Подскажите!!! Поставила на свидетельство о браке апостиль, а тут муж позвонил в свой стандесамт, и ему сказали, что им нужен не апостиль, а печать посольства!!! Это они ошиблись? Или эту печать таки можно поставить в посольстве?Спасибо всем за помощь

Всё правильно - сначала апостиль, перевод и заверение у нотариуса.
Вы ещё много чего от кого услышите, вам документы сдавать в посольство, руководствуйтесь памяткой именно вашего посольства. А если непонятно - звоните.
Сама 1,5 недели вызванивала - только они знают как надо, потому как документы они будут принимать! Все остальные говорят одно и тоже: Как вам надо, так и сделаем. Но как надо - знают только в посольстве.

Посольство приняло документ только с апостилем без проблем. Нам такое в ЗАГСе в Германии сказали - это когда там предъявлять документ будем. Сижу вот теперь и думаю, какую печать посольства они имели в виду?

Постарайтесь объяснить тетеньке в немецком ЗАГСе, что для документов от украинской стороны больше не нужна консульская легализация, а достаточно апостиля. Возможно, беамтерин не в курсе о снятии протеста Германии против Украины в этом вопросе, который состоялся летом прошлого года. Консульская легализация больше не нужна, достаточно апостиля.

Я так и подумала, спасибо! Теперь это же надо ей популярно объяснить...)

Если Вы воссоединяетесь в небольшой городок, где браки с гражданами Украины - редкость, то беамтерин может не знать о нововведениях и требовать "по старой памяти" консульскую легализацию.

Желаю удачи!!!

Интересно, с каких это пор? Из посольской памятки:
Усі українські cвідоцтва, які видані українським РАГСом / нотаріусом / судом мають надаватися з відміткою про легалізацію. Інформація щодо легалізації українських документів у вигляді пам'ятки консульського відділу Посольства, Ви знайдете в інтернеті...
А на сам документ с апостилем не ставится никаких дополнительных штампов, ни посольских, ни прочих. Если только копию его не заверяете.

"Відмітка про легалізацію" и есть апостиль. Не путайте понятия "апостиль" и "консульская легализация". Также не путайте понятия "легализация", которое включает в себя как понятие "апостиль", так и понятие "консульская легализация" с собственно "консульской легализацией".

Вы что, серьезно считаете, что на СОР, на свидетельство о разводе или на СОБ, выданные в Украине, нельзя ставить апостили, если они нужны для "брачно-германских дел"? Только консульская легализация? И никаких "больших квадратных штампов "Apostille"?
продолжайте кушать собак...

Отстал ты от Жизни похоже.Немцы уже давно признают Украинский Апостиль.

Уважаемый "съевший собаку", вот здесь http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/publication/content/1880.htm вы прочтете буквально следующее:

А девушка написала абсолютно верно - и апостиль, и консульская легализация являются видами легализации.
Так что, собачку можете уже выплюнуть, она существенно просрочена

А, всё понятно. Собачка действительно уже протухшая оказалась. Я занимался своими легализациями в 2008-м, с тех пор произошли изменения. Посольская памятка о легализации брачных документах, которую я цитировал, датирована сентябрём 2009 г. Она устаревшая. Они не освежают документацию своевременно. Это меня и сбило с толку. Сейчас открыл более свежую памятку по воссоединениям от января 2011, там уже сказано: "Усі українські cвідоцтва, які видані українським РАГСом / нотаріусом / судом мають бути апостилізовані. Вказівки щодо апостилізації Ви можете знайти в пам`ятці „Апостилізація та витребування документів в Україні та Німеччині” в правовому відділі Посольства Німеччини".
С чем и поздравляю всех украинцев! С апостилизацией гембеля будет гораздо меньше.

не хотела создавать новую тему.
Подскажите в каком органе в германии ставят апостиль? я представления не имею куда идти..
И еще вопрос, как быть с консулярской справкой о незамужестве, выданной консульством РФ в чехии, так как чехи отказываются ставить апостиль.. Поставят ли немцы? это нужно для немецкого ЗАГСа