Вход на сайт
Оба граждане России. Я живу в Германии, она в Испании
236
23.04.12 18:30
Уважаемый форум, рассмотрите пожалуйста мою конкретную, достаточно простую ситуацию.
Я живу в Германии 6 лет, летом подам на NE.
Она живет 3 года в Мадриде, учится в языковой школе, каждый год продляет т.н. резиденцию.
Оба имеем только гражданство РФ. Хотим пожениться и жить в Германии.
Детей, разводов и прочих обстоятельств нет.
Работа, квартира, доход - не проблема.
Насколько я понимаю план действий такой:
1. Регистрация брака. Где лучше - в России или например в российском консульстве в Бонне? Вариант с Данией нам по идее только вреден? Если в России, то на свидетельство нужен апостиль, делается за пару дней. Нотариальный перевод свидетельства на немецкий лучше сделать в России или в Германии? Разъезжаемся обратно.
2. Она интенсивно учит немецкий в Мадриде, сдает там на А1. Я правильно понимаю, что это так называемый уровень А1.2 , т.е. 100-150 часов занятий ? Сертификат обязателен?
3. Она подает документы на воссоединение семьи в немецкое консульство в Мадриде. Бумаги идут в мой Ausländerbehörde, срок рассмотрения до 2 месяцев (это вообще-то долго). Будут ли какие-то собеседования для меня / для нее?
4. Ей выдают въездную визу на 3 месяца, в течение которых необходимо появиться в АУБ и ей дадут аналогичный Aufenthaltstitel как у меня?
На ситуацию накладывается то, что у меня заканчивается в сентябре загран паспорт и соответственно текущая виза. Новый паспорт сделаю в России и получу его в конце июня, после чего сразу подам на NE.
Спасибо за ответы.
Я живу в Германии 6 лет, летом подам на NE.
Она живет 3 года в Мадриде, учится в языковой школе, каждый год продляет т.н. резиденцию.
Оба имеем только гражданство РФ. Хотим пожениться и жить в Германии.
Детей, разводов и прочих обстоятельств нет.
Работа, квартира, доход - не проблема.
Насколько я понимаю план действий такой:
1. Регистрация брака. Где лучше - в России или например в российском консульстве в Бонне? Вариант с Данией нам по идее только вреден? Если в России, то на свидетельство нужен апостиль, делается за пару дней. Нотариальный перевод свидетельства на немецкий лучше сделать в России или в Германии? Разъезжаемся обратно.
2. Она интенсивно учит немецкий в Мадриде, сдает там на А1. Я правильно понимаю, что это так называемый уровень А1.2 , т.е. 100-150 часов занятий ? Сертификат обязателен?
3. Она подает документы на воссоединение семьи в немецкое консульство в Мадриде. Бумаги идут в мой Ausländerbehörde, срок рассмотрения до 2 месяцев (это вообще-то долго). Будут ли какие-то собеседования для меня / для нее?
4. Ей выдают въездную визу на 3 месяца, в течение которых необходимо появиться в АУБ и ей дадут аналогичный Aufenthaltstitel как у меня?
На ситуацию накладывается то, что у меня заканчивается в сентябре загран паспорт и соответственно текущая виза. Новый паспорт сделаю в России и получу его в конце июня, после чего сразу подам на NE.
Спасибо за ответы.
NEW 23.04.12 18:52
в ответ maxmihan 23.04.12 18:30
1. Регистрация брака. Лучше в России, т.к. у вас обоих российское гражданство, а это значит - меньше бумажной волокиты, никаких апостилей, не нужно разрешение на заключение брак, как в Германии от земельного суда, переводов и пересылок. Тем более, если вы будете подавать например доки в немецкий загс, надо будет собирать доки, которые необходимо будет запрашивать или непосредственно в России или в российском консульстве, если в консульстве - очень долго... роспись в РФ: свидетельство - апостиль - перевод лучше делать в той стране, куда восоединяетесь (в Германии - у присяжного переводчика).
2. А1 обязательно.
3. Воссоединение. Как АБХ получит доки от Вашей будущей жены - могут Вам назначить термин и потребовать доходы, Арбайтсфертраг, жилищные условия и т.д. (на их усмотрение). Рассмотрение доков занимает от 2ух недель до 3ех мес. (ну, по крайней мере так говорят в консульствах при подачи доков на воссоединение). Иногда организуют проверку на фиктив, но это не всегда.
4. Как только она приезжает, вносите ее в страховку, она идет в АБХ, ставит ВНЖ, Ауфэнтхальтэрлаубнис. Но не NE.
