ставили апостиль? Это конторы делают или только МинЮст? Где-то тут я видела темку как раз про апостиль.

Опять же - у меня прямо на оригинале СОР стоит.
Я не в Москве делала. Апостиль на СОР ставится в ЗАГСе, где этот СОР был выдан, или в главном отделении ЗАГСа. Стоит около 1500 рэ

в Гамбурге не распишут по шенгену

Да????? а чем Гамбург провинился?

не знаю чем провинился, но мы расписывались именно в Гамбурге и никакую другую визу кроме визы невесты видеть не хотели
и в Гамбурге же, апостиль хотели видеть на всех подаваемых локуцментах от невесты ( включая копии паспортов)

А в Гамбурге один ЗАГС?

не один, но у меня есть знакомые которые расписывались в других ЗАГСАХ, требования те же самые

Да не думаю, город-то не самый маленький
Эх, ладно, сходим в ЗАГС да спросим, что ж делать, тогда придется в Раше расписаться

А чего Вам в Дании не расписаться коль так и так Ви сюда едете. Документов минимум, по срокам точно уложитесь. Переводы подойдут не только в Германии сделанные, Апостиль нужен только на бумагу о разводе(если ранее в браке были).

Да вот про Данию не думали, так как начитались, что Датские браки больше на фиктив проверяют, может я ошибаюсь?

Да тут медаль с двумя сторонами. Просто в Данию все ездят, потому что там для росписи нужен минимум документов. Это все знают. Поэтому и подозрений больше. Но может Ваша пара например мечтает именно в Дании сыграть свадьбу - кто знает?

Сейчас темку поищу про Данию, надо посмотреть какие доки там нужны.

Ничего подобного. Там расписываются столько людей, что в Германии к этому давно привыкли. Нас на фиктив не проверяли. Некоторых проверяют, но проверяют и тех, кто в Германии расписался по шенгену.

Итак, БМ сходил в ЗАГС и там дали список документов.
Вот список: первая слева колонка "галочек" - для него, вторая - для меня.
http://s1.ipicture.ru/uploads/20120611/5qeyV1El.jpg
Вопрос про апостиль - на какую копию его ставить:
- делаю копию заграна, апостиль ставлю на КОПИЮ, или сначала перевожу документ на немецкий, заверяю нотариально, а на него апостиль?
- апостиль на оригинал СОР, а потом перевод не немецкий нужен? или если на документах, которые на русском языке, стоит апостиль, перевод не нужен?
Подскажите, а то я запуталась

Делаете копию заграна - на нее апостиль - все это переводите на немецкий язык - этот перевод заверяете.

Апостиль на оригинал СОР - со всего полученного (СОР с апостилем) делаете перевод на немецкий язык - этот перевод заверяете.
Если им нужны заверенные копии - с документов с апостилем и заверенным переводом на немецкий язык снимается копия и заверяется уже КОПИЯ у нотариуса.

Все документы (в том числе и с апостилями) должны быть переведены на немецкий язык и этот перевод должен быть заверен.
Думайте по такому принципу - они русского не понимают, все они должны прочитать на немецком языке.

переводы лучше сделать в Германии.
Загранпаспорт переводить не надо, а заверить его копию можно в консульстве Германии.

Значит если я правильно поняла:
СОР с апостилем - перевод на немецкий - заверение НОТАРИАЛЬНОЕ, или на перевод на немецкий ставится опять апостиль?

Нет, только на оригинал СОР ставится апостиль.
СОР + апостиль - перевод - заверение перевода.

Почему?

Попробую прикрепить файл раз ссылка не открывается

Значит по такому принципу все документы делаются: документ-апостиль-перевод-завереное у нотариуса.
А заверение у нотариуса они (немцы) поймут?
Извините, что так много глупых вопросов, надо уже разок разобраться
А можно сделать как написала DonnaK37 : документ+апостиль и уже перевод сделать в Германии и они там его сами заверят?

он же для заграницы там все не на русском языке. Ты же не таскаешь с собой перевод паспорта в каждую отдельную страну.

так сделать лучше, во многих немецких ЗАГСах принимают только переводы немецких присяжных переводчиков.

У меня просто ЗАГС немецкий просил перевод загран паспорта - вот и поинтересовалась...

Да;)
Для уверенности сделайте перевод и заверение перевода в Германии.

вам нужно судя по списку:
-загранпаспорт в оригинале ( т.к. оригинал з/паспорта показать проблематично, можно отдать в ЗАГС копию загранпаспорта заверенную в посольстве Германии)
-св-во о рождении ( новое)
- спр. о прописке из РФ
- внутренний росс. паспорт с актуальным переводом ( оригинал паспорта никакая почт.служба не примет к пересылке, а значит надо делать копию)
в пометках также написано,что перевод должен быть выполнен допущенным переводчиком ( удобнее сделать в таком случае перевод у присяжного переводчика в ГЕрмании)
апостиль должен стоять на ВСЕХ предоставляемых вами документах
значит для штандесамта вам в любом случае придется ехать в посольство и заверять копии паспортов там( заверение в посольстве = проставлению апостиля на копию )
и как и сказала DonnaK вы можете отправить документы с апостилями,а переводы сделать в Германии
П.С вы не в Гамбург случаем??

