Ребята и девчонки!Мой будущий муж дал мне список необходимых от меня документов для немецкого ЗАГСА. В списке доков сказано,что всё должно быть ЗАВЕРЕНО и что возможно АПОСТИЛИРОВАНО. Вот список:
1. Свидетельство о рождении (с апостилем).
2. Паспорт и загранпаспорт. Нужен ли на них апостиль или они как-то по-другому заверяются???
3. Meldebescheinigung. Это справка о прописке насколько мы поняли. Скажите как она должна выглядеть???Может у неё есть какое-то ТОЧНОЕ НАЗВАНИЕ???Что в ней должно быть написано? С кем я проживаю или это справка о составе семьи и квадратных метрах???И где её брать?И как её заверять?У нотариуса что ли?
4. Einkommensnachweis (т.н. справка с места работы о заработке) - Это справка 2НДФЛ о доходах моих? Или справка от главного бухгалтера, что я работаю в такой-то должности и зарплата у меня такая-то???Что именно эта справка из себя представляет???Тоже как правильно её заверить???
5. Eigene eidesstattliche Erklärung über den Famililenstand (Как мы поняли-это собственноручно подписанное мной клятвенное заявление,что я не состою в браке и заверенное нотариусом). Верно?
6. Vollmacht - эту доверенность полностью я заполняю? Будущий муж ничего не должен там своего вписывать? И нужно ли как-то заверять Vollmacht у нотариуса, например,или в посольстве?
И вообще апостили на копии документов ставятся или на оригиналы? И из моих документов в списке апостили только на Свидетельство о рождении, на Паспорт и на Загранпаспорт?А остальное нотариус заверяет? А то, как говорит Саша Бородач из "Нашей Раши": "Я не в курсе, ребят"))))
Кстати,я тут где-то читала,что многие доки из этого списка можно заверить в немецком Посольстве в Москве! Кто знает, какие из этих документов можно там заверить?И где это делается? Я знаю,что тут на форуме это где-то обсуждалось,но уже не могу найти эту тему с адресом и данными куда идти(((((
И ещё вопрос второй: Нужно ли после сборов всех этих документов отправлять какие-то оригиналы документов в немецкий ЗАГС или только их копии???
ОЧЕНЬ ПРОШУ ОТВЕТИТЬ КТО ЧТО-ТО ЗНАЕТ ПО ЭТИМ ВОПРОСАМ!Буду очень вам благодарна за помощь и поддержку!

Наташа, привет! Ты из Украины, кажется?
По п. 2:
В Украине запрещено нотариальное заверение паспортов, как внутренних, так и загран. Копии паспортов заверяют в Киеве, в немецком посольстве, на втором этаже, окошко 10. Стоимость заверения одной копии - 10 ойро. Копии нужно привозить с собой, в посольстве саму копию не делают, только заверяют.
Апостиль в Украине на паспорта не ставится.

Мариночка, я из России! Какие советы можешь дать по этому поводу в таком случае???

СОР (св-во о рождении) иногда могут потребовать нового образца, а не старую советскую зеленую книжечку. Некоторые ЗАГСЫ Германии могут попросить СОР не старше 6 месяцев или апостиль на СОРе не старше 6 мес. Поэтому в немецком ЗАГСе надо точно выяснить, что именно они хотят видеть. Я, до того, как проставляла апостили, отсканировала все свои доки и отправила по мылу в Германию. Будущий муж распечатал и отнес нашему бератору в ЗАГС. Там их долго и пристально изучали, сравнивали написание имен и дат, и потом сказали: "Гут", делайте апостили на оригиналы и приносите.
По пунктам 3, 4, 5 и 6 ничего сказать не могу - у меня их для получения разрешения на брак не требовали.
От меня нужны были только СОР, СОРазводе, Вытяг (это для разведеных) и копия внутреннего паспорта, заверенная в немецком посольстве.

Ой, я почему-то решила, что ты из Украины! Извини! Тогда мои советы точно не подходят.Тут много девочек из России, почти все. Обязательно посоветуют и расскажут, как правильно сделать по каждому документу.

да нет, всё правильно, кроме как в РФ копии паспортов нотары заверяют. но я тоже в посольстве заверила

Наташа, я тоже из Воронежа и уже почти год в Германии NRW...отвечаю на твои вопросы :
1. на СОР ставила апостильв архиве ЗАГСа, потом делала перевод - копии и заверяла всё у нотара.
2. не нужен апостиль на паспорт...меня заставили полностью сделать копию рос.паспорта, даже обложку - пошла заверила - копии тоже заверь....перевод в воронеже не делай, т.к. в Германии этот перевод будет недействителен и будите поновой перевод делать.
3. идёшь в паспортный стол своего района и берёшь у них справку
4. справку эту мне делала моя начальница, т.к. фирма маленькая была....просто пишешь : Заявление такая=то работает там-то с окладом таким-то, работает по такой-то даты по сей день.....если большая фирма, то это делается или в отделе кадров или у бухгалтера
5. этот документ делаешь у нотариуса и по-моему на него нужно апостиль....хххмммм к сожалению не припомню......завтра напишу...надо доки свои старые посмотреть...
п.с. а тебе с ЗАГСа российского не просили справку предоставить?
апостиль ставится на оригинала, а не на копии

мой СОР попросили оставить в Германии....и все остальные копии у них остались...все справки тоже))))))
могу посоветывать : хорошего нотара, где находится областной архив ЗАГСов, где можно сфоткаться, где купить билеты
с уважением!

они не возвращают СОразводе и СОрождении???

возвращают!!!!! когда мне он понадобился в России муж забрал его из ЗАГСа и отправил его мне!

понадобился в посольстве?
и муж...МЧ на тот момент?

да, понадобился в посольстве.
да, на тот момент он был МЧ.

блин, так и мне понадобится получается? или это не обязательно? в списке нет обоих СОР

и лучше перебор доков в посольство, чем недоборлучше потом домой лишние привезти, чем потом делать новый термин и довозить доки

у меня ксерокопии СОР взяли в посольстве

ёпрст ....это точно, особенно когда их из Германии довозить надо....

может у вас что то из доков на старую фамилию было? ну кроме СОР конечно

попроси своего МЧ отправить тебе их DHL....они дойду тебе за 2-3 дня!

хы....я тогда не замужем была за моим будующим мужеми ранее не выходила замуж.

да это понятно что привезти или прислать можно.
нафига им СОР понадобился...2х паспортов мало?
аут...

ну, не знаю для чего они взяли))) я отдала, а они не отказались его взять..........какой у других девочек пакет доков я не знаю)) можете и не пересылать его, если уверенны, что не пригодиться..... если нет в списке, то, наверное, им и не надо....ещё раз повторяю у каждого индивидуальная ситуация