ну это понятно, а перевод нотариус заверил?

Нет еще, пока собираю инфу всю. То есть разрешение на ПМЖ перевод с нотаром, а другие справки тоже с нотаром перевод или просто перевод?
Может только СОР ребенка и разрешение на ПМЖ переводы заверять у нотара, а справки там всякие и заключения только перевод?

СОР, СОБ, разрешение от папы нотариальное заверение и перевод заверенный!
Остальное все с переводом..

И про апостиль не забудте! На всех нотариальных документах, СОБ, СОР - должен стоять апостиль. Потом переводите на немецкий, и заверяете перевод.
Прочие справки я бы тоже перевод нотариально заверила. Лишним это точно не будет.

Спасибо, девушки.

Спасибо,за ответ и информацию!извините что большими буквами писала,клава поломалась!

на доки- СОР(рож.реб),СОБ,СОР(развод),и тд, ставила апостили,потом перевод с нотаром(обычно переводчики сами заверяют,работают в паре с нотариусом..). Позвоните в ЗАГС или Минюст,у них есть адреса таких переводчиков и нотар.

Спасибо, я такую контору переводчиков знаю, у нас их несколько в городе)) Читала случаи, когда еще потребовали бумаги, доказывающие, что бабушка и дедушка не могут ухаживать за ребенком. Они там у нотара какое-то заявление пишут, но разве не с мамой должен ребенок 4х лет находиться, если папа не в состоянии его содержать и воспитывать?

У меня единол-права на реб...,(я не делала..).Но на форуме много инфы по этой теме..

должен с мамой. только никто его мамы не лишает. пожалуйста живите с ребёнком и воспитывайте. только это лирика, которая ничем не поможет. попросят этот док, ведите родителей к нотару и пусть пишут. а ещё лучше и справочки какие нибудь приложить, что больны и т.д. но это если вас попросят

Спасибо, просто готовлюсь ко всем вариантам. Справочку с работы мамы могу предоставить ,что она работает посменно сутками, а вот отец он не работает, плохо ходит, но оформлять инвалидность не хочет, ему лень. Ухаживать за ребенком тоже не будет, за ним и в садик сходить надо, а это довольно далеко, не дойдет. Думаю, хватит может им заключения из опеки и попечительства, где будет это все описано. С свекрухой бывшей он тем более не будет жить, он ее не знает, видятся раз в 2-3 месяца.

этот док сделать времени один день. и на следующий день отнести. пока не заостряйте на нём внимание. знаете что может вдруг понадобиться и хорошо.

А можно если что просто сделать у нотара от бабушки и дедушки бумажку, типа заявления, что не могут воспитывать ребенка по таким-то таким-то причинам? По моим подсчетам я уже только на ребенка столько бумаг собираюсь делать, что может они и не понадобятся))) Очень страшно, что детю не дадут выехать, я без него никуда не поеду, так как не с кем оставить. Даже если мама возьмет отпуск, он у нее непродолжительный(((

я вас понимаю. сама готовила доки какие нужно и не нужно. отказать на основании того что у вас нет этого дока не могут, в крайнем случае попросят донести. но если хотите сразу быть во всеоружии, то конечно делайте. но как следует подготовьте текст этого дока. грамотно и подробно, чтобы вопросов не возникло. думаю что при подаче не стоит сразу акцентировать на нём внимание, отдавать. если попросят вот тогда и приложить к остальным докам. надеюсь вы понимаете мою мысль.

Спасибо))

Может была у кого- то ситуация, когда лишать род.прав нужно папашу, который гражданин другого гос-ва? Была у юриста, он меня "убил" тем, что исковое заявление я должна посылать по месту прописки ответчика (Россия), а в нашем местном суде его рассматривать не будут...(((((...Я так расстроилась. Одно дело пойти в суд с решением органов опеки и постараться защитить права ребенка. И другое- отправить неведомо куда и ждать у моря погоды. Еще вдруг он придет в суд и скажет, что теперь он не согласен( хотя на данный момент у меня на руках его согласие есть). Хожу - гружусь что теперь делать -то?!(((

Юрист вам правильно сказал по-моему. В суд подают по месту прописки ответчика. Постарайтесь найти через интернет например хорошего юриста из России, из того города, который будет по доверенности там представлять ваши интересы и приходить в суд, чтобы вам самой не ездить, если другого выхода нет.

Все это так ненадежно!!!((( И интересно сколько денег юрист затребует с меня и найду ли я его вообще в маленьком городке на севере России((( . Какой кошмар!

есть только один выход подать по своему месту жительства это подать два иска сразу, о лишении род прав и об алиментах. тогда точно по вашему месту жительства. но если БМ это разозлит и он пойдёт в отказ, то придётся вам ехать

А какое значение имеет иск об алиментах?