Спасибо! А ещё вопрос - eigene eidesstattliche Erklerung uber den Familienstand (надеюсь правильно написала), это что за бумага? Может та, что у нотариуса пишется - мол я такая растакая, не замужем, разведена тогда-то...

Да, это она! Если вы сейчас в Германии, то спросите в Загсе, можно ли ее уних сделать! У них есть специальный бланк! Тогда и никакой нотариус не нужен! Нам разрешили, даже скорее сами предложили! Только тогда нужен еще независимый переводчик, просто не заинтересованное лицо!

Нет, я в России ещё, спасибо за разъяснения!

Знающие люди, подскажите, пожалуйста (в Консулат не могу дозвониться в течение целой недели ). У человека временный вид на жительство, состоит на временном консульском учёте. Получит ли он в Консульстве Familienstandsbescheinigung? Где-то на форуме промелькнула информация, что такую справку дают только тем, у кого ПМЖ. Помогите развеять сомнения.

Народ, помогите пожалуйста - немецкий ЗАГС просит копию моего внутреннего паспорта, заверенную у нотариуса и переведённую непременно ещё в России. Сходила сегодня к нотариусу - она мне сначала сказала, что нужно набирать эту копию на компе вручную для Германии, а потом позвонила в своё ведомство, там ей якобы сказали, что Германия сейчас принимает и обычные факсимильные копии... Заверила мне обычную копию, а я теперь в сомнениях- потом не хочется лететь из-за этого в Россию. Кто-нибудь сталкивался?

Я делала обычную копию на ксероксе, заверяла у нотариуса и ставила постиль. Перевод делали в Германии с этой копии без проблем.

Сейчас только на сайте прочитала, что на обороте заверение нотариусом должно быть пропечатано, а штамп не подходит, у Вас как? У меня штамп стоит... Вы где пбрак регистрируете? В какой земле?

Нотариусы должны знать как надо делать копии за границу. Мне первый раз сделали для внутреннего пользования. В Минюсте меня отправили переделывать. Она сказала, что должно быть напечатано. Скажите нотариусу, что вам надо за границу и он должен вам все сделать. Если он не знает как, то найдите другого. Земля Schleswig - Holstein.

Я копии паспортов правда заверяла в посольстве немецком,помню листы в углу они загнули и поставили штамп их скрепляющий,печать захватывала угол лицевой и задних страниц.

Люди скажите пожалуйста,при выписке в России мне кроме листка убытия с пометкой "в Германию", мне нужно ставить штамп в загран паспорте,для проживания в Германии? Кто говорит,что для постановки на учёт нужен лист убытия,подняла архив, кто то написал нужен штамп в загране.Что делать потом не знаю?

Поступил такой вопрос!!!
Я гражданин Германии, женюсь на Украинке. После того как мы сыграем свадьбу какой у неё будет Аufenthaltstitel ? Unbefristet или какой нибудь ещё ? И какой Будет у неё Параграф?
Зарание Спасибо!!!

Нотариус как раз знала, что для Германии копия... Уже в МинЮсте сказали, что Апостиль со штампом не поставят, поехала переделывать копию...

Если копии па спортов заверяешь в нем. посольстве, то апостили на них уже не надо? а потом также переводишь и заверяешь у нотариуса?

На копии паспортов апостоля не ставят,после нотариального заверения, они переводятся.

я не совсем Ваш ответ поняла. если просто делать нотариально заверенную копию паспорта, то на нее потом надо апостиль,так как на сам паспорт апостил не ставят. и потом уже все это переводить. А если сделать копию паспорта и заверить ее в нем. посольстве, то апотсиль не нужно, получается? только переводим потом?

и еще у меня вопрос ко всем. а то что-то уже каша в голове. Нем. ЗАГС , как известно, требует документы не старше 6 месяцев. Многие даже СОР новое получали. А как быть с такими документами как копия решения суда о разводе-ее тоже надо взять не раньше , чем полгода? или здесь без разницы- что будет, полученная при разводе два года , допустим, назад, что сегодня взятая? свидетельство о разводе-тоже же неважно, когда выдано?

Апосталя вообще не ставят на нотариально заверенные копии.Вы из заверите в посольстве или по месту жительства у нотариуса,а потом отдаёте на перевод.

поспорю с Вами. ставят апостиили на нотариально заверенные копии. А как вы поставите апостиль на паспорт, например? Вам никто не поставит, как раз и ставят на нотариально заверенную копию

Девушка,я заверяла копии паспортов для Загса,на паспорта апостоли не ставила.Апостили ставят только на справки, оригиналы справок и "о несостоянии в браке" или свидетельство о рождении.У меня две подруги которые такую же процедуру проходил, и так же апостили на копии паспортов и на оригиналы паспорта не ставили. Я не знаю,если вам нужно апостили ставить на них ставьте.В посольстве вам их заверят и всё.

да я и не спорю. Естественно, каждый пишет, как было у него. у нас просто в списке загса стоит -копия паспорта с апостилем. вот и думаю-надо или нет, или можно просто в посольстве нем. заверить, и все. ну у нас там вообще ЗАГС чудной