Если я ошибаюсь, просьба меня поправить!!
2. А1 обязательно.
3. Воссоединение. Как АБХ получит доки от Вашей будущей жены - могут Вам назначить термин и потребовать доходы, Арбайтсфертраг, жилищные условия и т.д. (на их усмотрение). Рассмотрение доков занимает от 2ух недель до 3ех мес. (ну, по крайней мере так говорят в консульствах при подачи доков на воссоединение). Иногда организуют проверку на фиктив, но это не всегда.
4. Как только она приезжает, вносите ее в страховку, она идет в АБХ, ставит ВНЖ, Ауфэнтхальтэрлаубнис. Но не NE.
Если я ошибаюсь, просьба меня поправить!!
Свою жизнь я могу распределить на два периода:1."Вокруг происходит какой-то капец",2. "Сплю"(с)
NEW 23.04.12 19:00
А почему вы так думаете?
Градация по количеству документов и связанных с ними сложностей при регистрации брака таков: РФ (практически никакой бумажной волокиты в Вашей ситуации) - Дания (или подобное - необходимо узнать, какие доки требуются, переводы, апостили) - Германия ( среди прочего - справки о брачной правоспособности для граждан СНГ, переводы, апостили).
В ответ на:
Вариант с Данией нам по идее только вреден?
Вариант с Данией нам по идее только вреден?
А почему вы так думаете?
Градация по количеству документов и связанных с ними сложностей при регистрации брака таков: РФ (практически никакой бумажной волокиты в Вашей ситуации) - Дания (или подобное - необходимо узнать, какие доки требуются, переводы, апостили) - Германия ( среди прочего - справки о брачной правоспособности для граждан СНГ, переводы, апостили).
Свою жизнь я могу распределить на два периода:1."Вокруг происходит какой-то капец",2. "Сплю"(с)
NEW 23.04.12 20:04
в ответ maxmihan 23.04.12 18:30
Michael, Вы сходите в Ваше АБХ, спросите, что и как.
не факт, что на форуме был подобный случай и Вам всё разжуют. хотя поищите тут, почитайте разные ветки. тут только по крупицам все собирают под свой случай.
что касается п.3 (воссоединение), на форуме были случаи, когда по шенгену въезжали в Германию и оставались. может и у вас так получится - узнайте. т.е. может у вас сразу примут документы (без посольства в Мадриде или еще где-то)...
если Вы на КУ - спросите в консульстве про заключение брака, т.к. вы оба граждане РФ, Женя права - вам лучше в РФ/консульстве заключить брак.
не факт, что на форуме был подобный случай и Вам всё разжуют. хотя поищите тут, почитайте разные ветки. тут только по крупицам все собирают под свой случай.
что касается п.3 (воссоединение), на форуме были случаи, когда по шенгену въезжали в Германию и оставались. может и у вас так получится - узнайте. т.е. может у вас сразу примут документы (без посольства в Мадриде или еще где-то)...
если Вы на КУ - спросите в консульстве про заключение брака, т.к. вы оба граждане РФ, Женя права - вам лучше в РФ/консульстве заключить брак.
NEW 24.04.12 10:35
в ответ maxmihan 24.04.12 08:56
Есть такое понятие как консульская легализация документов. Это и есть альтернатива легализации документов с помощью проставления апостилей... Т.е. апостиль будет не нужен.
Про печать я Вам не смогу помочь... Я думаю, вряд ли они во внутреннем пасе такую печать поставить могут...
Про печать я Вам не смогу помочь... Я думаю, вряд ли они во внутреннем пасе такую печать поставить могут...
Свою жизнь я могу распределить на два периода:1."Вокруг происходит какой-то капец",2. "Сплю"(с)
NEW 24.04.12 11:09
в ответ aelita88 24.04.12 10:35
Вы о чем???
консульская легализация заменят проставление Апостиля, в случаи если страна, в которой выдан документ, не в ходит в число стран подписавших Гаагскую конвенцию.
в той же конвенции указаны документы на которые Апостиль не ставится :
то ТС www.russisches-konsulat.de/Regulations/regulations_zags.htm
консульская легализация заменят проставление Апостиля, в случаи если страна, в которой выдан документ, не в ходит в число стран подписавших Гаагскую конвенцию.
в той же конвенции указаны документы на которые Апостиль не ставится :
В ответ на:
- документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами;
- административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.
http://conceptconsult.ru/news/tax/2011-current/legalisation-apostille/- документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами;
- административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.
то ТС www.russisches-konsulat.de/Regulations/regulations_zags.htm


