Вход на сайт
Ожидание визы- 56
NEW 04.11.10 18:17
в ответ SturmW 04.11.10 17:43
Девочки, кто регистрировался в России. Подскажите, как ваши мужья получали справку о семейном положении. Моему сегодня в Standesamt (Wolfsburg) не дали. Говорят 2 мес. она готовится и, почему-то, через Берлин. И для получения этой справки он должен предоставить кучу моих документов с апостилями и переводами. Всё тоже самое, если бы мы регистрировались в Германии. Я вообще не понимаю, что происходит

https://www.facebook.com/edelweiss.braunschweig
NEW 04.11.10 18:20
в ответ V-I-S 04.11.10 18:17
Не знаю....... мой когда уезжал забрал от меня СОБ(оригинал) и СОР(копия) переведенные, заверенные и апостилированные......... все молча сходил и сделал за один день....... и мне бы вообще об этом не сказал если бы я не спросила..........
Опять эти немцы воду мутят что ли?
Опять эти немцы воду мутят что ли?
NEW 04.11.10 18:26
в ответ V-I-S 04.11.10 18:17
Ира, мы получили эту справку за 3 дня.
Для этого я привезла следующие бумаги:
СОР с апостилем, Св-во о браке первом с апостилем, св-во о смерти моего первого мужа (или документ о вашем разводе, если был брак), тоже с апостилем, справку о том, что я не замужем из архива ЗАГСА, где у меня регистрация с апостилем, копию российского паспорта, нотариально заверенную. Все документы с переводом. Мы делали перевод в Германии.
От мужа только документ о его разводе (решение суда)
Для этого я привезла следующие бумаги:
СОР с апостилем, Св-во о браке первом с апостилем, св-во о смерти моего первого мужа (или документ о вашем разводе, если был брак), тоже с апостилем, справку о том, что я не замужем из архива ЗАГСА, где у меня регистрация с апостилем, копию российского паспорта, нотариально заверенную. Все документы с переводом. Мы делали перевод в Германии.
От мужа только документ о его разводе (решение суда)
NEW 04.11.10 18:27
в ответ V-I-S 04.11.10 18:17
Ирин, нам тоже задали кучу документов от меня привезти. я сначала думала, что это нереально. потом разобралась - оказалось, что все не так уж и сложно. от меня надо было предоставить:
1. СОР с апостилем (оригинал и заверенная копия, причем апостиль я ставила на копию - так они сказали мужу.)
2. копия моего паспорта (заверенная), тоже с апостилем
3. справка о месте жительства (где и с кагого числа зарегистрирована) - тоже с апостилем (апостиль ставила на заверенную копию)
4. справка из ЗАГСа, что не состою в браке. причем, как тут девочки писали, мне тоже ее давать никто не хотел. я 4 часа потратила на объяснения, пока мне ее все-таки дали. потом на нее тоже апостиль.
все это я отвезла мужу. в Standesamt от него тоже нужны были бумажки (не помню, какие). он все это еще раньше меня подготовил. сначала сказали, что эта справка месяц делается.
пришли в загс, принесли документы... (в четверг) во вторник уже справка была на руках. на следующий день съездили в Кёльн, поставили на нее апостиль. вот, собственно, и все. потом муж заверил копию своего Reisepass и написал заявление (на немецком языке мой загс захотел) и тоже заверил. я все это привезла, перевела... все приняли.
так что действительно, когда разберешься во всем, не так уж все и сложно оказывается.
1. СОР с апостилем (оригинал и заверенная копия, причем апостиль я ставила на копию - так они сказали мужу.)
2. копия моего паспорта (заверенная), тоже с апостилем
3. справка о месте жительства (где и с кагого числа зарегистрирована) - тоже с апостилем (апостиль ставила на заверенную копию)
4. справка из ЗАГСа, что не состою в браке. причем, как тут девочки писали, мне тоже ее давать никто не хотел. я 4 часа потратила на объяснения, пока мне ее все-таки дали. потом на нее тоже апостиль.
все это я отвезла мужу. в Standesamt от него тоже нужны были бумажки (не помню, какие). он все это еще раньше меня подготовил. сначала сказали, что эта справка месяц делается.
пришли в загс, принесли документы... (в четверг) во вторник уже справка была на руках. на следующий день съездили в Кёльн, поставили на нее апостиль. вот, собственно, и все. потом муж заверил копию своего Reisepass и написал заявление (на немецком языке мой загс захотел) и тоже заверил. я все это привезла, перевела... все приняли.
так что действительно, когда разберешься во всем, не так уж все и сложно оказывается.