Моя фамилия вообще на "Ш" начинается,в заграннике "Sh",а в переводе на немецкий "Sch", при подаче документов у меня был первыей вариант написан,а в дополнительных документах перевод был в немецком варианте.Всё приняли без проблем,вопросов у них не возникло.

спасибо всем за ответ

А если, например, такая ситуация. Паспорт загран выдан на имя Anastasiia Varkentin, а СОР переведен на немецкий язык до получения паспорта и там написано Anastasia Warkentin, то есть буквы различаются и в имени и в фамилии. Как поступить? заново перевести СОР? и как тогда будет написано: присвоить фамилии Мужу - Warkentin, Жене - Varkentin? Сбор документов - полный кошмар, особенно когда сроки поджимают.

Не волнуйтесь,проблем с этим не будет,в посольстве об этом нюансе в курсе,подавайте так,переделавать ничего не надо.

Ура!!!!!! Виза !!!!!!!! И мужа в АБХ не вызывали!!!!!!!!!!!!

имхо, все документы нужно привести в соответствие с загранпаспортом.
Вы для посольства собираете документы? позвоните или напишите им, обрисуйте ситуацию, что они вам ответят-скажут в обязательном порядке приводить в соответствии или для них это не существенно. Я бы на Вашем месте так и поступила, прежде чем бежать и, вполне возможно, зря тратить денежки

Девочки и мальчики
а когда уже можно начинать писать в Кёльн, чтоб узнать о доках?
у меня правда только 11 дней прошло, но моя деятельная натура просто не дает усидеть на месте
как думаете, не слишком рано?
просто, если я никак не могу повлиять на развитие ситуации, то хотелось хотя бы быть в курсе, на каком мы сейчас этапе

Поздравляю!!!
вторник не зря прошел!!!
вы доки мужа сразу высылали вместе со своими?

мои документы шли 13 дней....(подавала 17,08) позвонили и узнали, что они пришли только утром 29,08. Сказали даже, когда в АБХ звонить...чтобы не надоедать им. У многим быстрее приходят доки.
напишите им, если не ответят - позвоните, ругать не будут, должны вежливо ответить!

вот и августовские птички полетели ))))
поздравляю вас. даже трех недель не прошло!!!

Спасибо
пошла писать, надеюсь сорентируют, на "каком мы свете"

Саш, я вчера написала в Кёльн.
До сих пор нет ответа

Поздравляю!
Счастья и любви вам!

Спасибо всем большое!!!! Нет документы с ним не отправляла, он сегодня позвонил в АБХ ему сказали, что от него ничего не надо, и что отправят ответ через неделю, а мне через час письмо сразу с посольства пришло, сама удивлена ))))))))

Подскажите, пожалуйста кто знает: Как записаться на подачу доков на визу невесты в Москве? Список доков я нашла, а как сама процедура записи происходит? По телефону надо записываться? И там же запись платная-это и имеется ввизу, что ЗВОНОК на запись платный? Или что-то ещё дополнительно надо оплатить когда на подачу документов приду?

Девчонки, я где то читала, что когда подаешь документы на воссоединение то за дополнительную плату можно указать номер факса человека который будет рассматривать твое дело для ускорения просмотра запроса. Правда ли это? Если да то де и как это можно использовать?!

НП.
Всех получивших визы поздровляю!!! Семейного счатья всем!!!

мы тоже об этом читали, и хотели попробывать, но в Киеве этот номер не прошол, сказали что все документы идут обычным путём, и исключиния они не делают. Вот так вот... но можна попытаться, мало ли...

На сайте посольства указан телефон фирмы через какую надо записываться.оплачивать вы будете когда смс приедет со счетом можно оплатить через киви терминал.

Значит надо с мобильного звонить туда? И кроме kiwi-терминала можно как-то оплатить?Например по банковской карте или в самом Банке????