Спасибо!
А что СОР (НОВОЕ)?
П.С. Да, Гамбург

Ехать в посольство свое московское? а как это делается? термин назначается? они заверят, а я потом апостиль поставлю на него?

надо получить новое и на него поставить апостиль ( перевод сделаете в Германии)

если заверите копии паспортов в посольстве Германии, то апостиль на них уже ставить НЕ надо
ехать в московское (но не в визовый отдел, а в другой отдел( консульско-правовой) ,вход рядом) ...позвоните, назначьте время.
кстати заверение в посольстве будет дешевле чем ставить апостиль
П.С. а подтверждения что вы незамужем на данный момент от вас видеть не хотят?? я в списке этого не увидела

Не совсем поняла а зачем новое СОР? Его получать в том же ЗАГСе, где и старое?
А в посольстве случайно не поинтересуются зачем это мне заверенный загран и российский паспорт?
Насчет справки сказали, сделать копии ВСЕГО российского паспорта, и если в нем нет штампа о замужестве, то этого им будет достаточно
Ну я бы ее все равно притащила им, как и справку 2НДФЛ - пусть будет))

Некоторые именно "новое" СОР хотят видеть

Да.

это надо у них спросить, но в списке написано надо новое

да

не вы первая кто так делает, так что все нормально. скажете что для заключения брака в Германии

класс, значит и в гамб.штандесамтах что-то меняется.
мне в свое время для этого сказали,штамп в загран ставить,что я не замужем + копия внутр.росс.паспорта
кстати ветка называется замуж по шенгену, а вас распишут если вы по шенгену приедете??? нам по шенгену отказали,только по визе невесты

Сказали мы вас распишем по любой визе, будет шенген - приходите с ним, а потом как хотите так и воссоединяйтесь

офигетьэто в каком районе такой ЗАГС??

А я не знаю, мой МЧ сначала позвонил в ЗАГС около дома, как только услышали, что брак будет с гражданкой РФ, то отправили в другой, который именно занимается регистрацией браков с иностранцами Вот оттуда вся инфа

да не могу я так сказать, если хотим все сделать по шенгену
Интересно, а заверить копию нотариально и на ней поставить апостиль в МинЮсте не прокатит? Все лучше чем ненужные вопросы в консульском отделе.

прокатит, только апостиль стоит 1500 руб., а в посольстве дешевле

в посольстве при заверении документов не обязывают вас подавать на визу невесты ( это совсем другой отдел)
а во-вторых вы можете сказать,что на визу будете подавать позже, а сначала готовите документы для ЗАГСа
хм...а про ЗАГС интересно ( уточните у своего МЧ)

я ему говорила первым делом спросить распишут ли по шенгену - говорит, что все именно так ему и сказали)) ну и говорит, что предупредили о сложности воссоединения, пока он на социале.
В общем если мы все же решим так сделать, то при подаче документов уже все выясним наверняка
Спасибо Вам большое за ответы и полезную инфу

Мне когда я получала просто визу по приглашению, так Беларуское посольство мозги выдрало, что ничего не хотелось. Плюс еще клятвы с меня письменные брали, что я вернусь назад в Минск и по шенгену замуж не выйду. Может у вас все и прокатит, но я по своему опыту не стала бы тревожить это непредсказуемое посольство. Они вас потом на воссоединение расспросят что и как и зачем. Конечно может на визу невесты собеседование с послом не проходят, но на воссоединении готовьтесь. Удачи вам!

С самим послом?! Может это дипломат был?)

Спасибо! Я не помню что я подписывала, когда в последний раз делала визу по приглашению, так волновалась, что толком не прочитала, если сейчас подсунут бумажку, то уж точно прочитаю

это на простую визу по приглашению? ну может это если Вы едете к неженатому да молодому так придираются и подозревают
Я кучу документов притащила в прошлом году, когда ехала по приглашению+трудовой договор, справку о неплохой з/п+"заверение" работодателя, что отпускает меня в отпуск только на эти дни+справку из универа, что мол учусь и вообще у меня на Родине куча дел
Думаю, если немецкие ЗАГСы расписывают по шенгену, то это уже некриминально, а остальное дело техники

могу сказать точно, иногда действительно приходится подписывать бумагу, по которой Вы обязуетесь не выходить замуж при получении шенгена. Ничего не остается, как подписать, при чем если в дествительности подпишете, но все-таки выйдете замуж, будут реально потом проблемы... Ну, консул наверное Вас не расстреляет, все зависит еще от консульствва, например, Украина, Беларусь - консульства непростые, были с ними у девочек много проблем... Были такие случаи, и не мало, когда просили такую бумагу подписать... Но не факт, что у Вас будет тоже самое) Т.е. есть возможность такого развития событий, это не новость, но это не тенденция и не правило...

