Вход на сайт
Ожидание визы-58
NEW 12.11.10 15:40
в ответ Vogue81 12.11.10 15:33
Нет, сама.
Просто я например писала: " Ich möchte Information über meine Sache der Familienzusammenführung bekommen." ("Я бы хотела получить информацию по моему делу по воссоединению семьи").
А муж сказал, что немцы "meine Sache" не говорят. А на вопрос как надо выдал пяток длиннющих вариантов, от которых у меня голова моментально распухла.
Просто я например писала: " Ich möchte Information über meine Sache der Familienzusammenführung bekommen." ("Я бы хотела получить информацию по моему делу по воссоединению семьи").
А муж сказал, что немцы "meine Sache" не говорят. А на вопрос как надо выдал пяток длиннющих вариантов, от которых у меня голова моментально распухла.

Бодхисaттва
12.11.10 15:45
в ответ Hudini 12.11.10 15:40
а вот так, попроще не хочешь?
А в теме письма напиши Familienzusammenführung
Ich moechte eine Information ueber meine Dokumenten erkennen.
Haben Sie bekommen? Meine Nummer ist...
Mit Freudlichen Gruessen, ...
Я хотела бы узнать ин-ю о моих документах.
Вы получили?
Мой номер...
С дружественными пожеланиями...
А в теме письма напиши Familienzusammenführung
Ich moechte eine Information ueber meine Dokumenten erkennen.
Haben Sie bekommen? Meine Nummer ist...
Mit Freudlichen Gruessen, ...
Я хотела бы узнать ин-ю о моих документах.
Вы получили?
Мой номер...
С дружественными пожеланиями...
NEW 12.11.10 17:23
в ответ Dimkina_Nadka 12.11.10 14:52
СПАСИБО ВАМ ВСЕМ БОЛЬШОЕ!
и за поздравления, и за поддержания такого важного форума!
[img]http://img1.gbpicsonline.com/gb/02/072.gif[/img]
Danke GB Pics
и за поздравления, и за поддержания такого важного форума!
[img]http://img1.gbpicsonline.com/gb/02/072.gif[/img]
Danke GB Pics