Если что, можете же приехать по шенгену, отдать доки в ЗАГС и наслаждаться отпуском. А потом получить разрешение на брак, приехать домой и подавать доки на визу невесты. Все равно Вас в Германии маловероятно что оставят, поэтому все равно на воссоединение подавать... А если на визу невесты подавать будете, сможете потом нормально к свадьбе подготовится, без суеты и страхов в подозрении амтов... Мне кажется такой вариант более разумным...

Моя знакомая подписывала такую бумагу в Москве, когда делала немецкую визу себе (гостевую). В результате вышла замуж и даже назад на воссоединение не ездила. НИКТО не имеет права запретить человеку создать семью.

Золотые слова!

н.п.
Это-то понятно, что никто. Только вот она же не выезжала на воссоединение, поэтому и проблем не было, здесь другая ситуация. Бумага-то подписанная интерессует только консульство, а не АБХ. Вот если бы заставили выезжать, тогда в консульстве могли бы спросить... Но я думаю, это так, спросят, помурыжат, и дадут визу... Так что как я сказала раньше, не факт, что будет все плохо, или хорошо. Просто знайте, что спокойной могут дать бумагу подписать, а там уже посмотрите, что делать... Я ведь не настораживаю, я просто говорю, что такое возможно, чтобы потом вопросов не было, как же так...

1. Никто и не запрещает. Они хотят, чтобы все было "как надо" (я про визу невесты)
2. Если уже брак состоялся, как им объяснить, что они "разлучают семью", отправляя на воссоединение? Тут уже действует то, что нужно было по "правильной" визе выходить замуж.

Она так сделала от незнания или намеренно?

Да просто сказали подписать она и подписала, особо не вчитиваясь, а приехала и появилась возможность расписaтся - ну и использовала ее, совершенно забыв о той бумажке.
Виза была мульт, кстати, она по ней потом повторно в Россию сгоняла за всеми своими доками.

Классс! Всем бы такое везение!)

Да, вы правы, был дипломат. Но, от этого ничего не изменилось. Все равно же немец)))

))) У меня тоже был дипломат. Тоже немка... Только потом оказалось, что она и по-русски говорит)))))))Причем лучше чем я))))
Дипломат обычно собеседования проводит на немецком, частая практика, чтобы знания проверить) и реакцию))) Ничего страшного в нем нет...

Ехала к молодому не женатому))) Но помимо этого меня заставили написать письмо с подробным подтверждением, почему я потом вернусь в Минск? Вот пиши, что хочешь)))) Еще и на немецком. Благо, что жених мой рядом был. Бегала бы искала переводчика. И спрашивается, зачем это письмо. Что меня держало в Беларуси? Да собственно ничего))) Но я написала про учебу, про наследство. Еще и справки приносила от нотариуса и с ВУЗа. Так что Минское посольство- это чудеса сплошные))) А подружка ко мне ехала через полгода, так ей там допрос подробный устроили. Меня проверяли по их базе. Спрашивали, а точно ли я ее подруга и кучу всяких вопросов. Чуть ли не фото им носила.

Да страшного ничего нет, но стресс(((( Со мной женщина 4 раз пришла на эту беседу. Вот чего мурыжили человека? И вы правы насчет Беларуского посольства. Там своя логика, вне понятия(((( У меня подруг в Киеве никто не трогал.

У всех все по-разному. Вы сами написали, что ехали к молодому человеку, а это красная тряпка для консульства! Ничего удивительного, что попросили написать сею бумагу. Если бы виза студенческая была, посещения курсов и т.д., тогда без лишних разговоров отпустили. А тут сам Бог велел Вам - женись не хочу, поэтому они и подстраховались.
В Екатеринбурге помню девушку, ехала к подруге дества в гости, приглашение от мужа подруги, так тоже устраивали допрос, с каких лет дружат, что за муж, в каком дворе жили... Опять же, все правильно, кто знает, девушка молодая, не работала (училась), может она так нелегально в Германии работать захотела и выехать по липовому приглашению?
Тем более,всегда есть статистика, посольства Германии самые суровые, и Ваше не исключение. Конечно все зависит от конкретного случая, я например бизнес визу делала, ни одного вопроса, но тут опять же, меня приглашала серьезная немецкая фирма, которая у всех там наслуху, поэтому они даже не думали что-то заподозрить...
Просто я имею в виду, в Вашем случае я полностью оправдала бы эту подписанную клятву о том, что Вы не выйдете замуж...
Но я надеюсь, у Вас все-равно все хорошо?

Да, все отлично. Уже полгода в Германии))) Сейчас я все это с усмешкой вспоминаю, а тогда страшно было)))